update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-01-22 14:28:02 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-01-22 14:53:24 +0100
commit: 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch)
tree: e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/zh-TW/officecfg
parent: 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff)
2 files changed, 1646 insertions, 157 deletions
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9bbe84f1d60..2e78dc0b5d0 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 13:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: zh_TW\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547557651.000000\n"
 
+#. HhMVS
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FORWARD 10"
 msgstr "前進 10"
 
+#. 6CtAb
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BACK 10"
 msgstr "後退 10"
 
+#. ifJm4
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LEFT 15°"
 msgstr "左轉 15°"
 
+#. Fwb5j
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RIGHT 15°"
 msgstr "右轉 15°"
 
+#. Cnces
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
 msgstr "啟動 Logo 程式 (文件中的文字或是選取的文字) 或範例 (如果文件空白)"
 
+#. heFEM
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "STOP"
 msgstr "停止"
 
+#. TcCmB
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HOME"
 msgstr "回家"
 
+#. odHjy
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr "清除畫面"
 
+#. 6BbAU
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Logo 指令列 (按下 Enter 執行指令，或按下 F1 取得說明)"
 
+#. CXFcL
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
 msgstr "設定編輯版面配置、修改程式格式，或是將程式內容翻譯成文件使用的語言"
 
+#. uBoUb
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -115,6 +126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text Document"
 msgstr "文字文件(~T)"
 
+#. FUrRQ
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spreadsheet"
 msgstr "試算表(~S)"
 
+#. ZHYGB
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -133,6 +146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Presentation"
 msgstr "簡報(~P)"
 
+#. S4oBC
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -142,6 +156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Drawing"
 msgstr "繪圖(~D)"
 
+#. ANu2C
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -151,6 +166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ormula"
 msgstr "公式(~O)"
 
+#. 6bTyB
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "資料庫"
 
+#. dzxNW
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~HTML Document"
 msgstr "~HTML 文件"
 
+#. 4mAS3
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~XML Form Document"
 msgstr "~XML 表單文件"
 
+#. WDLdc
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Labels"
 msgstr "標籤(~L)"
 
+#. fD6ro
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "B~usiness Cards"
 msgstr "名片(~U)"
 
+#. JPTt8
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "M~aster Document"
 msgstr "主控文件(~A)"
 
+#. vVFd6
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates..."
 msgstr "範本..."
 
+#. BdL9G
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Letter..."
 msgstr "書信(~L)..."
 
+#. KkybS
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fax..."
 msgstr "傳真(~F)..."
 
+#. SDkbP
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Agenda..."
 msgstr "議程(~A)..."
 
+#. TYVTR
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document ~Converter..."
 msgstr "文件轉換器(~C)..."
 
+#. 7GLi2
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Euro Converter..."
 msgstr "歐元換算器(~E)..."
 
+#. Fcxxv
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Data Source..."
 msgstr "地址資料來源..."
 
+#. W8KTU
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Personal Address book"
 msgstr "個人通訊錄"
 
+#. 4oiGt
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Collected Addresses"
 msgstr "已收集的地址"
 
+#. LoQgV
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "First Name"
 msgstr "名字"
 
+#. nz8S7
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -304,6 +336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Name"
 msgstr "姓氏"
 
+#. EZWkG
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -313,6 +346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Display Name"
 msgstr "顯示名稱"
 
+#. mTT2H
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -322,6 +356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nickname"
 msgstr "別名"
 
+#. bt9RG
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -331,6 +366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "電子郵件"
 
+#. 2WQuw
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -340,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail (2)"
 msgstr "電子郵件 2"
 
+#. 4D6FQ
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -349,6 +386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mail Format"
 msgstr "電子郵件格式"
 
+#. vyd5i
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -358,6 +396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Phone (Work)"
 msgstr "電話 (公司)"
 
+#. 7rVMf
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -367,6 +406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Phone (Home)"
 msgstr "電話 (住家)"
 
+#. 9Emoo
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -376,6 +416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax"
 msgstr "傳真"
 
+#. Jo4hQ
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -385,6 +426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pager"
 msgstr "呼叫器"
 
+#. 4zSa7
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -394,6 +436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mobile"
 msgstr "手機"
 
+#. qEapE
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -403,6 +446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address 1"
 msgstr "地址 1"
 
+#. HhnjC
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -412,6 +456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address 2"
 msgstr "地址 2"
 
+#. FAPTY
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -421,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. WPR3Y
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -430,6 +476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "State"
 msgstr "省市"
 
+#. TmFtC
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -439,6 +486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ZIP/Postal (Home)"
 msgstr "郵遞區號 (住家)"
 
+#. wDVsH
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -448,6 +496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Country"
 msgstr "國家"
 
+#. yoM4Y
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -457,6 +506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Work Address"
 msgstr "公司地址"
 
+#. 5AxpA
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -466,6 +516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Work Address 2"
 msgstr "公司地址 2"
 
+#. D9WF3
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -475,6 +526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City (Work)"
 msgstr "城市 (公司)"
 
+#. 59Byp
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -484,6 +536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "State (Work)"
 msgstr "省市 (公司)"
 
+#. QGtLD
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -493,6 +546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zip/Postal (Work)"
 msgstr "郵遞區號 (公司)"
 
+#. UToV8
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -502,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Country (Work)"
 msgstr "國家 (公司)"
 
+#. p5LzH
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -511,6 +566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Job Title"
 msgstr "職稱"
 
+#. MuQdA
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -520,6 +576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "部門"
 
+#. zk8pD
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -529,6 +586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Company"
 msgstr "公司"
 
+#. m2twf
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -538,6 +596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page (Work)"
 msgstr "網頁 (公司)"
 
+#. Seg9P
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -547,6 +606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page (Home)"
 msgstr "網頁 (個人)"
 
+#. dEyij
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -556,6 +616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birth Year"
 msgstr "出生年份"
 
+#. RMK4k
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -565,6 +626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birth Month"
 msgstr "出生月份"
 
+#. ZKvGc
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -574,6 +636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birth Day"
 msgstr "生日"
 
+#. tLw9q
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -583,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 1"
 msgstr "自訂 1"
 
+#. MdtkC
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -592,6 +656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 2"
 msgstr "自訂 2"
 
+#. ueqir
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -601,6 +666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 3"
 msgstr "自訂 3"
 
+#. Jj5LV
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -610,6 +676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 4"
 msgstr "自訂 4"
 
+#. hrfG3
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -619,6 +686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "評註"
 
+#. 3EBC4
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -628,6 +696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "編輯(~E)"
 
+#. F8UQ6
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -637,6 +706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open"
 msgstr "開啟(~O)"
 
+#. CEfnC
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -646,6 +716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Propert~ies..."
 msgstr "屬性(~I)..."
 
+#. z43X7
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -655,6 +726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "另存副本為(~A)..."
 
+#. AhAtr
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -664,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 試算表"
 
+#. Hfd9V
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -673,6 +746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 圖表"
 
+#. hGDqr
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -682,6 +756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 繪圖"
 
+#. oKLFF
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -691,6 +766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 簡報"
 
+#. 5cJDd
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -700,6 +776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 公式"
 
+#. 8YBGM
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -709,6 +786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 文字"
 
+#. 5HCTC
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -718,6 +796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Builder"
 msgstr "報表建置器"
 
+#. iE8oL
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -727,6 +806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header"
 msgstr "報表首"
 
+#. Dntv2
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -736,6 +816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Footer"
 msgstr "報表尾"
 
+#. u4iAE
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -745,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header"
 msgstr "頁首"
 
+#. qQZRT
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -754,6 +836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Footer"
 msgstr "頁尾"
 
+#. yk69b
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -763,6 +846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Header"
 msgstr "群組首"
 
+#. DJAB5
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -772,6 +856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Footer"
 msgstr "群組尾"
 
+#. BUNdw
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -781,6 +866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Header"
 msgstr "欄首"
 
+#. bMTUY
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -790,6 +876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Footer"
 msgstr "欄尾"
 
+#. XiaVi
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -799,6 +886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Detail"
 msgstr "詳細資訊"
 
+#. RMFbR
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -808,6 +896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlapped Control"
 msgstr "重疊的控制項"
 
+#. h4QFJ
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -817,6 +906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box Bound Content"
 msgstr "文字方塊綁定內容"
 
+#. TRX6V
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -826,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Beige"
 msgstr "米黃色"
 
+#. HrC8a
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -835,6 +926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bright Blue"
 msgstr "亮藍色"
 
+#. 2czcY
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -844,6 +936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Gray"
 msgstr "淡灰色"
 
+#. 9VEmL
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -853,6 +946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dark"
 msgstr "深色"
 
+#. kjU9e
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -862,6 +956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Orange"
 msgstr "橘色"
 
+#. HUHGF
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -871,6 +966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ice Blue"
 msgstr "冰藍色"
 
+#. BakAN
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -880,6 +976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grey"
 msgstr "灰色"
 
+#. E2j8q
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -889,6 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Water"
 msgstr "水"
 
+#. tA7yN
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -898,6 +996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "紅色"
 
+#. JUU7A
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -907,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Violet"
 msgstr "紫蘿蘭色"
 
+#. fKWLD
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -916,6 +1016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr "簡報縮小燈"
 
+#. sH2AP
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -925,6 +1026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Steps"
 msgstr "步驟"
 
+#. FcpCS
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -934,6 +1036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< 返回(~B)"
 
+#. 2jeQ5
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -943,6 +1046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next >"
 msgstr "下一步(~N) >"
 
