update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

3 files changed, 63 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/zh-TW/desktop/source/app.po b/source/zh-TW/desktop/source/app.po
index 0fdc0b9ded9..ea0714e587b 100644
--- a/source/zh-TW/desktop/source/app.po
+++ b/source/zh-TW/desktop/source/app.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from desktop/source/app
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 18:58+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-21 22:06+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"可能有另一個 %PRODUCTNAME 正在存取您的個人設定，或者個人設定被鎖定。\n"
+"同時存取可能會導致個人設定的不一致。在繼續之前，應先確認使用者「$u」已關閉「$h」主機上的 %PRODUCTNAME。\n"
+"\n"
+"確定要繼續？"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "已停用列印。無法列印任何文件。"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/desktop/source/deployment/gui.po b/source/zh-TW/desktop/source/deployment/gui.po
index 18173457386..1566ed7d803 100644
--- a/source/zh-TW/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/zh-TW/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from desktop/source/deployment/gui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 11:02+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-21 22:17+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -175,6 +175,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您將要安裝「%NAME」擴充套件。\n"
+"請點按「確定」繼續安裝。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -186,6 +189,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"您即將移除「%NAME」擴充套件。\n"
+"請點按「確定」移除擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止移除擴充套件。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -197,6 +203,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"在多使用者的環境中修改共享的擴充套件之前，請先確認沒有其他使用者正在使用同個 %PRODUCTNAME。\n"
+"請點按「確定」移除擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止移除擴充套件。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -208,6 +217,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"在多使用者的環境中修改共享的擴充套件之前，請先確認沒有其他使用者正在使用同個 %PRODUCTNAME。\n"
+"請點按「確定」啟用擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止啟用擴充套件。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -219,6 +231,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"在多使用者的環境中修改共享的擴充套件之前，請先確認沒有其他使用者正在使用同個 %PRODUCTNAME。\n"
+"請點按「確定」停用擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止停用擴充套件。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
 "string.text"
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "正在安裝擴充套件..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Installation finished"
-msgstr ""
+msgstr "安裝完成"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr ""
+msgstr "無錯誤。"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "下載 %NAME 擴充套件時發生錯誤。"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr ""
+msgstr "錯誤訊息為："
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "安裝 %NAME 擴充套件時發生錯誤。"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr ""
+msgstr "已拒絕 %NAME 擴充套件的授權協議。"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed."
-msgstr ""
+msgstr "不會安裝該擴充套件。"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -423,6 +438,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您將要安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。\n"
+"但已安裝過較新的 $DEPLOYED 版。請點按「確定」取代安裝的擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -451,6 +469,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您將要安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。\n"
+"但已安裝過該版本。請點按「確定」取代安裝的擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -479,6 +500,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您將要安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。\n"
+"已安裝過較舊的 $DEPLOYED 版。請點按「確定」取代安裝的擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po
index 66db9aea4f4..124ba1c093e 100644
--- a/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 19:07+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-21 22:25+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "系統依賴關係檢查"
 
 #: dependenciesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "該擴充套件無法安裝，因為無法滿足下列系統依賴關係："
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installed for all users"
-msgstr ""
+msgstr "已為所有使用者安裝"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installed for current user"
-msgstr ""
+msgstr "已為目前使用者安裝"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "bundled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Bundled with LibreOffice"
-msgstr ""
+msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
+msgstr "隨同 %PRODUCTNAME"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "顯示擴充套件"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "For whom do you want to install the extension?"
-msgstr ""
+msgstr "您想要為誰安裝這個擴充套件？"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."
-msgstr ""
+msgstr "在多使用者環境下若要為所有使用者安裝擴充套件，請先確認沒有其他使用者正在使用同個 %PRODUCTNAME。"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_For all users"
-msgstr ""
+msgstr "為所有的使用者(_F)"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "僅為我(_O)"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Download and Installation"
-msgstr ""
+msgstr "下載與安裝"
 
 #: updateinstalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "正在下載擴充套件..."
 
 #: updateinstalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "結果"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Update Required"
-msgstr ""
+msgstr "需要更新擴充套件"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 已更新至新版。部份已安裝的 %PRODUCTNAME 擴充套件與此版本不相容，需先更新才能使用。"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "正在加入 %EXTENSION_NAME"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -400,8 +400,8 @@ msgctxt ""
 "check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Check for_Updates..."
-msgstr ""
+msgid "Check for _Updates..."
+msgstr "檢查更新(_U)..."
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,4 +410,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "全部停用"