update translations

Change-Id: Idcb67e4ac48384506e525d7a4e10932d7e799fde

1 files changed, 175 insertions, 216 deletions

diff --git a/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po
index 42fb219f876..f6d78c920ce 100644
--- a/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-10 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-08 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1505043698.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512721335.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CENT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cent"
-msgstr "分(錢)"
+msgstr "分錢"
 
 #. £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "not"
-msgstr "非"
+msgstr "不是"
 
 #. ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "EN_DASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "--"
-msgstr "短破折號"
+msgstr "--"
 
 #. — (U+02014), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "EM_DASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "---"
-msgstr "長破折號"
+msgstr "---"
 
 #. ’ (U+02019), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHT_SINGLE_QUOTATION_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "'"
-msgstr "單引撇號"
+msgstr "'"
 
 #. † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "DOUBLE_DAGGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "dagger2"
-msgstr "短劍2"
+msgstr "短劍二"
 
 #. • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "TRIANGULAR_BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet2"
-msgstr "項目符號2"
+msgstr "項目符號二"
 
 #. … (U+02026), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "HORIZONTAL_ELLIPSIS\n"
 "LngText.text"
 msgid "."
-msgstr "刪節號"
+msgstr "."
 
 #. ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "PRIME\n"
 "LngText.text"
 msgid "prime"
-msgstr "prime"
+msgstr "角分符號"
 
 #. ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "EURO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "euro"
-msgstr "歐圓"
+msgstr "歐元"
 
 #. ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "W"
-msgstr "左箭"
+msgstr "西"
 
 #. ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "UPWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "N"
-msgstr "上箭"
+msgstr "北"
 
 #. → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "E"
-msgstr "右箭"
+msgstr "東"
 
 #. ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "DOWNWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "S"
-msgstr "下箭"
+msgstr "南"
 
 #. ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT_RIGHT_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "EW"
-msgstr "左右箭"
+msgstr "東西"
 
 #. ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "UP_DOWN_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NS"
-msgstr "上下箭"
+msgstr "南北"
 
 #. ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_WEST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NW"
-msgstr "左上箭"
+msgstr "西北"
 
 #. ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_EAST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NE"
-msgstr "右上箭"
+msgstr "東北"
 
 #. ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_EAST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SE"
-msgstr "右下箭"
+msgstr "東南"
 
 #. ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_WEST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SW"
-msgstr "左下箭"
+msgstr "西南"
 
 #. ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "W2"
-msgstr "左箭2"
+msgstr "左箭頭"
 
 #. ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "UPWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "N2"
-msgstr "上箭2"
+msgstr "上箭頭"
 
 #. ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "E2"
-msgstr "右箭2"
+msgstr "右箭頭"
 
 #. ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "S2"
-msgstr "下箭2"
+msgstr "下箭頭"
 
 #. ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "EW2"
-msgstr "左右箭2"
+msgstr "左右箭頭"
 
 #. ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "UP_DOWN_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NS2"
-msgstr "上下箭2"
+msgstr "上下箭頭"
 
 #. ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NW2"
-msgstr "左上箭2"
+msgstr "左上箭頭"
 
 #. ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NE2"
-msgstr "右上箭2"
+msgstr "右上箭頭"
 
 #. ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SE2"
-msgstr "右下箭2"
+msgstr "右下箭頭"
 
 #. ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SW2"
-msgstr "左下箭2"
+msgstr "左下箭頭"
 
 #. ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "FOR_ALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "for all"
-msgstr "全部"
+msgstr "對所有"
 
 #. ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "small ni"
-msgstr "小ni"
+msgstr "small ni"
 
 #. ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1107,7 +1107,6 @@ msgstr "-+"
 
 #. ∕ (U+02215), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DIVISION_SLASH\n"
@@ -1131,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr "根號"
+msgstr "開根號"
 
 #. ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1167,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "ANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "angle"
-msgstr "角"
+msgstr "角度"
 