+#. CEAQn
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -952,6 +1056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Finish"
 msgstr "完成(~F)"
 
+#. DsMBa
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -961,6 +1066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
+#. Cwwth
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -970,6 +1076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Introduction"
 msgstr "簡介"
 
+#. BDZp7
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -979,6 +1086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
 msgstr "「簡報縮小燈」可用於縮減目前簡報的檔案大小。影像會壓縮；不再需要的資料則會移除。在精靈的最後一步時，您可以選擇是要將變更套用至目前的簡報，或者是建立新的最佳化簡報版本。"
 
+#. SSBgt
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -988,6 +1096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr "選擇「簡報縮小燈」的設定(~C)"
 
+#. BYrVG
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -997,6 +1106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "刪除(~D)"
 
+#. sD2FS
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1006,6 +1116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose settings for optimizing images"
 msgstr "選擇影像最佳化的設定"
 
+#. DV4Gc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1015,6 +1126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Images"
 msgstr "影像"
 
+#. FDFCo
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1024,6 +1136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Lossless compression"
 msgstr "無損壓縮(~L)"
 
+#. uzK38
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1033,6 +1146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~JPEG compression"
 msgstr "~JPEG 壓縮"
 
+#. 3tPiR
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1042,6 +1156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Quality in %"
 msgstr "品質百分比(~Q)"
 
+#. DKdqg
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1051,6 +1166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr "刪除裁掉的影像區塊(~D)"
 
+#. CWoEW
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1060,6 +1176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reduce ~image resolution"
 msgstr "降低影像解析度(~I)"
 
+#. z4pry
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1069,15 +1186,17 @@ msgctxt ""
 msgid "0;<no change>"
 msgstr "0;<無變更>"
 
+#. ALWF8
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
-msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr "90;90 DPI (螢幕用解析度)"
+msgid "96;96 DPI (screen resolution)"
+msgstr "96;96 DPI (螢幕用解析度)"
 
+#. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1087,15 +1206,37 @@ msgctxt ""
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
 msgstr "150;150 DPI (投影機用解析度)"
 
+#. zoNcY
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
+msgid "250;250 DPI (print resolution)"
+msgstr "250;250 DPI (列印用解析度)"
+
+#. GBvFC
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Strings\n"
+"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n"
+"value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
 msgstr "300;300 DPI (列印用解析度)"
 
+#. 3XE9x
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Strings\n"
+"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n"
+"value.text"
+msgid "600;600 DPI (print resolution)"
+msgstr "600;600 DPI (列印用解析度)"
+
+#. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1105,6 +1246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Embed external images"
 msgstr "內嵌外部影像(~E)"
 
+#. hbwsE
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1114,6 +1256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Objects"
 msgstr "OLE 物件"
 
+#. dDjCA
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1123,6 +1266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "選擇替代 OLE 物件用的設定"
 
+#. xxZkB
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1132,6 +1276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "建立 OLE 物件的靜態替代影像"
 
+#. YmhWB
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1141,6 +1286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For ~all OLE objects"
 msgstr "針對所有 OLE 物件(~A)"
 
+#. FaEZs
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1150,6 +1296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
 msgstr "針對非根據 OpenDocument 格式的 OLE 物件(~F)"
 
+#. KtW4F
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1159,6 +1306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
 msgstr "物件連結與內嵌 (OLE) 是個允許內嵌，以及連結至文件與其他物件的技術。目前的簡報包含 OLE 物件。"
 
+#. fFJ5e
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1168,6 +1316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
 msgstr "物件連結與內嵌 (OLE) 是個允許內嵌，以及連結至文件與其他物件的技術。目前的簡報不包含 OLE 物件。"
 
+#. vRXbr
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1177,6 +1326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "投影片"
 
+#. MLFfV
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1186,6 +1336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "選擇要刪除的投影片"
 
+#. ZyGV8
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1195,6 +1346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete unused ~master slides"
 msgstr "刪除未使用的投影片母片(~M)"
 
+#. nyEoz
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1204,6 +1356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Clear notes"
 msgstr "清除備註(~C)"
 
+#. hCFsk
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1213,6 +1366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete hidden ~slides"
 msgstr "刪除隱藏的投影片(~S)"
 
+#. zWbjb
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1222,6 +1376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr "刪除自訂投影片放映所未使用的投影片(~C)"
 
+#. yMqF5
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1231,6 +1386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "摘要"
 
+#. P2VfT
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1240,6 +1396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose where to apply the following changes"
 msgstr "選擇要套用下列變更的位置"
 
+#. 5DEeF
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1249,6 +1406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Apply changes to current presentation"
 msgstr "將變更套用至目前的簡報(~A)"
 
+#. LCuRj
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1258,6 +1416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open newly created presentation"
 msgstr "開啟新建的簡報(~O)"
 
+#. BVd3b
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1267,6 +1426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save settings as"
 msgstr "另存設定為(~S)"
 
+#. DBFmU
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1276,6 +1436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
 msgstr "套用變更之前先再製簡報複本(~D)"
 
+#. 3pPUW
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1285,6 +1446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "刪除 %SLIDES 張投影片。"
 
+#. LSpri
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1294,6 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "將 %IMAGES 影像最佳化為 %QUALITY% JPEG 品質，解析度 %RESOLUTION DPI。"
 
+#. m5pAx
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1303,6 +1466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "建立 %OLE 物件的替代影像。"
 
+#. VACj8
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1312,6 +1476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current file size:"
 msgstr "目前的檔案大小："
 
+#. AaRtQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1321,6 +1486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Estimated new file size:"
 msgstr "預估新檔案大小："
 
+#. aFEL3
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1330,6 +1496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "My Settings "
 msgstr "我的設定"
 
+#. GGs5k
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1339,6 +1506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
+#. YDDfR
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1348,6 +1516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "簡報縮小燈已成功更新簡報「%TITLE」。檔案大小已從 %OLDFILESIZE MB 變為 %NEWFILESIZE MB。"
 
+#. 3UFdp
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1357,6 +1526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "簡報縮小燈已成功更新簡報「%TITLE」。檔案大小已從 %OLDFILESIZE MB 變為約 %NEWFILESIZE MB。"
 
+#. Kz34E
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1366,6 +1536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "簡報縮小燈已成功更新簡報「%TITLE」。檔案大小已變為 %NEWFILESIZE MB。"
 
+#. zcPbA
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1375,6 +1546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "簡報縮小燈已成功更新簡報「%TITLE」。檔案大小已變為約 %NEWFILESIZE MB。"
 
+#. CSfqQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1384,6 +1556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicating presentation..."
 msgstr "正在再製簡報複本..."
 
+#. GS78p
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1393,6 +1566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deleting slides..."
 msgstr "正在刪除投影片..."
 
+#. D7FLS
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1402,6 +1576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimizing images..."
 msgstr "正在最佳化影像..."
 
+#. CRDfC
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1411,6 +1586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "正在建立 OLE 物件的替代影像..."
 
+#. xJgEb
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1420,6 +1596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "."
 msgstr "."
 
+#. xFFrL
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1429,6 +1606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(minimized)"
 msgstr "(最小化)"
 
+#. ZSqeK
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1438,6 +1616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to minimize presentation without saving?"
 msgstr "您是否希望將簡報最小化但不要儲存？"
 
+#. pYxGc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1447,33 +1626,47 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "投影機最佳化"
 
+#. DCsj2
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr "螢幕最佳化 (檔案大小最小)"
+msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
+msgstr "電子郵件 (96 DPI)：分享用的最小化文件大小"
 
+#. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Projector optimized"
-msgstr "投影機最佳化"
+msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
+msgstr "網頁 (150 DPI)：很適合網頁和投影機"
 
+#. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Print optimized"
-msgstr "列印最佳化"
+msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
+msgstr "列印 (300 DPI)：大多數印表機和螢幕上都能有良好的品質"
+
+#. 5BgC2
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n"
+"Name\n"
+"value.text"
+msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture"
+msgstr "高傳真：保留原始圖片的品質"
 
+#. Le7Xu
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1483,6 +1676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous"
 msgstr "上一個"
 
+#. gDFpF
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1492,6 +1686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next"
 msgstr "下一個"
 
+#. qVVcD
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1501,6 +1696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. EK87W
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1510,6 +1706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "投影片"
 
+#. R4KGw
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1519,6 +1716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 
+#. mRbFw
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1528,6 +1726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exchange"
 msgstr "交換"
 
+#. f8b9c
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1537,6 +1736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 
+#. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1546,6 +1746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom"
 msgstr "遠近調整"
 
+#. Qpp7t
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1555,6 +1756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
+#. F6pTC
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1564,6 +1766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
+#. 7GvYv
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1573,6 +1776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
+#. KbK8S
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1582,6 +1786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
 msgstr "按一下滑鼠左鍵、向右或向下箭頭、空格鍵、Page Down、Enter、Return、N"
 
+#. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1591,6 +1796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next slide, or next effect"
 msgstr "下一張投影片，或下一個效果"
 
+#. 8qUyT
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1600,6 +1806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
 msgstr "按一下滑鼠右鍵、向左或向上箭頭、Page Up、Backspace、P"
 
+#. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1609,6 +1816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous slide, or previous effect"
 msgstr "上一張投影片，或上一個效果"
 
+#. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1618,6 +1826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Home"
 msgstr "回家"
 
+#. YLviZ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1627,6 +1836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "First slide"
 msgstr "第一張投影片"
 
+#. LKkgy
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1636,6 +1846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "結束"
 
+#. FRC9g
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1645,6 +1856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Last slide"
 msgstr "最後一張投影片"
 
+#. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1654,6 +1866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alt-Page Up"
 msgstr "Alt-Page Up"
 
+#. iHibE
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1663,6 +1876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous slide without effects"
 msgstr "上一張投影片，無效果"
 
+#. jbbUB
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1672,6 +1886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alt-Page Down"
 msgstr "Alt-Page Down"
 
+#. QgrvA
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1681,6 +1896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next slide without effects"
 msgstr "下一張投影片，無效果"
 
+#. 4NgP8
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1690,6 +1906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'B', '.'"
 msgstr "'B'、'.'"
 
