update translations

Change-Id: Idcb67e4ac48384506e525d7a4e10932d7e799fde

2 files changed, 137 insertions, 137 deletions

diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a2bcfb96191..a237a528c91 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-01 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-08 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483285457.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512730180.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "公式(~O)"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML 文件"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML 表單文件"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "主控文件(~A)"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "刪除未使用的投影片母片(~M)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10607,7 +10607,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "國籍"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d5d77e0ba2f..dd1043c277c 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-07 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512660297.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513004364.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "執行(~R)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "對話方塊(~D)"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Precedents"
-msgstr "追蹤此所依賴(~P)"
+msgstr "追蹤前導參照(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Precedents"
-msgstr "移除進入箭號(~R)"
+msgstr "移除前導參照(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Trace Dependents"
-msgstr "追蹤依賴此的(~T)"
+msgstr "追蹤從屬參照(~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Dependents"
-msgstr "移除出去箭號(~D)"
+msgstr "移除從屬參照(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Precedent"
-msgstr "追蹤此所依賴(~P)"
+msgstr "追蹤前導參照(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Precedent"
-msgstr "移除進入箭號(~R)"
+msgstr "移除前導參照(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "選取未受保護的儲存格"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "成對 ~t-檢定..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "資料提供者..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "重整資料提供者"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Precedents"
-msgstr "標示此所依賴"
+msgstr "標示前導參照"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Dependents"
-msgstr "標示依賴此的"
+msgstr "標示從屬箭號"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "顯示貼附導線(~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "貼附導線在前(~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "投影片母片(~M)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr ""
+msgstr "備註母片(~A)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "屬性..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Slides..."
-msgstr ""
+msgstr "匯入投影片..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "貼附導線(~S)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "插入貼附導線(~I)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "投影片母片..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr ""
+msgstr "講義母片(~U)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "變換"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "貼齊貼附導線(~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "母片背景"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "母片物件"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "貼附導線(~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8960,7 +8960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "備註母片版面配置..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8969,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "講義母片版面配置..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "版面配置"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10283,7 +10283,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "變換"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16772,7 +16772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "開啟遠端(~R)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16790,7 +16790,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "開啟遠端檔案(~R)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16799,7 +16799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "儲存遠端(~V)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16817,7 +16817,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "儲存遠端檔案(~R)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "管理樣式(~Y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17539,7 +17539,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "顯示樣式側邊欄"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18178,7 +18178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "選取元素"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18457,7 +18457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "樣式(~Y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18565,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "拼字檢查(~S)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "檢查拼字"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19150,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Charmap"
-msgstr ""
+msgstr "字元表"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19159,7 +19159,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "插入特殊字元"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20410,7 +20410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20419,7 +20419,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "匯出為 EPUB(~E)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20428,7 +20428,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "匯出為 EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20437,7 +20437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20446,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "直接匯出為 EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20455,7 +20455,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "匯出為 EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20554,7 +20554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Donate to LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "贊助 LibreOffice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20653,7 +20653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "執行"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20680,7 +20680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20824,7 +20824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21463,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "表單控制項精靈"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21472,7 +21472,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "控制項精靈"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "切換表單控制項精靈"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "選擇性貼上(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22705,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "機密對話窗"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22714,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "段落機密對話窗"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22975,7 +22975,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "投影片母片整理窗/窗格"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22984,7 +22984,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "投影片母片整理窗/窗格 (無選取)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23065,7 +23065,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "變換"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23866,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "分頁標籤精簡"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23920,7 +23920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "群組式工具列精簡"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23929,7 +23929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "群組式工具列完整"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23965,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "群組式工具列精簡"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23974,7 +23974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "群組式工具列完整"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24478,7 +24478,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "投影片母片"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24514,7 +24514,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "樣式"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24847,7 +24847,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "樣式"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕全部"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕全部的追蹤修訂"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25675,7 +25675,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕全部的修訂"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "接受全部"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25720,7 +25720,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "接受全部的追蹤修訂"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "接受全部修訂"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26854,7 +26854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "重設旋轉(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28510,7 +28510,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "在背景中(~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29500,7 +29500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "導覽"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29563,7 +29563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "預設段落(~P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29572,7 +29572,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "預設段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29590,7 +29590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "題名(~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29599,7 +29599,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "題名段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29617,7 +29617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "副題(~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29626,7 +29626,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "副題段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29644,7 +29644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29653,7 +29653,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "標題 1 段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29671,7 +29671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29680,7 +29680,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "標題 2 段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29698,7 +29698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29707,7 +29707,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 3 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "標題 3 段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29725,7 +29725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29734,7 +29734,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "標題 4 段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29752,7 +29752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29761,7 +29761,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "標題 5 段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29779,7 +29779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29788,7 +29788,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "標題 6 段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29833,7 +29833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "已先格式設定文字(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29842,7 +29842,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "已先格式設定文字段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29860,7 +29860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "內文"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29869,7 +29869,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "內文段落樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29887,7 +29887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "預設字元(~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29896,7 +29896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "預設字元樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29914,7 +29914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "強調(~M)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29923,7 +29923,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "強調字元樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29941,7 +29941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "特別強調(~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29950,7 +29950,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "特別強調字元樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29959,7 +29959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "引文(~O)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29968,7 +29968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "引文(~O)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29995,7 +29995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "源碼文字(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30004,7 +30004,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "源碼文字字元樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30022,7 +30022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "項目符號清單"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30031,7 +30031,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List Style"
-msgstr ""
+msgstr "項目符號清單樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30049,7 +30049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "數字清單"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30058,7 +30058,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr ""
+msgstr "數字清單樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30076,7 +30076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "羅馬數字清單"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30085,7 +30085,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List Style"
-msgstr ""
+msgstr "羅馬數字清單樣式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30148,7 +30148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "水印..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30157,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "更多欄位"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31066,7 +31066,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "追蹤修訂"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31075,7 +31075,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "格式設定 (樣式)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""