update translations for master/7.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64d1494dbed7adfa393e79f9b798725ad8c68350
(cherry picked from commit 129365b9a82c839c794b7747e6148dd0073779cb)

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/zh-TW/desktop/messages.po b/source/zh-TW/desktop/messages.po
index 55ee32937ba..a14672ca8b5 100644
--- a/source/zh-TW/desktop/messages.po
+++ b/source/zh-TW/desktop/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Po-Yen Huang <s8321414@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536074395.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "無法啟動這個應用程式。 "
 #: desktop/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING"
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
-msgstr "找不到配置目錄「$1」。"
+msgstr "找不到設定組態目錄「$1」。"
 
 #. bGWux
 #: desktop/inc/strings.hrc:158
@@ -632,19 +632,19 @@ msgstr "遇到內部錯誤。"
 #: desktop/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT"
 msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
-msgstr "配置檔案「$1」已經損壞。"
+msgstr "設定組態檔案「$1」已經損壞。"
 
 #. CP9Qk
 #: desktop/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING"
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
-msgstr "找不到配置檔案「$1」。"
+msgstr "找不到設定組態檔「$1」。"
 
 #. maapb
 #: desktop/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT"
 msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
-msgstr "配置檔案「$1」不支援目前使用的版本。"
+msgstr "設定組態檔「$1」不支援目前使用的版本。"
 
 #. q2F59
 #: desktop/inc/strings.hrc:163
@@ -656,25 +656,25 @@ msgstr "無法判定使用者的介面語言。"
 #: desktop/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr "無法建立使用者。 "
+msgstr "無法完成安裝。 "
 
 #. dgxZP
 #: desktop/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE"
 msgid "The configuration service is not available."
-msgstr "這個配置服務無法使用。"
+msgstr "這個設定服務無法使用。"
 
 #. wbj4W
 #: desktop/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY"
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
-msgstr "若要修復您的程式，請您從光碟啟動安裝程式，或從含有安裝檔案的資料夾中啟動安裝程式。"
+msgstr "若要修復您的程式，請您從光碟啟動安裝程式，或從含有安裝檔案包的資料夾中啟動安裝程式。"
 
 #. d3or5
 #: desktop/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL"
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
-msgstr "存取中央配置時遇到一般錯誤。 "
+msgstr "存取中央設定時遇到一般錯誤。 "
 
 #. TXCKM
 #: desktop/inc/strings.hrc:168
@@ -684,7 +684,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"存取 %PRODUCTNAME 配置資料時遇到錯誤，因而無法啟動 %PRODUCTNAME。\n"
+"存取 %PRODUCTNAME 設定組態資料時遇到錯誤，因而無法啟動 %PRODUCTNAME。\n"
 "\n"
 "請和系統管理員連絡。"
 
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "顯示擴充套件"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:188
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|extensions"
 msgid "Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog."
-msgstr "選取您想要移除、啟用或停用的擴充套件。對於某些擴充套件來說，您也可以開啟選項對話框。"
+msgstr "選取您想要移除、啟用或停用的擴充套件。對於某些擴充套件來說，您也可以開啟選項對話方塊。"
 
 #. DLME5
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:210
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "加入(_A)"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:258
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|addbtn"
 msgid "Click Add to add an extension."
-msgstr "點擊以新增擴充套件。"
+msgstr "點按以新增擴充套件。"
 
 #. wNCAw
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:271
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "移除(_R)"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:278
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|removebtn"
 msgid "Select the extension that you want to remove, and then click Remove."
-msgstr "選取您想要移除的擴充套件，然後點擊「移除」。"
+msgstr "選取您想要移除的擴充套件，然後點按「移除」。"
 
 #. qHMdq
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:291
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "您可以在網路上找到許多擴充套件。"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:399
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog"
 msgid "The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions."
-msgstr "擴充套件管理元新增、移除、停用、啟用與更新 %PRODUCTNAME 擴充套件。"
+msgstr "擴充套件管理元可新增、移除、停用、啟用與更新 %PRODUCTNAME 擴充套件。"
 
 #. EGwkP
 #: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:12
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "向下捲動(_S)"
 #: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:8
 msgctxt "showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog"
 msgid "Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension."
-msgstr "閱讀授權條款。如有需要，點擊向下捲動按鈕以向下捲動。點擊接受以繼續安裝擴充套件。"
+msgstr "閱讀授權條款。如有需要，點按「向下捲動」按鈕以向下捲動。點按「接受」以繼續安裝擴充套件。"
 
 #. qquCs
 #: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:13
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "顯示所有更新(_S)"
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:229
 msgctxt "updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL"
 msgid "By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages."
-msgstr "預設情況下，對話框中僅會顯示可下載的擴充套件。將顯示所有更新打勾以檢視其他擴充套件與錯誤訊息。"
+msgstr "預設情況下，對話方塊中僅會顯示可下載的擴充套件。將顯示所有更新打勾以檢視其他擴充套件與錯誤訊息。"
 
 #. BriDD
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:258