+#. mGFCh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1699,6 +1916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
 msgstr "螢幕變黑/取消變黑"
 
+#. AS9wh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1708,6 +1926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'W', ','"
 msgstr "'W'、','"
 
+#. HbFPv
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1717,6 +1936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
 msgstr "螢幕變白/取消變白"
 
+#. QyhK6
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1726,6 +1946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc, '-'"
 msgstr "Esc、'-'"
 
+#. 5A3r8
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1735,6 +1956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End slide show"
 msgstr "結束投影片放映"
 
+#. 639XX
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1744,6 +1966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Number followed by Enter"
 msgstr "輸入數字後按 Enter 鍵"
 
+#. J93r4
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1753,6 +1976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to that slide"
 msgstr "前往該投影片"
 
+#. bTQBv
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1762,6 +1986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'G', 'S'"
 msgstr "'G'、'S'"
 
+#. 2DBnC
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1771,6 +1996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
 msgstr "增大/縮小備註字型的大小"
 
+#. JfMh5
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1780,6 +2006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'A', 'Z'"
 msgstr "'A'、'Z'"
 
+#. heiVS
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1789,6 +2016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll notes up/down"
 msgstr "向上/向下捲動備註"
 
+#. wGyMU
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1798,6 +2026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'H', 'L'"
 msgstr "'H'、'L'"
 
+#. kJcSt
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1807,6 +2036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
 msgstr "將備註檢視中的游標向後/向前移動"
 
+#. nJ4gM
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1816,6 +2046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'1'"
 msgstr "Ctrl-'1'"
 
+#. jG2RJ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1825,6 +2056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the Presenter Console"
 msgstr "顯示演講者主控臺"
 
+#. F3M5L
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1834,6 +2066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'2'"
 msgstr "Ctrl-'2'"
 
+#. JBoAS
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1843,6 +2076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the Presentation Notes"
 msgstr "顯示簡報備註"
 
+#. ovVpD
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1852,6 +2086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'3'"
 msgstr "Ctrl-'3'"
 
+#. oAZi8
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1861,6 +2096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "顯示投影片概覽"
 
+#. LpzsF
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1870,6 +2106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'4'"
 msgstr "Ctrl-'4'"
 
+#. SCQbh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1879,6 +2116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches monitors"
 msgstr "切換螢幕"
 
+#. EMh4x
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1888,6 +2126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
 msgstr "目前投影片 (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%)"
 
+#. XbA9T
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1897,6 +2136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 msgstr "目前投影片，%CURRENT_SLIDE_NAME%，%CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%"
 
+#. 78Dnj
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1906,6 +2146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to exit presentation..."
 msgstr "請按一下滑鼠離開簡報..."
 
+#. rSDU4
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1915,6 +2156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide (end)"
 msgstr "目前投影片 (結束)"
 
+#. A2DnM
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1924,6 +2166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Slide"
 msgstr "下一張投影片"
 
+#. rMDZZ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1933,6 +2176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. SEZV5
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1942,6 +2186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 msgstr "投影片總覽，%CURRENT_SLIDE_NAME%，%CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%"
 
+#. BLFmh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1951,6 +2196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 
+#. LaPr6
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1960,6 +2206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presenter Console"
 msgstr "演講者主控臺"
 
+#. Cw6nE
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1969,6 +2216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide Info"
 msgstr "目前的投影片資訊"
 
+#. WoCQu
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1978,6 +2226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presenter Notes"
 msgstr "演講者備註"
 
+#. HdC7D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -1987,6 +2236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Business"
 msgstr "企業"
 
+#. ALgAs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -1996,6 +2246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "類別"
 
+#. aRigz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2005,6 +2256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "類別ID"
 
+#. DSPes
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2014,6 +2266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "類別ID"
 
+#. xEMQw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2023,6 +2276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryName"
 msgstr "類別名稱"
 
+#. MbNHE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2032,6 +2286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategName"
 msgstr "類別名稱"
 
+#. WDrG3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2041,6 +2296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Products"
 msgstr "產品"
 
+#. RkFwb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2050,6 +2306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "產品ID"
 
+#. GSBpp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2059,6 +2316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "產品ID"
 
+#. 97F6C
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2068,6 +2326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductName"
 msgstr "產品名稱"
 
+#. zraYR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2077,6 +2336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProdName"
 msgstr "產品名稱"
 
+#. g3BsG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2086,6 +2346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductDescription"
 msgstr "產品描述說明"
 
+#. CJXCi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2095,6 +2356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProdDescr"
 msgstr "產品描述"
 
+#. B5osD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2104,6 +2366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "類別ID"
 
+#. BN3ED
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2113,6 +2376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "類別ID"
 
+#. d6dbD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2122,6 +2386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "供應商ID"
 
+#. dBDCQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2131,6 +2396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "供應商ID"
 
+#. tZWpm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2140,6 +2406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Serialnumber"
 msgstr "序號"
 
+#. PDfnC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2149,6 +2416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNo"
 msgstr "序號"
 
+#. AZojE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2158,6 +2426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsInStock"
 msgstr "庫存量"
 
+#. 97AFF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2167,6 +2436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsStock"
 msgstr "庫存量"
 
+#. fkNjC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2176,6 +2446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsOnOrder"
 msgstr "訂購量"
 
+#. 23szD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2185,6 +2456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsOrder"
 msgstr "訂購量"
 
+#. dAunB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2194,6 +2466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "單價"
 
+#. eGtxt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2203,6 +2476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "單價"
 
+#. KqcS7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2212,6 +2486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReorderLevel"
 msgstr "續訂層級"
 
+#. bqDNZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2221,6 +2496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReordLevel"
 msgstr "續訂層級"
 
+#. cCJQe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2230,6 +2506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discontinued"
 msgstr "停止"
 
+#. ARETj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2239,6 +2516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discontin"
 msgstr "停止"
 
+#. DAruv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2248,6 +2526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LeadTime"
 msgstr "前置時間"
 
+#. A9FA8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2257,6 +2536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LeadTime"
 msgstr "前置時間"
 
+#. Q7q7T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2266,6 +2546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Suppliers"
 msgstr "供應商"
 
+#. GUsyy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2275,6 +2556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "供應商ID"
 
+#. 9zuNX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2284,6 +2566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "供應商ID"
 
+#. 3cftq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2293,6 +2576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierName"
 msgstr "供應商名稱"
 
+#. gy5rG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2302,6 +2586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplName"
 msgstr "供應商名稱"
 
+#. vTPJj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2311,6 +2596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactName"
 msgstr "連絡人姓名"
 
+#. wGpqC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2320,6 +2606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContctName"
 msgstr "連絡人姓名"
 
+#. VP49N
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2329,6 +2616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactTitle"
 msgstr "連絡人稱謂"
 
+#. ZHx9j
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2338,6 +2626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContctTitl"
 msgstr "連絡人稱謂"
 
+#. tsUqe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2347,6 +2636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. AbcXh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2356,6 +2646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. XTvFe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2365,6 +2656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. vcsBD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2374,6 +2666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. KrX2M
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2383,6 +2676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. KvC6p
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2392,6 +2686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. Pb9ix
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2401,6 +2696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "省/市"
 
+#. L2kTq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2410,6 +2706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "省/市"
 
+#. 7vbwU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2419,6 +2716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. DD6BN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2428,6 +2726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. S54BS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2437,6 +2736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. Q84gW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2446,6 +2746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. x2pEX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2455,6 +2756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. E3GV3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2464,6 +2766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. CTw9G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2473,6 +2776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "付款條件"
 
+#. 6o6vG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2482,6 +2786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "付款條件"
 
+#. JyCyG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2491,6 +2796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. zwHpn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2500,6 +2806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. hADDx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2509,6 +2816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. 3AuMW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2518,6 +2826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. wEKQq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2527,6 +2836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MailingList"
 msgstr "郵寄清單"
 
+#. jky3u
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2536,6 +2846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MailingListID"
 msgstr "郵寄清單ID"
 
+#. TTFZc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2545,6 +2856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MailingID"
 msgstr "郵寄ID"
 
+#. pyP93
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2554,6 +2866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix"
 msgstr "姓名前的尊稱"
 
+#. mzCCx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2563,6 +2876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix"
 msgstr "姓名前的尊稱"
 
+#. Gw8CM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2572,6 +2886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. PCZTC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2581,6 +2896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. Bnv2f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2590,6 +2906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "中間名"
 
+#. mDGzN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2599,6 +2916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "中間名"
 
+#. Es6Cc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2608,6 +2926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. bmrdH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2617,6 +2936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. yjZCw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2626,6 +2946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Suffix"
 msgstr "姓名後的敬稱"
 
+#. MWzEv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2635,6 +2956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Suffix"
 msgstr "姓名後的敬稱"
 
+#. AVbzP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2644,6 +2966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. 8KmMy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2653,6 +2976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. 838Ju
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2662,6 +2986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrganizationName"
 msgstr "組織名稱"
 
+#. wpaAa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2671,6 +2996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrgName"
 msgstr "組織名稱"
 
+#. 6QYSH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2680,6 +3006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. 2BXUh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2689,6 +3016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. DBVEv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2698,6 +3026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. AMmBg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2707,6 +3036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. CT9yB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2716,6 +3046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. QTTRM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2725,6 +3056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. gVzBX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2734,6 +3066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "省/市"
 
+#. bCtze
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2743,6 +3076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "省/市"
 
+#. opTNs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2752,6 +3086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. yKEd8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2761,6 +3096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. PRTbv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2770,6 +3106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. KGhbv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2779,6 +3116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. TAma4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2788,6 +3126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. NTzW3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2797,6 +3136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. 8eqkq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2806,6 +3146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "行動電話號碼"
 
+#. r4uTd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2815,6 +3156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "行動電話號碼"
 
+#. 8EQGZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2824,6 +3166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. vZWDN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2833,6 +3176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. sgj7n
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2842,6 +3186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "出生日期"
 
+#. DpbEZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2851,6 +3196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "出生日期"
 
+#. DiuoZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2860,6 +3206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "國籍"
 
+#. WCmMJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2869,6 +3216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "國籍"
 
+#. GCzKL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2878,6 +3226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateUpdated"
 msgstr "更新日期"
 
+#. UsaZB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2887,6 +3236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateUpdate"
 msgstr "更新日期"
 
+#. Hp4rj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2896,6 +3246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateJoined"
 msgstr "入會日期"
 
+#. T5HPk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2905,6 +3256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateJoined"
 msgstr "入會日期"
 
+#. fxgMF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2914,6 +3266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MembershipStatus"
 msgstr "會員狀態"
 
+#. gkefP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2923,6 +3276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MemberStat"
 msgstr "會員狀態"
 
+#. 6aNhJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2932,6 +3286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PledgeAmount"
 msgstr "入會金額"
 
+#. BrLPP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2941,6 +3296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PledgeAmnt"
 msgstr "入會金額"
 
+#. Apdz9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2950,6 +3306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PledgePaidDate"
 msgstr "入會金額支付日期"
 
+#. gQ9Ds
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2959,6 +3316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PldgPdDate"
 msgstr "入會金額支付日期"
 
+#. mLczE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2968,6 +3326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesAmount"
 msgstr "應付金額"
 
+#. QxGp6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2977,6 +3336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesAmount"
 msgstr "應付金額"
 
+#. fzG4p
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2986,6 +3346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesPaidDate"
 msgstr "支付應付額日期"
 
+#. XGFHH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2995,6 +3356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesPdDate"
 msgstr "支付應付額日期"
 
+#. SJrpn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3004,6 +3366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. tAeF3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3013,6 +3376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. GQKKD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3022,6 +3386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. F6cYC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3031,6 +3396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. ADoJ2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3040,6 +3406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "連絡人"
 
+#. Agmji
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3049,6 +3416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactID"
 msgstr "連絡人ID"
 
+#. 2TjmB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3058,6 +3426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactID"
 msgstr "連絡人ID"
 
+#. EMQyK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3067,6 +3436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. PF3mA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3076,6 +3446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. LvTCD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3085,6 +3456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. px2EF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3094,6 +3466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. dFGLe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3103,6 +3476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. H7Bqz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3112,6 +3486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. 4dmkL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3121,6 +3496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. nvShe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3130,6 +3506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. PCBxF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3139,6 +3516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. 4sWQ9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3148,6 +3526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. ohf7B
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3157,6 +3536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. tLicM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3166,6 +3546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. AMJLh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3175,6 +3556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "省/市"
 
+#. FmUCY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3184,6 +3566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "省/市"
 
+#. CFsHm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3193,6 +3576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. JTFSE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3202,6 +3586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. 2TV22
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3211,6 +3596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. K9Bux
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3220,6 +3606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. Vpc62
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3229,6 +3616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. bH6b2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3238,6 +3626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. JADDL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3247,6 +3636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "行動電話號碼"
 
+#. NrcEd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3256,6 +3646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "行動電話號碼"
 
+#. JjtjB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3265,6 +3656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. dUmtu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3274,6 +3666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. juinG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3283,6 +3676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "稱謂"
 
+#. 2ccDa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3292,6 +3686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "稱謂"
 
+#. u9adp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3301,6 +3696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "出生日期"
 
+#. DaDRX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3310,6 +3706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "出生日期"
 
+#. LHvdQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3319,6 +3716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactTypeID"
 msgstr "連絡人類型ID"
 
+#. PFBMW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3328,6 +3726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CntctTypID"
 msgstr "連絡人類型ID"
 
+#. MG2BR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3337,6 +3736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritalStatus"
 msgstr "婚姻狀態"
 
+#. cVd4K
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3346,6 +3746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritlStat"
 msgstr "婚姻狀態"
 
+#. Abyzk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3355,6 +3756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "配偶姓名"
 
+#. CjuGx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3364,6 +3766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "配偶姓名"
 
+#. PmKQg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3373,6 +3776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpousesInterests"
 msgstr "配偶喜好"
 
+#. VFubC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3382,6 +3786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseIntr"
 msgstr "配偶喜好"
 
+#. PMAZG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3391,6 +3796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactsInterests"
 msgstr "連絡人喜好"
 
+#. bAFJs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3400,6 +3806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CntctInter"
 msgstr "連絡人喜好"
 
+#. WHCBa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3409,6 +3816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildrenNames"
 msgstr "子女姓名"
 
+#. CqEcs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3418,6 +3826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildName"
 msgstr "子女姓名"
 
+#. MoQe6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3427,6 +3836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. cGFsw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3436,6 +3846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. nmy4w
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3445,6 +3856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. QL9Bf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3454,6 +3866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. ZQtg8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3463,6 +3876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Customers"
 msgstr "客戶"
 
+#. Z3zgE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3472,6 +3886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. CF92K
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3481,6 +3896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. epLip
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3490,6 +3906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CompanyName"
 msgstr "公司名稱"
 
+#. LtYAX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3499,6 +3916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CompnyName"
 msgstr "公司名稱"
 
+#. Cdh9H
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3508,6 +3926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. JT9WV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3517,6 +3936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. chDCN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3526,6 +3946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. G5sBB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3535,6 +3956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. xRtBz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3544,6 +3966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "部門"
 
+#. bmb8L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3553,6 +3976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "部門"
 
+#. Se6xq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3562,6 +3986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. FNRE6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3571,6 +3996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. EH4Ca
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3580,6 +4006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. NU3wM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3589,6 +4016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. DscYP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3598,6 +4026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. WwSrS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3607,6 +4036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. BanEt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3616,6 +4046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "省/市"
 
+#. EzF6m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3625,6 +4056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "省/市"
 
+#. BwFKY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3634,6 +4066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. MCsgJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3643,6 +4076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. h9GMq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3652,6 +4086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. NvzeE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3661,6 +4096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. X7MkG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3670,6 +4106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. 9qtCa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3679,6 +4116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. kbBNB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3688,6 +4126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "行動電話號碼"
 
+#. 3Rt7A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3697,6 +4136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "行動電話號碼"
 
+#. kBrTL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3706,6 +4146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. KCCf2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3715,6 +4156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. TAEpB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3724,6 +4166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. nDsvK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3733,6 +4176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. xnWhM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3742,6 +4186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. wAS2n
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3751,6 +4196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. UUk6A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3760,6 +4206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Employees"
 msgstr "員工"
 
+#. gZUSu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3769,6 +4216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. 8vszg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3778,6 +4226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. X64YR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3787,6 +4236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. RD45c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3796,6 +4246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. pjkom
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3805,6 +4256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "中間名"
 
+#. iEiny
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3814,6 +4266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "中間名"
 
+#. RCBHM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3823,6 +4276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. vgGDB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3832,6 +4286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. FeJAR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3841,6 +4296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. LZRsJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3850,6 +4306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. 23GZC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3859,6 +4316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "部門"
 
+#. AjFE3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3868,6 +4326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "部門"
 
+#. inu4c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3877,6 +4336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SocialSecurityNumber"
 msgstr "身分證字號"
 
+#. xXS3F
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3886,6 +4346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SocSecNo"
 msgstr "身分證字號"
 
+#. bgGyq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3895,6 +4356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeNumber"
 msgstr "員工編號"
 
+#. Aw9vy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3904,6 +4366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeNo"
 msgstr "員工編號"
 
+#. Xb2nA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3913,6 +4376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. bWDH9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3922,6 +4386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. Ho6id
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3931,6 +4396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "分機"
 
+#. Uc9ba
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3940,6 +4406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "分機"
 
+#. CpEt6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3949,6 +4416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. sD5vd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3958,6 +4426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. CSboC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3967,6 +4436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. XGP5v
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3976,6 +4446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. eW7CG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3985,6 +4456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. Py8dr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3994,6 +4466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. EzmFt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4003,6 +4476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "省/市"
 
+#. BaA5m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4012,6 +4486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "省/市"
 
+#. GFCJY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4021,6 +4496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. NtxhJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4030,6 +4506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. VJN6T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4039,6 +4516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. MFCDP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4048,6 +4526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. CaqN8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4057,6 +4536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. WZTt7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4066,6 +4546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. XBaAK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4075,6 +4556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "行動電話號碼"
 
+#. uPPF9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4084,6 +4566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "行動電話號碼"
 
