update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 93 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po
index d646534b1de..a6eb97c13f5 100644
--- a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-08 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428494559.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432564371.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -34,6 +34,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Apple Keynote 5"
 msgstr "Apple Keynote 5"
 
+#: AppleNumbers.xcu
+msgctxt ""
+"AppleNumbers.xcu\n"
+"Apple Numbers\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Apple Numbers 2"
+msgstr "Apple Numbers 2"
+
+#: ApplePages.xcu
+msgctxt ""
+"ApplePages.xcu\n"
+"Apple Pages\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Apple Pages 4"
+msgstr "Apple Pages 4"
+
 #: BMP___MS_Windows.xcu
 msgctxt ""
 "BMP___MS_Windows.xcu\n"
@@ -88,6 +106,15 @@ msgctxt ""
 msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
 msgstr "CGM - 電腦圖形中介檔"
 
+#: ClarisDraw.xcu
+msgctxt ""
+"ClarisDraw.xcu\n"
+"ClarisDraw\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ClarisDraw"
+msgstr "ClarisDraw"
+
 #: ClarisWorks.xcu
 msgctxt ""
 "ClarisWorks.xcu\n"
@@ -428,47 +455,43 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003"
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu\n"
 "MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 95 範本"
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003 範本"
 
 #: MS_PowerPoint_97.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97 AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 自動放映"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 自動放映"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 範本"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 範本"
 
 #: MS_WinWord_5.xcu
 msgctxt ""
@@ -498,24 +521,22 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_Word_2007_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML 範本"
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML 範本"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -542,17 +563,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 97-2003"
 
 #: MS_Word_97_Vorlage.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_97_Vorlage.xcu\n"
 "MS Word 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
-msgstr "Microsoft Word 95 範本"
+msgstr "Microsoft Word 97-2003 範本"
 
 #: MS_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -581,6 +601,15 @@ msgctxt ""
 msgid "MacDoc v1 Document"
 msgstr "MacDoc v1 文件"
 
+#: MacDraft.xcu
+msgctxt ""
+"MacDraft.xcu\n"
+"MacDraft\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDraft"
+msgstr "MacDraft"
+
 #: MacDrawPro_Draw.xcu
 msgctxt ""
 "MacDrawPro_Draw.xcu\n"
@@ -1184,6 +1213,24 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows 中介檔"
 
+#: WPS_Lotus_Calc.xcu
+msgctxt ""
+"WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
+"WPS_Lotus_Calc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Lotus Document"
+msgstr "Lotus 文件"
+
+#: WPS_QPro_Calc.xcu
+msgctxt ""
+"WPS_QPro_Calc.xcu\n"
+"WPS_QPro_Calc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "QuattroPro Document"
+msgstr "QuattroPro 文件"
+
 #: WordPerfect.xcu
 msgctxt ""
 "WordPerfect.xcu\n"
@@ -1284,24 +1331,22 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Microsoft Excel 2007 二進位檔"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML 範本"
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML 範本"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1637,34 +1682,31 @@ msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr "ODF 簡報範本"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML 自動播放"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML 自動播放"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML 範本"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML 範本"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po
index faeab6ac700..3f6a84959a7 100644
--- a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -1,20 +1,19 @@
-#. extracted from filter/source/config/fragments/types
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 14:26+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390118896.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432564414.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML 範本"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML 範本"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML 範本"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po
index 17f423ca40b..59dba964c25 100644
--- a/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po
@@ -1,20 +1,19 @@
-#. extracted from filter/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-21 13:30+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360735369.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432564696.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -864,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -909,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Stamp Authority:"
-msgstr ""
+msgstr "時間戳記授權："
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""