update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 116 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
new file mode 100644
index 00000000000..302b016a0e5
--- /dev/null
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 12:23+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Database Form"
+msgstr "Base：資料庫表單"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Report Design"
+msgstr "Base：報表設計"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Relation Design"
+msgstr "Base：關係設計"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Query Design"
+msgstr "Base：查詢設計"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: View Design"
+msgstr "Base：檢視設計"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Table Design"
+msgstr "Base：表格設計"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Data View"
+msgstr "Base：資料設計"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Table Data View"
+msgstr "Base：表格資料檢視"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Oracle Report Builder"
+msgstr "Base：Oracle 報表建置器"
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index db93cfb9b80..4d9e01e2dd8 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 23:18+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383752819.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387707966.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6115,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr "顯示快抓黏貼線(~D)"
+msgstr "顯示貼附線(~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6124,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "前置快抓黏貼線(~F)"
+msgstr "前置貼附線(~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6745,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "插入快抓黏貼點/線(~I)..."
+msgstr "插入貼附點/線(~I)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7213,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Circle"
-msgstr "尾端為圓頭的直線連接符"
+msgstr "尾端為圓頭的直線連接點"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7348,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Circles"
-msgstr "兩端為圓頭的線條連接符"
+msgstr "兩端為圓頭的線條連接點"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7402,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "快速貼齊快抓黏貼線(~S)"
+msgstr "貼齊貼附線(~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7411,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "快速貼齊頁面邊距"
+msgstr "貼齊頁面邊距"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7420,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Border"
-msgstr "快速貼齊物件邊框"
+msgstr "貼齊物件邊框"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7429,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Points"
-msgstr "快速貼齊物件接點"
+msgstr "貼齊物件接點"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7789,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "快抓黏貼線(~S)"
+msgstr "貼附線(~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15603,7 +15604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "快速貼齊網格"
+msgstr "貼齊網格"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20373,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "快抓黏貼線(~S)"
+msgstr "貼附線(~S)"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23333,8 +23334,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Backspace"
-msgstr "撤消指令"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr "Shift+Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""