+#. BGoki
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4093,6 +4576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "出生日期"
 
+#. FgEa7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4102,6 +4586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "出生日期"
 
+#. EqHuQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4111,6 +4596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateHired"
 msgstr "雇用日期"
 
+#. eWU8R
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4120,6 +4606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateHired"
 msgstr "雇用日期"
 
+#. xTA4A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4129,6 +4616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepartmentID"
 msgstr "部門 ID"
 
+#. ZZH49
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4138,6 +4626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprtmntID"
 msgstr "部門 ID"
 
+#. 7bNdD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4147,6 +4636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salary"
 msgstr "薪水"
 
+#. fCBB2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4156,6 +4646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salary"
 msgstr "薪水"
 
+#. tGEUq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4165,6 +4656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillingRate"
 msgstr "給付比率"
 
+#. qHQ6b
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4174,6 +4666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillngRate"
 msgstr "給付比率"
 
+#. 8GFSK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4183,6 +4676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deductions"
 msgstr "扣除額"
 
+#. bS63y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4192,6 +4686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deductions"
 msgstr "扣除額"
 
+#. coxFD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4201,6 +4696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupervisorID"
 msgstr "主管ID"
 
+#. 4LrRF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4210,6 +4706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupervisID"
 msgstr "主管ID"
 
+#. AUEEe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4219,6 +4716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "配偶姓名"
 
+#. eEDFP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4228,6 +4726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "配偶姓名"
 
+#. xBGLG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4237,6 +4736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OfficeLocation"
 msgstr "辦公室位置"
 
+#. gCEBW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4246,6 +4746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OfficeLoc"
 msgstr "辦公室位置"
 
+#. xHAYp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4255,6 +4756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. ZgzqX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4264,6 +4766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. BBaAF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4273,6 +4776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. Du75o
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4282,6 +4786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. DZDJM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4291,6 +4796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Orders"
 msgstr "訂單"
 
+#. BBwY3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4300,6 +4806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "訂單ID"
 
+#. u6giJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4309,6 +4816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "訂單ID"
 
+#. q2P5m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4318,6 +4826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. kc7Vr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4327,6 +4836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. 2sDZF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4336,6 +4846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. QLAjH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4345,6 +4856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. hDFA3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4354,6 +4866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDate"
 msgstr "訂購日期"
 
+#. kXAwD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4363,6 +4876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDate"
 msgstr "訂購日期"
 
+#. 59RAz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4372,6 +4886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseOrderNumber"
 msgstr "採購訂單編號"
 
+#. pmtBC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4381,6 +4896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchOrdNo"
 msgstr "採購訂單編號"
 
+#. 9omUA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4390,6 +4906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RequiredByDate"
 msgstr "要求日期"
 
+#. 3G86K
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4399,6 +4916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RequirDate"
 msgstr "要求日期"
 
+#. 8hDN3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4408,6 +4926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PromisedByDate"
 msgstr "承諾日期"
 
+#. mGe99
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4417,6 +4936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PromisDate"
 msgstr "承諾日期"
 
+#. PajGG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4426,6 +4946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipName"
 msgstr "收貨人姓名"
 
+#. bs2Bn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4435,6 +4956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipName"
 msgstr "收貨人姓名"
 
+#. A4S24
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4444,6 +4966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipAddress"
 msgstr "送貨地址"
 
+#. 9TZph
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4453,6 +4976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipAddres"
 msgstr "送貨地址"
 
+#. dEC6G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4462,6 +4986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCity"
 msgstr "送貨鄉鎮/縣市"
 
+#. 5sLAQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4471,6 +4996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCity"
 msgstr "送貨鄉鎮/縣市"
 
+#. ChHem
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4480,6 +5006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipStateOrProvince"
 msgstr "送貨省/市"
 
+#. h96Fc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4489,6 +5016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShpStatPro"
 msgstr "送貨省/市"
 
+#. DRUyL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4498,6 +5026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPostalCode"
 msgstr "送貨郵遞區號"
 
+#. RxAGo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4507,6 +5036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPostlC"
 msgstr "送貨郵遞區號"
 
+#. karSM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4516,6 +5046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCountryOrRegion"
 msgstr "送貨國家或地區"
 
+#. u2r5G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4525,6 +5056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCouReg"
 msgstr "送貨國家或地區"
 
+#. PFjX4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4534,6 +5066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPhoneNumber"
 msgstr "送貨電話號碼"
 
+#. ZDMkb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4543,6 +5076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPhonNo"
 msgstr "送貨電話號碼"
 
+#. wGRfF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4552,6 +5086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "送貨日期"
 
+#. UPjpD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4561,6 +5096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "送貨日期"
 
+#. o5MH8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4570,6 +5106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippingMethodID"
 msgstr "送貨方式ID"
 
+#. kMCzA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4579,6 +5116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipMethID"
 msgstr "送貨方式ID"
 
+#. tRFND
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4588,6 +5126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "運費"
 
+#. CcPSi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4597,6 +5136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "運費"
 
+#. FE5wE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4606,6 +5146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTaxRate"
 msgstr "銷售稅率"
 
+#. KBygT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4615,6 +5156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTaxRt"
 msgstr "銷售稅率"
 
+#. 3wUgs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4624,6 +5166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDetails"
 msgstr "訂單明細"
 
+#. dKfhV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4633,6 +5176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDetailID"
 msgstr "訂單明細ID"
 
+#. ybLBA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4642,6 +5186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDetID"
 msgstr "訂單明細ID"
 
+#. Svw5D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4651,6 +5196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "訂單ID"
 
+#. nhEvv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4660,6 +5206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "訂單ID"
 
+#. PKEYD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4669,6 +5216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "產品ID"
 
+#. pUve6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4678,6 +5226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "產品ID"
 
+#. 3Azty
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4687,6 +5236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "售出日期"
 
+#. HBgBM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4696,6 +5246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "售出日期"
 
+#. yAv7W
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4705,6 +5256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "數量"
 
+#. AEbcX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4714,6 +5266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "數量"
 
+#. bUThi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4723,6 +5276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "單價"
 
+#. FEDWA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4732,6 +5286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "單價"
 
+#. ZjkrP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4741,6 +5296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "折扣"
 
+#. LxkNT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4750,6 +5306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "折扣"
 
+#. WtnRB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4759,6 +5316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalePrice"
 msgstr "售價"
 
+#. 4SLN8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4768,6 +5326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalePrice"
 msgstr "售價"
 
+#. qTtxh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4777,6 +5336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTax"
 msgstr "銷售稅"
 
+#. AKELU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4786,6 +5346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTax"
 msgstr "銷售稅"
 
+#. uP8db
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4795,6 +5356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LineTotal"
 msgstr "合計"
 
+#. gmxro
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4804,6 +5366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LineTotal"
 msgstr "合計"
 
+#. guVjD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4813,6 +5376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Payments"
 msgstr "付款"
 
+#. rG7oB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4822,6 +5386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "付款ID"
 
+#. EVcaR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4831,6 +5396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "付款ID"
 
+#. 8Nav5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4840,6 +5406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. eNKsR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4849,6 +5416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. 3xXjt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4858,6 +5426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkorderID"
 msgstr "工作訂單ID"
 
+#. sFych
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4867,6 +5436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkordrID"
 msgstr "工作訂單ID"
 
+#. BWEeR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4876,6 +5446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "訂單ID"
 
+#. 6CRag
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4885,6 +5456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "訂單ID"
 
+#. QKkGL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4894,6 +5466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationID"
 msgstr "預訂ID"
 
+#. cJgDW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4903,6 +5476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservID"
 msgstr "預訂ID"
 
+#. tCUDF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4912,6 +5486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MemberID"
 msgstr "會員ID"
 
+#. pMrBJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4921,6 +5496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MemberID"
 msgstr "會員ID"
 
+#. Qw6Dn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4930,6 +5506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RegistrationID"
 msgstr "登記ID"
 
+#. jHB7a
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4939,6 +5516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RegistraID"
 msgstr "登記ID"
 
+#. QPS7M
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4948,6 +5526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "專案ID"
 
+#. GCdAw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4957,6 +5536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "專案ID"
 
+#. cVGBG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4966,6 +5546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentAmount"
 msgstr "付款總額"
 
+#. 4L9EB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4975,6 +5556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntAmnt"
 msgstr "付款總額"
 
+#. QMXMj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4984,6 +5566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentDate"
 msgstr "付款日期"
 
+#. 9BTdh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4993,6 +5576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntDate"
 msgstr "付款日期"
 
+#. XLGxB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5002,6 +5586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentMethod"
 msgstr "付款方法"
 
+#. bFCLF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5011,6 +5596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntMeth"
 msgstr "付款方法"
 
+#. SNAyD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5020,6 +5606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CheckNumber"
 msgstr "支票號碼"
 
+#. oVMj9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5029,6 +5616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CheckNo"
 msgstr "支票號碼"
 
+#. JkiQr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5038,6 +5626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardType"
 msgstr "信用卡類型"
 
+#. GzXDo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5047,6 +5636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCardType"
 msgstr "信用卡類型"
 
+#. 9gvJG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5056,6 +5646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardNumber"
 msgstr "信用卡號碼"
 
+#. bz2Tw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5065,6 +5656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCardNo"
 msgstr "信用卡號碼"
 
+#. cPBML
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5074,6 +5666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cardholder"
 msgstr "持卡人"
 
+#. CFCKU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5083,6 +5676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cardholder"
 msgstr "持卡人"
 
