update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

3 files changed, 22 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/zh-TW/cui/source/customize.po b/source/zh-TW/cui/source/customize.po
index d54ec24e3da..c31e484dbe6 100644
--- a/source/zh-TW/cui/source/customize.po
+++ b/source/zh-TW/cui/source/customize.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-17 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-28 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1455672107.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469669007.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING\n"
 "string.text"
 msgid "Before record change"
-msgstr "記錄變更前"
+msgstr "記錄指標變更前"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED\n"
 "string.text"
 msgid "After record change"
-msgstr "記錄變更後"
+msgstr "記錄指標變更後"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po b/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po
index 6f36f2e6e09..3f593ed8be0 100644
--- a/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 05:10+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-28 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461993021.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469669071.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_COUNTING\n"
 "string.text"
 msgid "counting records"
-msgstr "計數資料條目"
+msgstr "計數記錄"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po
index 3a84b4b9414..1267a6f4ca3 100644
--- a/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 05:10+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461993021.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469533137.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6140,14 +6140,13 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "線條色彩(_C)："
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "backgroundcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background color:"
-msgstr "背景色彩(_B)："
+msgstr "背景色彩："
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7214,24 +7213,22 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr "例如：-Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr "加入"
+msgstr "加入(_A)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "editbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "編輯"
+msgstr "編輯(_E)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11298,7 +11295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send OS version and basic hardware information"
-msgstr ""
+msgstr "傳送作業系統版本及基本的硬體資訊(_S)"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11307,7 +11304,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
-msgstr ""
+msgstr "這資訊能讓我們為您的硬體及作業系統最佳化程式碼"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12582,7 +12579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size:"
-msgstr ""
+msgstr "圖示大小(_S)："
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12724,7 +12721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon s_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "圖示樣式(_T)："
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""