update translations for master/7.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6419ffd7d18beaa9637624d377e4e38f473f9a30

1 files changed, 125 insertions, 75 deletions

diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d0037e2d869..e5aca52918d 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 03:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
@@ -1246,6 +1246,16 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Sheet"
 msgstr "到上一個工作表"
 
+#. K8ZVi
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Go to Sheet..."
+msgstr ""
+
 #. 79aNB
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sparklines"
-msgstr ""
+msgstr "走勢圖"
 
 #. aTBPM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2104,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "插入走勢圖…"
 
 #. CoZgJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2114,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Sparkline"
-msgstr ""
+msgstr "刪除走勢圖"
 
 #. fFsYi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2124,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Sparkline Group"
-msgstr ""
+msgstr "刪除走勢圖群組"
 
 #. w6VdZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2134,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Group Sparklines"
-msgstr ""
+msgstr "將走勢圖分組"
 
 #. 9pmpG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2144,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ungroup Sparklines"
-msgstr ""
+msgstr "取消走勢圖分組"
 
 #. MRK2s
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2154,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "編輯走勢圖…"
 
 #. cA9mm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2164,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Sparkline Group..."
-msgstr ""
+msgstr "編輯走勢圖群組……"
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10676,15 +10686,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "最適列高"
 
-#. PXfS6
+#. wppz5
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "平均分配列高 "
+msgid "Distribute Rows Evenly"
+msgstr ""
 
 #. tjGQ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20176,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "上移"
 
 #. J83AS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20186,7 +20196,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move selected paragraphs up one paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "將選定的段落向上移動一個段落"
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20206,7 +20216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "下移"
 
 #. ZEVXU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20216,7 +20226,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move selected paragraphs down one paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "將選定的段落向下移動一個段落"
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20246,7 +20256,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Promote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "提升選定清單段落的大綱層級"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20306,7 +20316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Demote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "降低選定清單段落的大綱層級"
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20726,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "插入 OLE 物件"
 
 #. gB86r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20736,7 +20746,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr ""
+msgstr "OLE 物件…(~O)"
 
 #. zKjoT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20746,7 +20756,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open dialog to insert OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "開啟對話方塊以插入 OLE 物件"
 
 #. 6B9a2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20996,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "OLE 物件(~J)"
 
 #. o5DE2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21006,7 +21016,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Menu for editing or saving OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "用來編輯或儲存 OLE 物件的選單"
 
 #. WQPXj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21378,15 +21388,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Image"
 msgstr "影像(~I)"
 
-#. MaZLP
+#. gX9YM
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Object and Shape"
-msgstr "物件與形狀(~O)"
+msgid "Text B~ox and Shape"
+msgstr ""
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21936,7 +21946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "合併儲存格"
 
 #. ktF7K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21946,7 +21956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "分割儲存格…"
 
 #. 2gYcx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22056,7 +22066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select start and end arrowheads for lines."
-msgstr ""
+msgstr "選取線條的開始與結束箭頭。"
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22286,7 +22296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "向下移動"
+msgstr "下移"
 
 #. DHVCR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22296,7 +22306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "向上移動"
+msgstr "上移"
 
 #. Crs9B
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25966,7 +25976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE 物件(~O)"
 
 #. SQ76T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26238,15 +26248,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Rot~ate or Flip"
 msgstr "旋轉或翻轉(~A)"
 
-#. 5aTnd
+#. wxC2C
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Change Anchor"
-msgstr "變更錨定"
+msgid "Anchor Menu"
+msgstr ""
 
 #. oNBG8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26258,6 +26268,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Anc~hor"
 msgstr "錨定(~H)"
 
+#. CLNpa
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select anchor for object"
+msgstr ""
+
 #. vBrBs
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26456,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "刪除欄"
 
 #. AG4Qy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26466,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "刪除欄(~C)"
 
 #. KxsdA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26476,7 +26496,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "刪除選定的欄"
 
 #. VL8Wa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26486,7 +26506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "刪除列"
 
 #. uAPr9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26496,7 +26516,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "刪除列(~R)"
 
 #. wjm8K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26506,7 +26526,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "刪除選定的列"
 
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26746,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Give a label to identify an object"
-msgstr ""
+msgstr "給予標籤以識別物件"
 
 #. k5bGq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26766,7 +26786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
-msgstr ""
+msgstr "新增用於非文字內容的描述（用於無障礙功能）"
 
 #. YwMhY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29016,7 +29036,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "元素"
 
 #. B4iFE
 #: Sidebar.xcu
@@ -29156,7 +29176,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "屬性"
 
 #. VwByE
 #: Sidebar.xcu
@@ -29166,7 +29186,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "元素"
 
 #. hKwDG
 #: Sidebar.xcu
@@ -29226,7 +29246,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "頁面"
 
 #. E9FJB
 #: Sidebar.xcu
@@ -30736,7 +30756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "內容控制元件屬性"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30906,7 +30926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "內容控制項"
 
 #. isyh9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30916,7 +30936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "插入格式化文字內容控制元件"
 
 #. GH8DZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30926,7 +30946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "插入核取方塊內容控制元件"
 
 #. h2RBS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30936,7 +30956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "插入下拉式清單內容控制元件"
 
 #. Avn9E
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30946,6 +30966,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
+msgstr "插入圖片內容控制元件"
+
+#. oxa64
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Date Content Control"
 msgstr ""
 
 #. HxFAE
@@ -31406,7 +31436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Insert Menu"
-msgstr ""
+msgstr "OLE 物件插入選單"
 
 #. DE4Ca
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31416,7 +31446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "插入 OLE 物件"
 
 #. ESBXG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33026,7 +33056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Up"
-msgstr ""
+msgstr "上移項目"
 
 #. F6Rc7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33046,7 +33076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Down"
-msgstr ""
+msgstr "下移項目"
 
 #. 2GyQ4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33116,7 +33146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "連同子點降低大綱層級"
 
 #. 8u4SF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33136,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "連同子點提昇大綱層級"
 
 #. LiMgw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33146,7 +33176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Up with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "連同子點上移項目"
 
 #. GCegb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33166,7 +33196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Down with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "連同子點下移項目"
 
 #. JF2Ui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34048,15 +34078,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~First Paragraph"
 msgstr "第一段落(~F)"
 
-#. kCyrV
+#. wTJvx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Minimize Column Width"
-msgstr "最小欄寬"
+msgid "Minimal Column Width"
+msgstr ""
+
+#. TEEVY
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content"
+msgstr ""
 
 #. vGAT7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34078,15 +34118,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "擴大縮排值"
 
-#. 8swqU
+#. 6or48
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Minimize Row Height"
-msgstr "最小列高"
+msgid "Minimal Row Height"
+msgstr ""
+
+#. wJUJV
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content"
+msgstr ""
 
 #. 9RUey
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35376,7 +35426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No ~Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "無字元樣式"
 
 #. w8bFj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35386,7 +35436,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Remove applied character style"
-msgstr ""
+msgstr "移除套用的字元樣式"
 
 #. idpKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36326,7 +36376,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE 物件"
 
 #. nCSvk
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36806,7 +36856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE 物件"
 
 #. v45LV
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37326,7 +37376,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE 物件"
 
 #. 5GFnw
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37626,7 +37676,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE 物件"
 
 #. gaswH
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38286,7 +38336,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE 物件"
 
 #. Tgtuj
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38826,7 +38876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE 物件"
 
 #. URXoj
 #: XFormsWindowState.xcu