update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I460f79e4b9a3b7eea10f41295b9828b1dd8df4aa

1 files changed, 51 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e1d13f4e025..f3c6a9306e5 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 09:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
@@ -14214,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
+msgstr "向右射出並返回"
 
 #. DHrg4
 #: Effects.xcu
@@ -14224,7 +14224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
+msgstr "向左射出並返回"
 
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
@@ -18124,7 +18124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "輪廓字型效果"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18134,7 +18134,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "將輪廓屬性套用至字型。並非所有字型都實作了此屬性。"
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19184,7 +19184,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "開啟範本管理程式"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19666,7 +19666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "項目符號清單"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19676,7 +19676,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "項目符號清單(~U)"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19686,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "切換項目符號清單"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19696,7 +19696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "編號清單"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19706,7 +19706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "編號清單(~O)"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19716,7 +19716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "切換編號清單"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19726,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "大綱格式"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19736,7 +19736,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "大綱格式(~O)"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19746,7 +19746,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "選取大綱格式"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20676,7 +20676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "字元突顯色彩"
 
 #. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20686,7 +20686,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
+msgstr "字元突顯色彩（在文字方塊與形狀中）"
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20766,7 +20766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "公式物件……(~F)"
 
 #. CeBmP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20776,7 +20776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "插入公式物件"
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20976,7 +20976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Template..."
-msgstr ""
+msgstr "編輯範本……(~E)"
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23416,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "匯出為 PDF"
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23446,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "直接匯出為 PDF"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24706,7 +24706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
+msgstr "重新整理文件版面配置"
 
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25146,7 +25146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface..."
-msgstr ""
+msgstr "使用者介面……(~I)"
 
 #. i8oSn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25156,7 +25156,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "顯示用來選取使用者介面的對話方塊"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25386,7 +25386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "刪除評註串"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25406,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "已解決的討論串"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25536,7 +25536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "開發工具"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25616,7 +25616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n Objects"
-msgstr ""
+msgstr "對齊物件(~N)"
 
 #. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25626,7 +25626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Tex~t"
-msgstr ""
+msgstr "對齊文字(~T)"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25986,7 +25986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change View"
-msgstr ""
+msgstr "變更檢視"
 
 #. zfgMB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25996,7 +25996,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "檢視"
 
 #. ZxxTy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26126,7 +26126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "詞連接(~J)"
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26546,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "散佈(~D)"
 
 #. 2HWrF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26556,7 +26556,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr ""
+msgstr "選取至少三個要散佈的物件"
 
 #. zEiFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26566,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "選取散佈"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26576,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Left"
-msgstr ""
+msgstr "水平向左散佈"
 
 #. gjrG6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26586,7 +26586,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "水平向左(~L)"
 
 #. BBazW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,7 +26596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Center"
-msgstr ""
+msgstr "水平中央散佈"
 
 #. SqFTB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26606,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Center"
-msgstr ""
+msgstr "水平中央(~C)"
 
 #. QXntz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28718,6 +28718,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "位置和大小"
 
+#. BZBXi
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.FontworkPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Fontwork"
+msgstr ""
+
 #. vnPii
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""