update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84eb112a5f299d0c0ec33a280ab490cf22ae6d46

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 702e311a67e..e1d13f4e025 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-30 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "公式物件……(~F)"
 
 #. wfLfm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "插入公式物件"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "凍結第一欄"
 
 #. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "凍結第一列"
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Rows Only"
-msgstr ""
+msgstr "僅選取可見列"
 
 #. rDd3w
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Columns Only"
-msgstr ""
+msgstr "僅選取可見欄"
 
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "頁面樣式……(~P)"
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8064,7 +8064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "文字屬性……(~X)"
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset line skew"
-msgstr ""
+msgstr "重設行偏斜"
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "頁面屬性……"
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "投影片屬性……"
 
 #. bhvTx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9474,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "縮放"
 
 #. sdUMB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9484,7 +9484,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling at the current document"
-msgstr ""
+msgstr "按目前文件縮放"
 
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10674,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "刪除表格"
 
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12154,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "分配選取"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -13624,7 +13624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regular Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "正三角形"
 
 #. BUJ28
 #: Effects.xcu
@@ -14194,7 +14194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall and fade out"
-msgstr ""
+msgstr "落下並淡出"
 
 #. cCMGr
 #: Effects.xcu
@@ -14204,7 +14204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
+msgstr "落下模擬"
 
 #. BqK9h
 #: Effects.xcu
@@ -30048,25 +30048,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
 msgstr "使用進階彈出式選單即時建立頁首/頁尾"
 
-#. jtLiA
+#. EPnUe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "顯示大綱內容可見性按鈕"
+msgid "Show outline-folding buttons"
+msgstr ""
 
-#. 9DzFr
+#. 4hvcy
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "顯示大綱內容可見性按鈕"
+msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
+msgstr ""
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35418,15 +35418,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect bookmarks in current document"
 msgstr "保護目前文件中的書籤"
 
-#. iQC5j
+#. VechA
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr "切換大綱內容可見與否"
+msgid "Toggle Outline Folding"
+msgstr ""
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu