diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-02-08 12:42:29 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-02-08 13:08:38 +0100 |
| commit | 4092195506ca82679ed8ed0feb596777a39aaa20 (patch) | |
| tree | f09ef512dde8beffa8dfb66cb74892b817589c0b /source/zh-TW/cui/messages.po | |
| parent | 5634878ae8bfcd66bdf403e9ae009eab7312c611 (diff) | |
update translations for 6.0
Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/cui/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/zh-TW/cui/messages.po b/source/zh-TW/cui/messages.po index 1a14edf4b99..233f6a18e6e 100644 --- a/source/zh-TW/cui/messages.po +++ b/source/zh-TW/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-23 12:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-06 16:16+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1516710865.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1517933813.000000\n" #: personalization.hrc:31 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" @@ -546,12 +546,12 @@ msgstr "已變更「已修改」狀態" #: strings.hrc:131 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE" msgid "Printing of form letters started" -msgstr "列印套印信件已啟動" +msgstr "套印書信列印已啟動" #: strings.hrc:132 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END" msgid "Printing of form letters finished" -msgstr "列印套印信件已完成" +msgstr "套印書信列印已完成" #: strings.hrc:133 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE" @@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr "下(_B)：" #: croppage.ui:226 msgctxt "croppage|label1" msgid "Crop" -msgstr "裁剪" +msgstr "裁切" #: croppage.ui:261 msgctxt "croppage|label6" @@ -8491,7 +8491,7 @@ msgstr "預設的檔案格式與 ODF 設定" #: optsecuritypage.ui:36 msgctxt "optsecuritypage|label9" msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export." -msgstr "維護匯出成 PDF 時所用的數位簽章時間戳記授權 (TSA) 的 URL 清單。" +msgstr "維護匯出為 PDF 時所用的數位簽章時間戳記授權 (TSA) 的 URL 清單。" #: optsecuritypage.ui:49 msgctxt "optsecuritypage|tsas" @@ -9187,7 +9187,7 @@ msgstr "頁面邊距" #: pageformatpage.ui:539 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout" msgid "_Page layout:" -msgstr "頁面的版面配置(_P)" +msgstr "頁面的版面配置(_P)：" #: pageformatpage.ui:554 msgctxt "pageformatpage|label4" @@ -10779,7 +10779,7 @@ msgstr "至字元(_R)" #: swpossizepage.ui:256 msgctxt "swpossizepage|aschar" msgid "_As character" -msgstr "如字元(_A)" +msgstr "作為字元(_A)" #: swpossizepage.ui:272 msgctxt "swpossizepage|toframe" |