update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

5 files changed, 59 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/zh-TW/desktop/source/app.po b/source/zh-TW/desktop/source/app.po
index 701e2cad94d..db2dbb9ede6 100644
--- a/source/zh-TW/desktop/source/app.po
+++ b/source/zh-TW/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 17:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 10:48+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "無法完成使用者安裝。"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice 不巧地必須在安裝後或更新後手動重新啟動。"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/desktop/source/deployment/gui.po b/source/zh-TW/desktop/source/deployment/gui.po
index 6a20274a69f..dcf2cdbb472 100644
--- a/source/zh-TW/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/zh-TW/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 17:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 11:02+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "請完整閱讀授權同意書。請使用捲軸條，或此對話方塊中的「向下捲動」按鈕來檢視整份授權書內文。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "要接受擴充套件的授權條款，請按下「接受」按鈕。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -309,6 +309,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您即將安裝「%NAME」擴充套件。\n"
+"請點按「確定」繼續安裝。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -320,6 +323,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"您即將移除「%NAME」擴充套件。\n"
+"請點按「確定」移除擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止移除擴充套件。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -331,6 +337,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"在多使用者環境中變更共享的擴充套件時，請確認其他使用者並未同時使用 %PRODUCTNAME。\n"
+"請點按「確定」移除擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止移除擴充套件。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -342,6 +351,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"在多使用者環境中變更共享的擴充套件時，請確認其他使用者並未同時使用 %PRODUCTNAME。\n"
+"請點按「確定」啟用擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止啟用擴充套件。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -353,6 +365,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"在多使用者環境中變更共享的擴充套件時，請確認其他使用者並未同時使用 %PRODUCTNAME。\n"
+"請點按「確定」停用擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止停用擴充套件。"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "「%Name」擴充套件無法在此電腦上運作。"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -654,6 +669,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"在多使用者環境中變更共享的擴充套件時，請確認其他使用者並未同時使用 %PRODUCTNAME。\n"
+"請點按「確定」更新擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止更新擴充套件。"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -782,6 +800,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您即將安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。\n"
+"已安裝過版本較新的 $DEPLOYED。\n"
+"請點按「確定」替換已安裝的擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -794,6 +816,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您即將安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。\n"
+"已安裝過版本較新的 $DEPLOYED，名稱為「$OLDNAME」。\n"
+"請點按「確定」替換已安裝的擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -806,6 +832,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您即將安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。\n"
+"該版本已安裝過。\n"
+"請點按「確定」替換已安裝的擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -818,6 +848,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您即將安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。\n"
+"已安裝過名稱為「$OLDNAME」的該版本。\n"
+"請點按「確定」替換已安裝的擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -830,6 +864,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您即將安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。\n"
+"已安裝過版本較舊的 $DEPLOYED。\n"
+"請點按「確定」替換已安裝的擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -842,3 +880,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"您即將安裝 $NEW 版的「$NAME」擴充套件。\n"
+"已安裝過版本較舊的 $DEPLOYED，名稱為「$OLDNAME」。\n"
+"請點按「確定」替換已安裝的擴充套件。\n"
+"請點按「取消」停止安裝。"
diff --git a/source/zh-TW/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/zh-TW/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index 36cbd21c32b..98e5c0befc1 100644
--- a/source/zh-TW/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/zh-TW/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:22+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 11:04+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONF_SCHEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration Schema"
-msgstr "配置模式"
+msgstr "組態概要"
 
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
@@ -29,4 +29,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONF_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration Data"
-msgstr "配置資料"
+msgstr "組態資料"
diff --git a/source/zh-TW/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/zh-TW/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 63758dea9ff..83fe8d2ebf1 100644
--- a/source/zh-TW/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/zh-TW/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 17:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 11:03+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po
index 43005983ac5..d935db4497e 100644
--- a/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 04:08+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521794.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369541313.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "說明訊息"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""