update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/zh-TW/chart2/messages.po b/source/zh-TW/chart2/messages.po
index 4064ba5d733..767d6c96147 100644
--- a/source/zh-TW/chart2/messages.po
+++ b/source/zh-TW/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-08 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-29 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512716670.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514533617.000000\n"
 
 #: strings.hrc:24
 msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "最大值"
 #: strings.hrc:135
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"
 msgid "Categories"
-msgstr "分類"
+msgstr "類別"
 
 #: strings.hrc:136
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "選取 %SERIESNAME 之 %VALUETYPE 的範圍"
 #: strings.hrc:139
 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"
 msgid "Select Range for Categories"
-msgstr "選取分類的範圍"
+msgstr "選取類別的範圍"
 
 #: strings.hrc:140
 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "儲存格範圍(_R)"
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:259
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
-msgstr "誤差分類"
+msgstr "誤差類別"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:292
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "方案(_M)"
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:90
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"
 msgid "_Shading"
-msgstr "著色(_S)"
+msgstr "帶陰影(_S)"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:106
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"
@@ -2016,12 +2016,12 @@ msgstr "值"
 #: tp_AxisPositions.ui:60
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Category"
-msgstr "分類"
+msgstr "類別"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:107
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"
 msgid "Axis _between categories"
-msgstr "分類之間的軸(_B)"
+msgstr "類別之間的軸(_B)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:129
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "%VALUETYPE 的範圍(_G)"
 #: tp_DataSource.ui:272
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr "分類(_C)"
+msgstr "類別(_C)"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "儲存格範圍(_R)"
 #: tp_ErrorBars.ui:195
 msgctxt "tp_ErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
-msgstr "誤差分類"
+msgstr "誤差類別"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:228
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"