update translations for 5.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I596fa1e8acc5be5e9ef1867b378b291a6853d935

2 files changed, 23 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9a88740ef3c..334ea456469 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 05:10+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461993021.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470809773.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10261,7 +10261,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Library"
-msgstr "圖書館"
+msgstr "程式庫"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b21c7714453..5c5f47cf412 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-20 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470627267.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471657581.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr "表單微調按鈕"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog\n"
@@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Precedents"
-msgstr "追蹤前導項(~P)"
+msgstr "追蹤此所依賴(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Precedents"
-msgstr "移除前導項(~R)"
+msgstr "移除進入箭號(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Trace Dependents"
-msgstr "追蹤依賴項(~T)"
+msgstr "追蹤依賴此的(~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -393,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Dependents"
-msgstr "移除依賴項(~D)"
+msgstr "移除出去箭號(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr ""
+msgstr "凍結儲存格(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "凍結第一欄"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "凍結第一列"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -450,44 +449,40 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "插入圖表"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Precedent"
-msgstr "追蹤前導項(~P)"
+msgstr "追蹤此所依賴(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Precedent"
-msgstr "移除前導項(~R)"
+msgstr "移除進入箭號(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Trace Dependent"
-msgstr "追蹤依賴項(~T)"
+msgstr "追蹤依賴此的(~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "移除依賴項(~D)"
+msgstr "移除出去箭號"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3561,7 +3556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Detective"
-msgstr "偵測(~D)"
+msgstr "偵探(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Precedents"
-msgstr "標示前導項"
+msgstr "標示此所依賴"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3778,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Dependents"
-msgstr "標示依賴項"
+msgstr "標示依賴此的"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3910,14 +3905,13 @@ msgid "~Number"
 msgstr "數字"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "偵測(~D)"
+msgstr "偵探"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -15642,7 +15636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Library"
-msgstr "目前的函式庫"
+msgstr "目前的程式庫"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""