update translations for 5.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I596fa1e8acc5be5e9ef1867b378b291a6853d935

3 files changed, 40 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po b/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po
index 3f593ed8be0..77244d0f493 100644
--- a/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469669071.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470820463.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "All categories"
-msgstr ""
+msgstr "所有分類"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/cui/source/options.po b/source/zh-TW/cui/source/options.po
index 0a41b63d2a7..917374c1542 100644
--- a/source/zh-TW/cui/source/options.po
+++ b/source/zh-TW/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 05:10+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461993021.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470820648.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
-msgstr ""
+msgstr "現在請重新啟動 %PRODUCTNAME，以使新的或修改過的值能有作用。"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "編輯參數"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "分類"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PERSONA_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "單色"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po
index afb70cc9324..9b105ed492d 100644
--- a/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 03:06+0000\n"
-"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470625603.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471190656.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import Image..."
-msgstr ""
+msgstr "匯入圖片…"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unlinked image"
-msgstr ""
+msgstr "不含連結的圖片"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find images"
-msgstr ""
+msgstr "尋找圖片"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "圖片"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove border from adjacent cells as well"
-msgstr ""
+msgstr "也移除相鄰儲存格的邊框"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5626,7 +5626,6 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "類型(_T)："
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "incrementft\n"
@@ -5642,7 +5641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center ( X / Y ) :"
-msgstr ""
+msgstr "中心 (X / Y)："
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6400,6 @@ msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
@@ -7912,7 +7910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Library"
-msgstr "函式庫"
+msgstr "程式庫"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8252,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr "建立函式庫"
+msgstr "建立程式庫"
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8263,7 +8261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr "請為新函式庫輸入名稱。"
+msgstr "請為新程式庫輸入名稱。"
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8461,7 +8459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "工程記數法(_E)"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9413,14 +9411,13 @@ msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
 msgstr "在唯讀文字文件内使用文字選取游標(_X)"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "animatedgraphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow animated _images"
-msgstr "允許動畫圖形(_G)"
+msgstr "允許動畫圖(_I)"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9591,27 +9588,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
-msgstr ""
+msgstr "啟用測試性功能（可能不穩定）"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (may be limited)"
-msgstr "啟用巨集錄製功能 (功能尚有限)"
+msgstr "啟用巨集錄製功能（功能尚有限）"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr "專家組態"
+msgstr "開啟專家設定"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9620,7 +9615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Features"
-msgstr ""
+msgstr "選擇性功能"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10595,14 +10590,13 @@ msgid "Character _set:"
 msgstr "字元集(_S)："
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "savegrflocal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy local images to Internet"
-msgstr "將本機圖形複製至網際網路(_C)"
+msgstr "將本機圖片複製至網際網路(_C)"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11115,7 +11109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Cache"
-msgstr ""
+msgstr "圖片快取"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12453,7 +12447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "所有喧染使用 OpenGL (需重新啟動)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12480,7 +12474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "GL is currently enabled."
-msgstr ""
+msgstr "目前已啟用 GL。"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12489,7 +12483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "GL is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "目前已停用 GL。"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12597,7 +12591,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Galaxy"
-msgstr "銀河"
+msgstr "Galaxy"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12609,7 +12603,6 @@ msgid "High Contrast"
 msgstr "高對比"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12628,7 +12621,6 @@ msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12638,7 +12630,6 @@ msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12657,7 +12648,6 @@ msgid "Human"
 msgstr "Human"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12667,7 +12657,6 @@ msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -14222,14 +14211,13 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "旋轉 / 縮放"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling"
-msgstr "比例縮放(_A)"
+msgstr "比例縮放"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15129,7 +15117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
-msgstr "需要 Ctrl+點按才能開啟超連結(_T)"
+msgstr "需要 Ctrl+點按，才能開啟超連結(_T)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15165,7 +15153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "執行(_G)"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15174,17 +15162,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋關鍵字或火狐主題網址"
 
 #: select_persona_dialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "分類："
+msgstr "分類"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""