update translations for 6.0

Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638

2 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a237a528c91..d72fdced245 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-08 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-27 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512730180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517048378.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "張投影片"
+msgstr "投影片"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7edd96d82b0..506b50df78c 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-24 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-06 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516774390.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517933831.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Upper Block Margin"
-msgstr "至上邊框"
+msgstr "至上部邊距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Lower Block Margin"
-msgstr "至下邊框"
+msgstr "至下部邊距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Left Block Margin"
-msgstr "至左邊框"
+msgstr "至左部邊距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Right Block Margin"
-msgstr "至右邊框"
+msgstr "至右部邊距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Upper Block Margin"
-msgstr "選取至上邊框"
+msgstr "選取至上部邊距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Lower Block Margin"
-msgstr "選取至下邊框"
+msgstr "選取至下部邊距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Left Block Margin"
-msgstr "選取至左邊框"
+msgstr "選取至左部邊距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Right Block Margin"
-msgstr "選取至右邊框"
+msgstr "選取至右部邊距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Glue Points"
-msgstr "黏接點(~G)"
+msgstr "接著點(~G)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr "顯示黏接點功能"
+msgstr "顯示接著點功能"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Glue Point"
-msgstr "插入黏接點"
+msgstr "插入接著點"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Relative"
-msgstr "相對的黏接點"
+msgstr "相對的接著點位置"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Center"
-msgstr "黏接點垂直中央"
+msgstr "接著點水平中央"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Left"
-msgstr "黏接點水平向左"
+msgstr "接著點水平向左"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Right"
-msgstr "黏接點水平向右"
+msgstr "接著點水平向右"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Center"
-msgstr "黏接點垂直中央"
+msgstr "接著點垂直居中"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Top"
-msgstr "黏接點垂直上方"
+msgstr "接著點垂直向上"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Bottom"
-msgstr "黏接點垂直下方"
+msgstr "接著點垂直向下"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "黏接點"
+msgstr "接著點"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10400,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "黏接點"
+msgstr "接著點"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14099,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr "美術字…"
+msgstr "美術字..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Letter"
-msgstr "自動文件助理：信函"
+msgstr "自動文件助理：書信"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20104,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line, Filled"
-msgstr "自由形線條，填色"
+msgstr "自由線條，填色"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20113,7 +20113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "自由形線條"
+msgstr "自由線條"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20410,7 +20410,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "匯出成 PDF(~E)..."
+msgstr "匯出為 PDF(~E)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20419,7 +20419,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "匯出成 PDF"
+msgstr "匯出為 PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20437,7 +20437,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "直接匯出成 PDF"
+msgstr "直接匯出為 PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20446,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "匯出成 PDF"
+msgstr "匯出為 PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22912,7 +22912,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "黏接點"
+msgstr "接著點"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23443,7 +23443,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "接點"
+msgstr "接著點"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29212,7 +29212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chapter ~Numbering..."
-msgstr "章節編號(~N)..."
+msgstr "章節標號(~N)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29221,7 +29221,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Chapter Numbering"
-msgstr "設定章節編號"
+msgstr "設定章節標號"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""