 #. ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1176,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "MEASURED_ANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "angle2"
-msgstr "角2"
+msgstr "角度二"
 
 #. ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1266,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "DOUBLE_INTEGRAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "integral2"
-msgstr "積分2"
+msgstr "積分二"
 
 #. ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1275,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "TRIPLE_INTEGRAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "integral3"
-msgstr "積分3"
+msgstr "積分三"
 
 #. ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1284,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "CONTOUR_INTEGRAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "integral4"
-msgstr "積分4"
+msgstr "積分四"
 
 #. ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "VOLUME_INTEGRAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "integral5"
-msgstr "積分5"
+msgstr "積分五"
 
 #. ≈ (U+02248), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1302,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "ALMOST_EQUAL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "~"
-msgstr "～～"
+msgstr "~"
 
 #. ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1311,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_EQUAL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "not equal"
-msgstr "<>"
+msgstr "不等於"
 
 #. ≤ (U+02264), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1333,7 +1332,6 @@ msgstr ">="
 
 #. ≪ (U+0226A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUCH_LESS-THAN\n"
@@ -1402,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "WATCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "watch"
-msgstr "錶"
+msgstr "手錶"
 
 #. ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1456,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "TIMER_CLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "timer clock"
-msgstr "鐘"
+msgstr "倒數計時"
 
 #. ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1465,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hourglass2"
-msgstr "沙漏2"
+msgstr "沙漏二"
 
 #. ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1474,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "square2"
-msgstr "正方形2"
+msgstr "正方形二"
 
 #. □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1492,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square2"
-msgstr "小正方形2"
+msgstr "小正方形二"
 
 #. ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1510,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_RECTANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rectangle2"
-msgstr "長方形2"
+msgstr "長方形二"
 
 #. ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1528,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_PARALLELOGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "parallelogram2"
-msgstr "平行四邊形2"
+msgstr "平行四邊形二"
 
 #. ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1546,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "triangle2"
-msgstr "三角形2"
+msgstr "三角形二"
 
 #. △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1582,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "circle2"
-msgstr "圓形2"
+msgstr "圓形二"
 
 #. ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1591,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet3"
-msgstr "項目符號3"
+msgstr "項目符號三"
 
 #. ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1618,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_MEDIUM_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium square2"
-msgstr "中正方形2"
+msgstr "中正方形二"
 
 #. ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1627,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smaller square"
-msgstr "更小正方形"
+msgstr "小小正方形"
 
 #. ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1636,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smaller square2"
-msgstr "更小正方形2"
+msgstr "小小正方形二"
 
 #. ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1654,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "CLOUD\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud"
-msgstr "雲"
+msgstr "雲朵"
 
 #. ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1663,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "UMBRELLA\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella"
-msgstr "傘"
+msgstr "雨傘"
 
 #. ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1699,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star2"
-msgstr "星號2"
+msgstr "星號二"
 
 #. ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1744,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_TELEPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "phone2"
-msgstr "電話2"
+msgstr "電話二"
 
 #. ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1762,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOX_WITH_CHECK\n"
 "LngText.text"
 msgid "checkbox2"
-msgstr "勾選框2"
+msgstr "勾選框二"
 
 #. ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1771,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOX_WITH_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "checkbox3"
-msgstr "勾選框3"
+msgstr "勾選框二"
 
 #. ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1789,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "rain"
-msgstr "雨"
+msgstr "下雨"
 
 #. ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1807,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LEFT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left3"
-msgstr "左3"
+msgstr "左邊三"
 
 #. ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1816,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right3"
-msgstr "右3"
+msgstr "右邊三"
 
 #. ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1825,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LEFT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left"
-msgstr "左"
+msgstr "左邊"
 
 #. ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1834,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_UP_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "up"
-msgstr "上"
+msgstr "上面"
 
 #. ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1843,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right"
-msgstr "右"
+msgstr "右邊"
 