+#. 3PcBx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5092,6 +5686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardExpDate"
 msgstr "信用卡到期日期"
 
+#. DrVXU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5101,6 +5696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCExpDate"
 msgstr "信用卡到期日期"
 
+#. rJ97T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5110,6 +5706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
 msgstr "信用卡授權號碼"
 
+#. JQonv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5119,6 +5716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCAuthorNo"
 msgstr "信用卡授權號碼"
 
+#. BWm6D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5128,6 +5726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "付款條件"
 
+#. xJJBA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5137,6 +5736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "付款條件"
 
+#. w3BHM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5146,6 +5746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentMethodID"
 msgstr "付款方法ID"
 
+#. UaTHL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5155,6 +5756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymMethID"
 msgstr "付款方法ID"
 
+#. khsAX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5164,6 +5766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. j3SyQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5173,6 +5776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. fPAWe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5182,6 +5786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invoices"
 msgstr "發票"
 
+#. AyrfY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5191,6 +5796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "發票ID"
 
+#. pFAKD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5200,6 +5806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "發票ID"
 
+#. beGuy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5209,6 +5816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. tCYFo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5218,6 +5826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. REJJ3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5227,6 +5836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. GUiNL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5236,6 +5846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. GCon7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5245,6 +5856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "交貨ID"
 
+#. J9wjo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5254,6 +5866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "交貨ID"
 
+#. FGTGT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5263,6 +5876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
+#. nNLGC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5272,6 +5886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
+#. p64AT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5281,6 +5896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDate"
 msgstr "發票日期"
 
+#. DmuxB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5290,6 +5906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDat"
 msgstr "發票日期"
 
+#. 9ZfBU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5299,6 +5916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salesperson"
 msgstr "業務員"
 
+#. Wn6gD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5308,6 +5926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salespersn"
 msgstr "業務員"
 
+#. eDBJ6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5317,6 +5936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "送貨日期"
 
+#. UR4cM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5326,6 +5946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "送貨日期"
 
+#. QGS9G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5335,6 +5956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedTo"
 msgstr "收貨人"
 
+#. o4DBh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5344,6 +5966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedTo"
 msgstr "收貨人"
 
+#. WAARk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5353,6 +5976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "送貨方式"
 
+#. oGrmR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5362,6 +5986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "送貨方式"
 
+#. hVjqe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5371,6 +5996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippingCost"
 msgstr "送貨成本"
 
+#. VDzPZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5380,6 +6006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCost"
 msgstr "送貨成本"
 
+#. GRQ3Z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5389,6 +6016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. 5VTXC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5398,6 +6026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. YEPSx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5407,6 +6036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDetails"
 msgstr "發票明細"
 
+#. yfbR2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5416,6 +6046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDetailID"
 msgstr "發票明細ID"
 
+#. dGCN6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5425,6 +6056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiDetID"
 msgstr "發票明細ID"
 
+#. JfVBh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5434,6 +6066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "發票ID"
 
+#. jUE5T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5443,6 +6076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "發票ID"
 
+#. xBpuR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5452,6 +6086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "訂單ID"
 
+#. vHfBj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5461,6 +6096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "訂單ID"
 
+#. UECWE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5470,6 +6106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "產品ID"
 
+#. abY8X
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5479,6 +6116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "產品ID"
 
+#. y2d6A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5488,6 +6126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "數量"
 
+#. 38455
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5497,6 +6136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "數量"
 
+#. Gpxfg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5506,6 +6146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "單價"
 
+#. CRGGb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5515,6 +6156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "單價"
 
+#. ZsXui
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5524,6 +6166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "折扣"
 
+#. BnJkz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5533,6 +6176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "折扣"
 
+#. rPB4z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5542,6 +6186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "付款條件"
 
+#. vkiyA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5551,6 +6196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "付款條件"
 
+#. GkSif
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5560,6 +6206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Projects"
 msgstr "專案"
 
+#. pnCrD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5569,6 +6216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "專案ID"
 
+#. JbCD5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5578,6 +6226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "專案ID"
 
+#. eCSRD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5587,6 +6236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectName"
 msgstr "專案名稱"
 
+#. cEBrY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5596,6 +6246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjctName"
 msgstr "專案名稱"
 
+#. GQFCj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5605,6 +6256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectDescription"
 msgstr "專案描述"
 
+#. kysbo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5614,6 +6266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjctDscr"
 msgstr "專案描述"
 
+#. 39wHQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5623,6 +6276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClientID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. tKBvF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5632,6 +6286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClientID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. TH2to
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5641,6 +6296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseOrderNumber"
 msgstr "採購訂單編號"
 
+#. 2kZB7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5650,6 +6306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchOrdNo"
 msgstr "採購訂單編號"
 
+#. EatjQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5659,6 +6316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalBillingEstimate"
 msgstr "估計專案總費用"
 
+#. Bf4km
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5668,6 +6326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotBillEst"
 msgstr "估計專案總費用"
 
+#. poUuy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5677,6 +6336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. TRBwM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5686,6 +6346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. NYjdp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5695,6 +6356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "開始日期"
 
+#. LGmQk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5704,6 +6366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "開始日期"
 
+#. wasjb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5713,6 +6376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "結束日期"
 
+#. Dyn4d
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5722,6 +6386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "結束日期"
 
+#. 5ieWG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5731,6 +6396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "事件"
 
+#. EWwq8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5740,6 +6406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "事件 ID"
 
+#. TbkRA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5749,6 +6416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "事件 ID"
 
+#. EzWgc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5758,6 +6426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventName"
 msgstr "事件名稱"
 
+#. kF2TW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5767,6 +6436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventName"
 msgstr "事件名稱"
 
+#. Twmm2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5776,6 +6446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventDescription"
 msgstr "事件描述"
 
+#. zJMhM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5785,6 +6456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventDescr"
 msgstr "事件描述"
 
+#. iyGrA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5794,6 +6466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventTypeID"
 msgstr "事件類型ID"
 
+#. 3Q87f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5803,6 +6476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventTypID"
 msgstr "事件類型ID"
 
+#. G7gqJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5812,6 +6486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. yYMpW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5821,6 +6496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. 8GguN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5830,6 +6506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
+#. 6UGSd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5839,6 +6516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
+#. McAcy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5848,6 +6526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
+#. Vbh58
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5857,6 +6536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
+#. N9czS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5866,6 +6546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "開始日期"
 
+#. u8DoC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5875,6 +6556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "開始日期"
 
+#. XVAwB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5884,6 +6566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginTime"
 msgstr "開始時間"
 
+#. tDDXf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5893,6 +6576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginTime"
 msgstr "開始時間"
 
+#. JFCaL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5902,6 +6586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "結束日期"
 
+#. qfGS7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5911,6 +6596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "結束日期"
 
+#. kzZuz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5920,6 +6606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndTime"
 msgstr "結束時間"
 
+#. 7zRBm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5929,6 +6616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndTime"
 msgstr "結束時間"
 
+#. b49AB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5938,6 +6626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RequiredStaffing"
 msgstr "需要的人員編制"
 
+#. FwAjV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5947,6 +6636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReqStaffng"
 msgstr "需要的人員編制"
 
+#. osBZr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5956,6 +6646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 
+#. QYChC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5965,6 +6656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 
+#. RWrBf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5974,6 +6666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AvailableSpaces"
 msgstr "可用空間"
 
+#. tohod
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5983,6 +6676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AvailSpace"
 msgstr "可用空間"
 
+#. YqzGU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5992,6 +6686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CostPerPerson"
 msgstr "每人費用"
 
+#. ZMA5E
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6001,6 +6696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CostPPersn"
 msgstr "每人費用"
 
+#. EERhB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6010,6 +6706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. GNuCE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6019,6 +6716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. oUU6f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6028,6 +6726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reservations"
 msgstr "預訂"
 
+#. nM5dR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6037,6 +6736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationID"
 msgstr "預訂ID"
 
+#. zLJqT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6046,6 +6746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservID"
 msgstr "預訂ID"
 
+#. xy5y9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6055,6 +6756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. du3ng
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6064,6 +6766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. S4gVp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6073,6 +6776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "事件 ID"
 
+#. TmZGY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6082,6 +6786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "事件 ID"
 
+#. 98BNo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6091,6 +6796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. 8CEY2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6100,6 +6806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. F3yn7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6109,6 +6816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "QuantityReserved"
 msgstr "預訂數量"
 
+#. 5qHSp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6118,6 +6826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "QuntityRes"
 msgstr "預訂數量"
 
+#. MUTVs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6127,6 +6836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationDate"
 msgstr "預訂日期"
 
+#. aCjGv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6136,6 +6846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservDate"
 msgstr "預訂日期"
 
+#. E3GGw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6145,6 +6856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationTime"
 msgstr "預訂時間"
 
+#. xk7Vr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6154,6 +6866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservTime"
 msgstr "預訂時間"
 
+#. tsXKR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6163,6 +6876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositDue"
 msgstr "應付訂金"
 
+#. wCek2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6172,6 +6886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositDue"
 msgstr "應付訂金"
 
+#. Bs7ax
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6181,6 +6896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalDue"
 msgstr "合計應付額"
 
+#. WFFSu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6190,6 +6906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalDue"
 msgstr "合計應付額"
 
+#. kHdp4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6199,6 +6916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountPaid"
 msgstr "付款金額"
 
+#. TjXnX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6208,6 +6926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountPaid"
 msgstr "付款金額"
 
