update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/zh-TW/framework/source/classes.po b/source/zh-TW/framework/source/classes.po
index 3865f3130fc..02df7394c64 100644
--- a/source/zh-TW/framework/source/classes.po
+++ b/source/zh-TW/framework/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 15:06+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 13:16+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
 "string.text"
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "關閉和返回(~C) "
+msgstr "關閉並返回(~C) "
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "閱讀整份許可授權合約。請使用捲動軸或此對話方塊中的「%PAGEDOWN」按鈕來檢視完整的許可授權合約內容。"
+msgstr "閱讀整份許可授權合約。請使用捲軸列或此對話方塊中的「%PAGEDOWN」按鈕來檢視完整的許可授權合約內容。"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement."
-msgstr "接受許可授權合約。"
+msgstr "接受授權條款合約。"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_LICENSE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "License Agreement"
-msgstr "許可授權合約"
+msgstr "授權條款合約"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgid ""
 "Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME 無法儲存重要的內部資訊，原因是下列位置沒有足夠的可用磁碟空間：\n"
+"%PRODUCTNAME 無法儲存重要的內部資訊，因為下列位置的可用磁碟空間不足：\n"
 "%PATH\n"
 "\n"
-"在沒有為該位置配置更多可用磁碟空間之前，您將無法繼續使用 %PRODUCTNAME。\n"
+"在沒有為該位置分配更多可用磁碟空間之前，您將無法繼續使用 %PRODUCTNAME。\n"
 "\n"
-"配置更多可用磁碟空間之後，請按 [重試] 按鈕以重試儲存資料。\n"
+"分配更多可用磁碟空間之後，請按 [重試] 按鈕以重試儲存資料。\n"
 "\n"
 
 #: resource.src
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to reinstall the application."
 msgstr ""
-"載入使用者介面配置資料時發生錯誤。應用程式現在即將終止。\n"
+"載入使用者介面配置資料時發生錯誤。應用程式即將終止。\n"
 "請嘗試重新安裝應用程式。"
 
 #: resource.src
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application."
 msgstr ""
-"載入使用者介面配置資料時發生錯誤。應用程式現在即將終止。\n"
+"載入使用者介面配置資料時發生錯誤。應用程式即將終止。\n"
 "請嘗試移除應用程式的使用者設定檔。"
 
 #: resource.src
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
 msgstr ""
-"載入使用者介面配置資料時發生錯誤。應用程式現在即將終止。\n"
+"載入使用者介面配置資料時發生錯誤。應用程式即將終止。\n"
 "請先嘗試移除應用程式的使用者設定檔，或嘗試重新安裝應用程式。"
 
 #: resource.src
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Languages"
-msgstr "多重語言"
+msgstr "多種語言"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/framework/source/services.po b/source/zh-TW/framework/source/services.po
index 2adfdc3d564..10ecdd425cc 100644
--- a/source/zh-TW/framework/source/services.po
+++ b/source/zh-TW/framework/source/services.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-30 08:30+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 13:17+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_INFOHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Get more information about %PRODUCTNAME"
-msgstr "取得更多有關 %PRODUCTNAME 的資訊"
+msgstr "取得有關 %PRODUCTNAME 的更多資訊"
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""