 #. ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1852,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DOWN_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "down"
-msgstr "下"
+msgstr "下面"
 
 #. ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2023,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling2"
-msgstr "微笑2"
+msgstr "微笑二"
 
 #. ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2032,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun2"
-msgstr "太陽2"
+msgstr "太陽二"
 
 #. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2050,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "LAST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon2"
-msgstr "月亮2"
+msgstr "月亮二"
 
 #. ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2365,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts2"
-msgstr "紅心2"
+msgstr "紅心二"
 
 #. ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2374,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds2"
-msgstr "方塊2"
+msgstr "方塊二"
 
 #. ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2392,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SPADE_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "spades2"
-msgstr "黑桃2"
+msgstr "黑桃二"
 
 #. ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2419,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CLUB_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "clubs2"
-msgstr "梅花2"
+msgstr "梅花二"
 
 #. ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2446,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "EIGHTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note2"
-msgstr "音符2"
+msgstr "音符二"
 
 #. ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2464,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "BEAMED_SIXTEENTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes2"
-msgstr "雙音符2"
+msgstr "雙音符二"
 
 #. ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2482,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "MUSIC_NATURAL_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "natural"
-msgstr "還原號"
+msgstr "還原記號"
 
 #. ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2545,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-1\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice1"
-msgstr "骰1"
+msgstr "骰子一"
 
 #. ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2554,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-2\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice2"
-msgstr "骰2"
+msgstr "骰子二"
 
 #. ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2563,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-3\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice3"
-msgstr "骰3"
+msgstr "骰子三"
 
 #. ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2572,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-4\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice4"
-msgstr "骰4"
+msgstr "骰子四"
 
 #. ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2581,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-5\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice5"
-msgstr "骰5"
+msgstr "骰子五"
 
 #. ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2590,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-6\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice6"
-msgstr "骰6"
+msgstr "骰子六"
 
 #. ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2599,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag"
-msgstr "旗"
+msgstr "旗子"
 
 #. ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2608,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag2"
-msgstr "旗2"
+msgstr "旗子二"
 
 #. ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2626,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "ANCHOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "anchor"
-msgstr "錨"
+msgstr "船錨"
 
 #. ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2635,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "CROSSED_SWORDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "swords"
-msgstr "劍"
+msgstr "雙劍"
 
 #. ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2671,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "FLOWER\n"
 "LngText.text"
 msgid "flower"
-msgstr "花"
+msgstr "花朵"
 
 #. ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2734,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_WHITE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "white circle"
-msgstr "白圓"
+msgstr "白色圓形"
 
 #. ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2743,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_BLACK_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "black circle"
-msgstr "黑圓"
+msgstr "黑色圓形"
 
 #. ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2779,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "FUNERAL_URN\n"
 "LngText.text"
 msgid "urn"
-msgstr "骨灰甕"
+msgstr "骨灰罈"
 
 #. ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2797,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "BASEBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "baseball"
-msgstr "籃球"
+msgstr "棒球"
 
 #. ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2806,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "SNOWMAN_WITHOUT_SNOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowman2"
-msgstr "雪人2"
+msgstr "雪人二"
 
 #. ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2815,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "SUN_BEHIND_CLOUD\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud2"
-msgstr "雲2"
+msgstr "晴時多雲"
 
 #. ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2824,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "RAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "rain2"
-msgstr "雨2"
+msgstr "下雨二"
 
 #. ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2833,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "THUNDER_CLOUD_AND_RAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud3"
-msgstr "雲3"
+msgstr "雷雨"
 
 #. ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2851,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "pick"
-msgstr "工事中"
+msgstr "十字鎬"
 
 #. ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2869,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "HELMET_WITH_WHITE_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "helmet"
-msgstr "作業中"
+msgstr "十字頭盔"
 
 #. ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2905,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "PENTAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagram"
-msgstr "五角星"
+msgstr "五芒星"
 
