update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

4 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po
index 5fccd05af09..3766573cd4f 100644
--- a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-01 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472733254.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483285264.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Master Document)"
-msgstr "HTML 文件 (主文件)"
+msgstr "HTML 文件 (主控文件)"
 
 #: HTML__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "舊版 StarOffice 繪圖"
 
 #: StarOffice_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "舊版 StarOffice 試算表"
 
 #: StarOffice_Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy StarOffice Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "舊版 StarOffice 文字文件"
 
 #: StarOffice_XML__Base_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoner Callisto/Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Zoner Callisto/Draw"
 
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 主文件"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 主控文件"
 
 #: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document"
-msgstr "ODF 主文件"
+msgstr "ODF 主控文件"
 
 #: writerglobal8_HTML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 51c0f3accf8..1e1e4164ace 100644
--- a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457768883.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483285309.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - 可攜式文件格式"
 
 #: pdf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - 可攜式文件格式"
 
 #: pgm_Import.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/filter/source/t602.po b/source/zh-TW/filter/source/t602.po
index d072b57b479..3c92b5ef51c 100644
--- a/source/zh-TW/filter/source/t602.po
+++ b/source/zh-TW/filter/source/t602.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 23:58+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482672098.000000\n"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Reformat the text"
-msgstr "重新格式化文字"
+msgstr "重新設定文字格式"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po
index 95eac132c5b..57478d2db61 100644
--- a/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477609428.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483285838.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _visible"
-msgstr "符合可視區域(_V)"
+msgstr "符合可視範圍(_V)"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML 篩選器清單"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""