update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/zh-TW/dbaccess/messages.po b/source/zh-TW/dbaccess/messages.po
index 49876537cd7..263f5e32477 100644
--- a/source/zh-TW/dbaccess/messages.po
+++ b/source/zh-TW/dbaccess/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-06 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565101964.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "檔案「$file$」不存在。"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "There exists no table named \"$table$\"."
-msgstr "不存在名稱為「$table$」的表格。 "
+msgstr "不存在名稱為「$table$」的表格。"
 
 #. XcJvN
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:58
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_STR_NO_SUB_FOLDER"
 msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
-msgstr "不存在名稱為「$folder$」的資料夾。 "
+msgstr "不存在名稱為「$folder$」的資料夾。"
 
 #. Fhh7V
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:71
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "正在遷移函式庫 ..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_OOO_BASIC"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic"
 
 #. pTV6D
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:112
@@ -1178,11 +1178,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
 msgstr ""
-"巨集應內嵌於資料庫文件。\n"
+"巨集應內嵌於資料庫文件自身之中。\n"
 "\n"
-"您可以如同往常般地繼續使用文件，不過，我們建議您遷移巨集。功能表項目「工具 / 遷移巨集...」會協助您完成此作業。\n"
+"您可以如同往常繼續使用文件；不過，我們建議您遷移巨集。選單項目「工具 / 遷移巨集...」可協助您完成此作業。\n"
 "\n"
-"請注意，在完成此項遷移之前，您無法將巨集內嵌於資料庫文件中。"
+"請注意，在完成此項遷移之前，您無法將巨集內嵌於資料庫文件之中。 "
 
 #. SBEJP
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:226
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "上一層資料夾"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:196
 msgctxt "collectionviewdialog|columntitle"
 msgid "Folder Name"
-msgstr ""
+msgstr "資料夾名稱"
 
 #. G5Eev
 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:224
@@ -3204,74 +3204,74 @@ msgstr "輸出"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:59
 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "欄位名稱"
 
 #. jYgBz
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:84
 msgctxt "fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE"
 msgid "A_uto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "自動遞增陳述式(_U)"
 
 #. QXHDX
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:110
 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "預設值(_D)"
 
 #. niTFN
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:135
 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE"
 msgid "Format example"
-msgstr ""
+msgstr "格式範例"
 
 #. 7oPre
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:165
 msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #. Ff2B8
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:187
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:213
 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH"
 msgid "_Length"
-msgstr ""
+msgstr "長度(_L)"
 
 #. 5DRu2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:239
 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH"
 msgid "Decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "小數點位數(_P)"
 
 #. oXywj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:265
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED"
 msgid "_Entry required"
-msgstr ""
+msgstr "必填條目(_E)"
 
 #. SWgjj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:290
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT"
 msgid "_AutoValue"
-msgstr ""
+msgstr "自動數值(_A)"
 
 #. xNbpF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:315
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "預設值(_D)"
 
 #. XYtyx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:340
 msgctxt "fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "類型(_T)"
 
 #. Uym6E
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:365
 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
 msgid "Field _type"
-msgstr ""
+msgstr "欄位類型(_T)"
 
 #. KUVUc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9
@@ -3940,7 +3940,7 @@ msgid "_Next"
 msgstr "下一步(_N)"
 
 #. xirKR
-#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:216
+#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:217
 msgctxt "parametersdialog|label1"
 msgid "_Parameters"
 msgstr "參數(_P)"