 #. ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2914,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CROSS_ON_SHIELD\n"
 "LngText.text"
 msgid "shield"
-msgstr "醫院"
+msgstr "盾牌"
 
 #. ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2932,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "MOUNTAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "mountain"
-msgstr "山"
+msgstr "高山"
 
 #. ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2995,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "SKIER\n"
 "LngText.text"
 msgid "skier"
-msgstr "滑雪者"
+msgstr "滑雪"
 
 #. ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3004,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "ICE_SKATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "skate"
-msgstr "溜冰場"
+msgstr "溜冰"
 
 #. ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3013,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_WITH_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ball"
-msgstr "體育館"
+msgstr "打球"
 
 #. ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3031,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "UPPER_BLADE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors3"
-msgstr "剪刀3"
+msgstr "剪刀三"
 
 #. ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3049,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "LOWER_BLADE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors4"
-msgstr "剪刀4"
+msgstr "剪刀四"
 
 #. ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3058,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors2"
-msgstr "剪刀2"
+msgstr "剪刀二"
 
 #. ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3067,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEAVY_CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark3"
-msgstr "勾號3"
+msgstr "打勾三"
 
 #. ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3112,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "RAISED_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hand"
-msgstr "手"
+msgstr "手掌"
 
 #. ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3130,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "WRITING_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "writing"
-msgstr "寫"
+msgstr "書寫"
 
 #. ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3148,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil2"
-msgstr "鉛筆2"
+msgstr "鉛筆二"
 
 #. ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3157,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "UPPER_RIGHT_PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil3"
-msgstr "鉛筆3"
+msgstr "鉛筆三"
 
 #. ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3166,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_NIB\n"
 "LngText.text"
 msgid "nib"
-msgstr "筆尖"
+msgstr "鋼筆尖"
 
 #. ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3175,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_NIB\n"
 "LngText.text"
 msgid "nib2"
-msgstr "筆尖2"
+msgstr "鋼筆尖二"
 
 #. ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3184,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark"
-msgstr "勾號"
+msgstr "打勾"
 
 #. ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3193,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark2"
-msgstr "勾號2"
+msgstr "打勾二"
 
 #. ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3202,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_MULTIPLICATION_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "times2"
-msgstr "乘號2"
+msgstr "乘號二"
 
 #. ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3211,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "OUTLINED_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross2"
-msgstr "希臘式十字2"
+msgstr "希臘十字二"
 
 #. ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3220,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross"
-msgstr "希臘式十字"
+msgstr "希臘十字"
 
 #. ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3229,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latin cross"
-msgstr "拉丁式十字"
+msgstr "拉丁十字"
 
 #. ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3247,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "STAR_OF_DAVID\n"
 "LngText.text"
 msgid "star of David"
-msgstr "大衛星"
+msgstr "大衛之星"
 
 #. ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3256,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "SPARKLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkles"
-msgstr "閃耀"
+msgstr "閃爍"
 
 #. ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3337,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_BLACK_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart"
-msgstr "心"
+msgstr "愛心"
 
 #. ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3355,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "DOUBLE_CURLY_LOOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "loop2"
-msgstr "迴圈2"
+msgstr "迴圈二"
 
 #. ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3364,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LARGE_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large square2"
-msgstr "大正方形2"
+msgstr "大正方形二"
 
 #. ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3382,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_PENTAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagon2"
-msgstr "五角形2"
+msgstr "五角形二"
 
 #. ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3409,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_HEXAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "hexagon2"
-msgstr "六角形2"
+msgstr "六角形二"
 
 #. ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3418,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LARGE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large circle2"
-msgstr "大圓2"
+msgstr "大圓形二"
 
 #. ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3427,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "橢圓"
+msgstr "橢圓形"
 
 #. ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3436,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium star"
-msgstr "中級星"
+msgstr "中星星"
 