+#. rFWGE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6217,6 +6936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 
+#. MEo4x
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6226,6 +6946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 
+#. ipEFH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6235,6 +6956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. MdZKF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6244,6 +6966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. jpm7c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6253,6 +6976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeBilled"
 msgstr "工時"
 
+#. e5KFa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6262,6 +6986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeBilledID"
 msgstr "工時ID"
 
+#. 7Adaz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6271,6 +6996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeBillID"
 msgstr "工時ID"
 
+#. 4F462
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6280,6 +7006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. YfQFW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6289,6 +7016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. 9eCRD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6298,6 +7026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "專案ID"
 
+#. JRKXr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6307,6 +7036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "專案ID"
 
+#. ofEYv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6316,6 +7046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. BP9NC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6325,6 +7056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. fhXCK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6334,6 +7066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillingDate"
 msgstr "請款日期"
 
+#. n5r4F
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6343,6 +7076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillingDate"
 msgstr "請款日期"
 
+#. yDGXd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6352,6 +7086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RatePerHour"
 msgstr "時薪"
 
+#. pLX8c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6361,6 +7096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RatePrHour"
 msgstr "時薪"
 
+#. 5AFNr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6370,6 +7106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillableHours"
 msgstr "可請款時數"
 
+#. 39T5G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6379,6 +7116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillablHrs"
 msgstr "可請款時數"
 
+#. ygjNF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6388,6 +7126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. dBDqT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6397,6 +7136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. 6vbDA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6406,6 +7146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Expenses"
 msgstr "費用"
 
+#. Wrud8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6415,6 +7156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpenseID"
 msgstr "費用ID"
 
+#. REMMM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6424,6 +7166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpenseID"
 msgstr "費用ID"
 
+#. Ha7i7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6433,6 +7176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpenseType"
 msgstr "費用類型"
 
+#. 6mP3Z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6442,6 +7186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpensType"
 msgstr "費用類型"
 
+#. HKdyD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6451,6 +7196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Purpose"
 msgstr "用途"
 
+#. gaTaf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6460,6 +7206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Purpose"
 msgstr "用途"
 
+#. hhAhp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6469,6 +7216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. E6DFG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6478,6 +7226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. SZSmh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6487,6 +7236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "購買日期"
 
+#. 2KarB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6496,6 +7246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchd"
 msgstr "購買日期"
 
+#. CJJ3F
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6505,6 +7256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSubmitted"
 msgstr "提交日期"
 
+#. ATJuM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6514,6 +7266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSubmit"
 msgstr "提交日期"
 
+#. 49xyP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6523,6 +7276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountSpent"
 msgstr "花費金額"
 
+#. avWQ4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6532,6 +7286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountSpnt"
 msgstr "花費金額"
 
+#. WTAX5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6541,6 +7296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AdvanceAmount"
 msgstr "預支金額"
 
+#. xEHVW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6550,6 +7306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AdvnceAmnt"
 msgstr "預支金額"
 
+#. LQ5DY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6559,6 +7316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentMethod"
 msgstr "付款方法"
 
+#. xd7GG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6568,6 +7326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntMeth"
 msgstr "付款方法"
 
+#. rNTCg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6577,6 +7336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. aUBFS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6586,6 +7346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. o5Xsf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6595,6 +7356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deliveries"
 msgstr "交貨"
 
+#. fRryh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6604,6 +7366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "交貨ID"
 
+#. 4wjhN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6613,6 +7376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "交貨ID"
 
+#. CTMiG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6622,6 +7386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. TZcAN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6631,6 +7396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "客戶ID"
 
+#. LLYL9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6640,6 +7406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "訂單ID"
 
+#. NsKZU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6649,6 +7416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "訂單ID"
 
+#. wKFDd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6658,6 +7426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. EHv3m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6667,6 +7436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. HMwwM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6676,6 +7446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedFrom"
 msgstr "發貨地點"
 
+#. qZYJG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6685,6 +7456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedFrm"
 msgstr "發貨地點"
 
+#. 7PPEM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6694,6 +7466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "送貨方式"
 
+#. gtnfp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6703,6 +7476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "送貨方式"
 
+#. gtCDV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6712,6 +7486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrackingCode"
 msgstr "追蹤碼"
 
+#. 6A75v
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6721,6 +7496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrckngCode"
 msgstr "追蹤碼"
 
+#. LLVAm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6730,6 +7506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "送貨日期"
 
+#. 6EjRr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6739,6 +7516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "送貨日期"
 
+#. 9B5q9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6748,6 +7526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipperPhoneNumber"
 msgstr "貨運公司電話號碼"
 
+#. BgxzD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6757,6 +7536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPhonNo"
 msgstr "送貨電話號碼"
 
+#. 68i3B
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6766,6 +7546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationAddress"
 msgstr "目的地址"
 
+#. 3rkj7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6775,6 +7556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestAddres"
 msgstr "目的地址"
 
+#. nNvQC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6784,6 +7566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationCity"
 msgstr "目的地鄉鎮/縣市"
 
+#. Efxpf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6793,6 +7576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinCity"
 msgstr "目的地鄉鎮/縣市"
 
+#. DACJL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6802,6 +7586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationStateProvince"
 msgstr "目的地省/市"
 
+#. uLVeW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6811,6 +7596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestStaPro"
 msgstr "目的地省/市"
 
+#. aiGn2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6820,6 +7606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationPostalCode"
 msgstr "目的地郵遞區號"
 
+#. tpdoP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6829,6 +7616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestPstCde"
 msgstr "目的地郵遞區號"
 
+#. AmFFD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6838,6 +7626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationCountryRegion"
 msgstr "目的地國家/地區"
 
+#. N53eE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6847,6 +7636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestCouReg"
 msgstr "目的地國家/地區"
 
+#. RA6nc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6856,6 +7646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivalDate"
 msgstr "抵達日期"
 
+#. zQCnq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6865,6 +7656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivlDate"
 msgstr "抵達日期"
 
+#. tZD6q
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6874,6 +7666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivalTime"
 msgstr "抵達時間"
 
+#. GxXJm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6883,6 +7676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivlTime"
 msgstr "抵達時間"
 
+#. 62BEZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6892,6 +7686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrentLocation"
 msgstr "目前位置"
 
+#. BzFAL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6901,6 +7696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrLocatn"
 msgstr "目前位置"
 
+#. 5FHB5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6910,6 +7706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackageDimensions"
 msgstr "包裝面積"
 
+#. mFhFs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6919,6 +7716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackDimens"
 msgstr "包裝面積"
 
+#. yLeMB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6928,6 +7726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackageWeight"
 msgstr "包裝重量"
 
+#. gVELn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6937,6 +7736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackWeight"
 msgstr "包裝重量"
 
+#. BUnBm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6946,6 +7746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpLocation"
 msgstr "收貨地點"
 
+#. KTNjn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6955,6 +7756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpLoca"
 msgstr "收貨地點"
 
+#. BCGvd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6964,6 +7766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpDate"
 msgstr "收貨日期"
 
+#. FnXPa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6973,6 +7776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpDate"
 msgstr "收貨日期"
 
+#. 7hGTZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6982,6 +7786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpTime"
 msgstr "收貨時間"
 
+#. 4ECje
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6991,6 +7796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpTime"
 msgstr "收貨時間"
 
+#. UPcJS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7000,6 +7806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReceivedBy"
 msgstr "收貨人"
 
+#. UykAG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7009,6 +7816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReceivedBy"
 msgstr "收貨人"
 
+#. y797L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7018,6 +7826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "運費"
 
+#. BcSwC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7027,6 +7836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FrghtChrge"
 msgstr "運費"
 
+#. hUgNM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7036,6 +7846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. F3Aa5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7045,6 +7856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. mWZRh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7054,6 +7866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Assets"
 msgstr "資產"
 
+#. rgNgE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7063,6 +7876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetID"
 msgstr "資產ID"
 
+#. PGddo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7072,6 +7886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetID"
 msgstr "資產ID"
 
+#. 84JKx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7081,6 +7896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "描述說明"
 
+#. iXBKF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7090,6 +7906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "描述說明"
 
+#. W8DNS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7099,6 +7916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. CbGBe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7108,6 +7926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. nuEpr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7117,6 +7936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetCategoryID"
 msgstr "資產類別ID"
 
+#. WBLFz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7126,6 +7946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetCatID"
 msgstr "資產類別ID"
 
+#. gxEFU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7135,6 +7956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StatusID"
 msgstr "狀態ID"
 
+#. ozuGp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7144,6 +7966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StatusID"
 msgstr "狀態ID"
 
+#. UdWZU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7153,6 +7976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepartmentID"
 msgstr "部門 ID"
 
+#. Ef3jb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7162,6 +7986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprtmntID"
 msgstr "部門 ID"
 
+#. etNwn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7171,6 +7996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "VendorID"
 msgstr "廠商ID"
 
+#. kyGJz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7180,6 +8006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "VendorID"
 msgstr "廠商ID"
 
+#. GzzDH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7189,6 +8016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "品牌"
 
+#. CF8fM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7198,6 +8026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "品牌"
 
+#. 5CRhe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7207,6 +8036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "機型"
 
+#. SoQNm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7216,6 +8046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "機型"
 
+#. 4xDSA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7225,6 +8056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNumber"
 msgstr "型號"
 
+#. V45f2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7234,6 +8066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNo"
 msgstr "型號"
 
+#. ZuEzX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7243,6 +8076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNumber"
 msgstr "序號"
 