 #. ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3445,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star2"
-msgstr "小星2"
+msgstr "小星星二"
 
 #. ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3454,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star"
-msgstr "小星"
+msgstr "小星星"
 
 #. ff (U+0FB00), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3643,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES\n"
 "LngText.text"
 msgid "jack"
-msgstr "傑克"
+msgstr "jack"
 
 #. 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3692,23 +3690,21 @@ msgstr "起霧"
 
 #. 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOSED_UMBRELLA\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella2"
-msgstr "傘"
+msgstr "雨傘二"
 
 #. 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NIGHT_WITH_STARS\n"
 "LngText.text"
 msgid "night"
-msgstr "右"
+msgstr "夜晚"
 
 #. 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3730,13 +3726,12 @@ msgstr "日出"
 
 #. 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CITYSCAPE_AT_DUSK\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunset"
-msgstr "包含於"
+msgstr "日落"
 
 #. 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3920,7 +3915,6 @@ msgstr "新月二"
 
 #. 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE\n"
@@ -3930,13 +3924,12 @@ msgstr "月亮"
 
 #. 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "moon2"
-msgstr "月亮2"
+msgstr "月亮二"
 
 #. 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3958,23 +3951,21 @@ msgstr "太陽"
 
 #. 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GLOWING_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star3"
-msgstr "星號"
+msgstr "星星三"
 
 #. 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SHOOTING_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star4"
-msgstr "星號"
+msgstr "星星四"
 
 #. 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4257,13 +4248,12 @@ msgstr "青蘋果"
 
 #. 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PEAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "pear"
-msgstr "齒輪"
+msgstr "梨子"
 
 #. 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4726,13 +4716,12 @@ msgstr "煙火"
 
 #. 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FIREWORK_SPARKLER\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkler"
-msgstr "火花"
+msgstr "花火"
 
 #. 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4772,13 +4761,12 @@ msgstr "笹飾"
 
 #. 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CROSSED_FLAGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags"
-msgstr "旗幟3"
+msgstr "旗子"
 
 #. 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4800,13 +4788,12 @@ msgstr "人偶"
 
 #. 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CARP_STREAMER\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags2"
-msgstr "旗2"
+msgstr "旗子二"
 
 #. 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5008,13 +4995,12 @@ msgstr "撞球"
 
 #. 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GAME_DIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice"
-msgstr "骰1"
+msgstr "骰子"
 
 #. 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5149,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "CHEQUERED_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag3"
-msgstr "旗幟3"
+msgstr "旗子三"
 
 #. 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5288,13 +5274,12 @@ msgstr "銀行"
 
 #. 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "AUTOMATED_TELLER_MACHINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "atm"
-msgstr "原子"
+msgstr "atm"
 
 #. 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5316,13 +5301,12 @@ msgstr "飯店二"
 
 #. 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CONVENIENCE_STORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "store"
-msgstr "暴風雨"
+msgstr "商店"
 
 #. 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5659,13 +5643,12 @@ msgstr "瓢蟲"
 
 #. 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FISH\n"
 "LngText.text"
 msgid "fish"
-msgstr "拳頭"
+msgstr "魚"
 
 #. 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5903,23 +5886,21 @@ msgstr "倉鼠"
 
 #. 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WOLF_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "wolf"
-msgstr "高爾夫球場"
+msgstr "野狼"
 
 #. 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BEAR_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bear"
-msgstr "齒輪"
+msgstr "熊"
 
 #. 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5959,23 +5940,21 @@ msgstr "眼睛"
 
 #. 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "EAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "ear"
-msgstr "齒輪"
+msgstr "耳朵"
 
 #. 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "nose"
-msgstr "音符"
+msgstr "鼻子"
 
 #. 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6006,43 +5985,39 @@ msgstr "上面二"
 
 #. 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "down2"
-msgstr "下"
+msgstr "下面二"
 
 #. 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left2"
-msgstr "左"
+msgstr "左邊二"
 
 #. 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right2"
-msgstr "右"
+msgstr "右邊二"
 
 #. 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FISTED_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "fist2"
-msgstr "拳頭"
+msgstr "拳頭二"
 
 #. 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6532,13 +6507,12 @@ msgstr "頭顱"
 
 #. 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "INFORMATION_DESK_PERSON\n"
 "LngText.text"
 msgid "information2"
-msgstr "資訊"
+msgstr "資訊二"
 
 #. 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6641,13 +6615,12 @@ msgstr "情書"
 
 #. 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RING\n"
 "LngText.text"
 msgid "ring"
-msgstr "國王"
+msgstr "戒指"
 
 #. 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6962,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yen2"
-msgstr "日圓鈔"
+msgstr "日圓二"
 
 #. 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6971,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "dollar2"
-msgstr "美鈔"
+msgstr "美金二"
 
 #. 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6980,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "euro2"
-msgstr "歐圓鈔"
+msgstr "歐元二"
 
 #. 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6989,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pound2"
-msgstr "英鎊2"
+msgstr "英鎊二"
 
 #. 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7250,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "notebook2"
-msgstr "筆記本2"
+msgstr "筆記本二"
 
 #. 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7353,13 +7326,12 @@ msgstr "大聲喧鬧"
 
 #. 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHEERING_MEGAPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mega"
-msgstr "Omega"
+msgstr "加油棒"
 
 #. 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7399,23 +7371,21 @@ msgstr "e-mail"
 
 #. 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "INCOMING_ENVELOPE\n"
 "LngText.text"
 msgid "envelope2"
-msgstr "信封"
+msgstr "信封二"
 
 #. 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "envelope3"
-msgstr "信封"
+msgstr "信封三"
 
 #. 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7617,13 +7587,12 @@ msgstr "喇叭"
 
 #. 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sound"
-msgstr "英鎊"
+msgstr "聲音"
 
 #. 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7717,13 +7686,12 @@ msgstr "解鎖"
 
 #. 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "bell"
-msgstr "體育館"
+msgstr "鈴聲"
 
 #. 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8290,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart eyes"
-msgstr "愛上你"
+msgstr "眼裡愛心"
 
 #. 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8704,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart eyes cat"
-msgstr "貓愛上你"
+msgstr "眼裡愛心貓"
 
 #. 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8888,13 +8856,12 @@ msgstr "鐵路車廂"
 
 #. 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HIGH-SPEED_TRAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "train2"
-msgstr "雨2"
+msgstr "火車二"
 
 #. 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8907,13 +8874,12 @@ msgstr "火車三"
 
 #. 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TRAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "train"
-msgstr "雨"
+msgstr "火車"
 
 #. 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9088,13 +9054,12 @@ msgstr "汽車三"
 
 #. 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DELIVERY_TRUCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "truck2"
-msgstr "卡車"
+msgstr "卡車二"
 
 #. 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9665,7 +9630,6 @@ msgstr "^+"
 
 #. ⁻ (U+0207B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUPERSCRIPT_MINUS\n"
@@ -9684,7 +9648,6 @@ msgstr "^="
 
 #. ⁽ (U+0207D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUPERSCRIPT_LEFT_PARENTHESIS\n"
@@ -9694,7 +9657,6 @@ msgstr "^("
 
 #. ⁾ (U+0207E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUPERSCRIPT_RIGHT_PARENTHESIS\n"
@@ -9803,7 +9765,6 @@ msgstr "_+"
 
 #. ₋ (U+0208B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUBSCRIPT_MINUS\n"
@@ -9822,7 +9783,6 @@ msgstr "_="
 
 #. ₍ (U+0208D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUBSCRIPT_LEFT_PARENTHESIS\n"
@@ -9832,7 +9792,6 @@ msgstr "_("
 
 #. ₎ (U+0208E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUBSCRIPT_RIGHT_PARENTHESIS\n"