+#. hAyNv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7252,6 +8086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNo"
 msgstr "序號"
 
+#. TL43f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7261,6 +8096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BarcodeNumber"
 msgstr "條碼"
 
+#. WdFEn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7270,6 +8106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BarcodeNo"
 msgstr "條碼"
 
+#. qciZ5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7279,6 +8116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "取得日期"
 
+#. 3NJUQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7288,6 +8126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "取得日期"
 
+#. bxEAA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7297,6 +8136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "售出日期"
 
+#. VHLzZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7306,6 +8146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "售出日期"
 
+#. yEJDv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7315,6 +8156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "購買價格"
 
+#. 8jaGC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7324,6 +8166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "購買價格"
 
+#. bzZHg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7333,6 +8176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepreciationMethod"
 msgstr "折舊方式"
 
+#. YRGNF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7342,6 +8186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprecMeth"
 msgstr "折舊方式"
 
+#. xNFSs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7351,6 +8196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepreciableLife"
 msgstr "折舊年限"
 
+#. YvjRF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7360,6 +8206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprecLife"
 msgstr "折舊年限"
 
+#. yChpJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7369,6 +8216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalvageValue"
 msgstr "殘餘價值"
 
+#. QhaAR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7378,6 +8226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalvageVal"
 msgstr "殘餘價值"
 
+#. FX6g8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7387,6 +8236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrentValue"
 msgstr "現值"
 
+#. tDCPC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7396,6 +8246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrentVal"
 msgstr "現值"
 
+#. Ddmwi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7405,6 +8256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "評註"
 
+#. dCGLA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7414,6 +8266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "評註"
 
+#. SzUKR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7423,6 +8276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NextScheduledMaintenance"
 msgstr "下次排定的維修"
 
+#. YbgNB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7432,6 +8286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NtSchMaint"
 msgstr "下次排定的維修"
 
+#. JiCGL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7441,6 +8296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Transactions"
 msgstr "交易"
 
+#. 5eJsN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7450,6 +8306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TransactionID"
 msgstr "交易ID"
 
+#. VFrBQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7459,6 +8316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrnsactnID"
 msgstr "交易ID"
 
+#. 3CLCU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7468,6 +8326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "付款ID"
 
+#. i3wG9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7477,6 +8336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "付款ID"
 
+#. c7NsB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7486,6 +8346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TransactionNumber"
 msgstr "交易編號"
 
+#. KnQui
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7495,6 +8356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrnsactnNo"
 msgstr "交易編號"
 
+#. SAS6W
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7504,6 +8366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
+#. 4NgbG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7513,6 +8376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
+#. Rwe4k
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7522,6 +8386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "描述說明"
 
+#. Q6c9a
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7531,6 +8396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "描述說明"
 
+#. SvcHD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7540,6 +8406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Amount"
 msgstr "金額"
 
+#. QFSdS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7549,6 +8416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Amount"
 msgstr "金額"
 
+#. JfUne
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7558,6 +8426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "帳戶ID"
 
+#. NYWr4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7567,6 +8436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "帳戶ID"
 
+#. fnSkE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7576,6 +8446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReferenceNumber"
 msgstr "參考號碼"
 
+#. U45tA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7585,6 +8456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RefrenceNo"
 msgstr "參考號碼"
 
+#. UT4CX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7594,6 +8466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberofUnits"
 msgstr "數量"
 
+#. Vrpgq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7603,6 +8476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberUnit"
 msgstr "數量"
 
+#. xy4cA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7612,6 +8486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WithdrawalAmount"
 msgstr "提款金額"
 
+#. rGAPK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7621,6 +8496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WithdrwAmt"
 msgstr "提款金額"
 
+#. NbSeM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7630,6 +8506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositAmount"
 msgstr "存款金額"
 
+#. LApEv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7639,6 +8516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositAmt"
 msgstr "存款金額"
 
+#. 57dW9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7648,6 +8526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InterestEarned"
 msgstr "利息收入"
 
+#. Ag7rr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7657,6 +8536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "IntrstEarn"
 msgstr "利息收入"
 
+#. XcjBK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7666,6 +8546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellDate"
 msgstr "買賣日期"
 
+#. JcXF2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7675,6 +8556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellDat"
 msgstr "買賣日期"
 
+#. CwxEP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7684,6 +8566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellPrice"
 msgstr "買賣價格"
 
+#. 4XsGs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7693,6 +8576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellPrc"
 msgstr "買賣價格"
 
+#. ZCFif
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7702,6 +8586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ServiceCharge"
 msgstr "服務費"
 
+#. j295L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7711,6 +8596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ServiChrge"
 msgstr "服務費"
 
+#. jnDTy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7720,6 +8606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Taxable"
 msgstr "應稅"
 
+#. FPVLK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7729,6 +8616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Taxable"
 msgstr "應稅"
 
+#. MAeFN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7738,6 +8626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. GLFq8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7747,6 +8636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. NuF4x
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7756,6 +8646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks"
 msgstr "工作"
 
+#. ePPjE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7765,6 +8656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "工作ID"
 
+#. AbABE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7774,6 +8666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "工作ID"
 
+#. fXrDb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7783,6 +8676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "描述說明"
 
+#. sBdEG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7792,6 +8686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "描述說明"
 
+#. JFfXA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7801,6 +8696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StartDate"
 msgstr "開始日期"
 
+#. kcZoK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7810,6 +8706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StartDate"
 msgstr "開始日期"
 
+#. 5uy5A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7819,6 +8716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "結束日期"
 
+#. XbQoX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7828,6 +8726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "結束日期"
 
+#. A64yh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7837,6 +8736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. DAGXG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7846,6 +8746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. 5a6dS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7855,6 +8756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeesTasks"
 msgstr "員工工作"
 
+#. 8QoH2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7864,6 +8766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeTaskID"
 msgstr "員工工作ID"
 
+#. PCawS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7873,6 +8776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmplTaskID"
 msgstr "員工工作ID"
 
+#. MMaRL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7882,6 +8786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. iHRDD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7891,6 +8796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "員工ID"
 
+#. x83gG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7900,6 +8806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "工作ID"
 
+#. KjmBD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7909,6 +8816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "工作ID"
 
+#. TvG6D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7918,6 +8826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Private"
 msgstr "私人"
 
+#. 5EuB9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7927,6 +8836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "類別"
 
+#. xXA68
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7936,6 +8846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "類別ID"
 
+#. 8gWzE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7945,6 +8856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "類別ID"
 
+#. xtBLn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7954,6 +8866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryName"
 msgstr "類別名稱"
 
+#. z63pH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7963,6 +8876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategName"
 msgstr "類別名稱"
 
+#. j8c7b
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7972,6 +8886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Addresses"
 msgstr "地址"
 
+#. gB8f4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7981,6 +8896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AddressID"
 msgstr "地址ID"
 
+#. hDV3X
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7990,6 +8906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AddressID"
 msgstr "地址ID"
 
+#. 6cMXP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7999,6 +8916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. dV44B
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8008,6 +8926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. qjHe3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8017,6 +8936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. hyxKi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8026,6 +8946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. nR9MD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8035,6 +8956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. Dqyg9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8044,6 +8966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. BMGRC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8053,6 +8976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. cMBgC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8062,6 +8986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
+#. fHkKv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8071,6 +8996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. fhAem
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8080,6 +9006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
+#. ZAzFd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8089,6 +9016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. fkJuB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8098,6 +9026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "郵遞區號"
 
+#. P6hgT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8107,6 +9036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "省/市"
 
+#. LfFya
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8116,6 +9046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "省/市"
 
+#. 7AFVw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8125,6 +9056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. DyUE4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8134,6 +9066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "國家或地區"
 
+#. bieQa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8143,6 +9076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. hxCCw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8152,6 +9086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "電話號碼"
 
+#. k8hR6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8161,6 +9096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. qihaY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8170,6 +9106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "傳真號碼"
 
+#. vi58V
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8179,6 +9116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "行動電話號碼"
 
+#. CA36T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8188,6 +9126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "行動電話號碼"
 
+#. v9ftm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8197,6 +9136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. geXZV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8206,6 +9146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "電子郵件地址"
 
+#. VPPve
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8215,6 +9156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "稱謂"
 
+#. G33PU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8224,6 +9166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "稱謂"
 
+#. csfjk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8233,6 +9176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "出生日期"
 
+#. tQEhY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8242,6 +9186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "出生日期"
 
+#. XmKRD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8251,6 +9196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SendCard"
 msgstr "傳送卡片"
 
+#. k6HDe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8260,6 +9206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SendCard"
 msgstr "傳送卡片"
 
+#. QJHD8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8269,6 +9216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritalStatus"
 msgstr "婚姻狀態"
 
+#. BDoid
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8278,6 +9226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritlStat"
 msgstr "婚姻狀態"
 
+#. 3GC99
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8287,6 +9236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "配偶姓名"
 
+#. NKDQn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8296,6 +9246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "配偶姓名"
 
+#. oJop5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8305,6 +9256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nickname"
 msgstr "別名"
 
+#. Jag7V
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8314,6 +9266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nickname"
 msgstr "別名"
 
+#. 7ZEsD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8323,6 +9276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hobbies"
 msgstr "嗜好"
 
+#. 3ydkD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8332,6 +9286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hobbies"
 msgstr "嗜好"
 
+#. TK5Hi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8341,6 +9296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildrenNames"
 msgstr "子女姓名"
 
+#. 8nXA5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8350,6 +9306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildName"
 msgstr "子女姓名"
 
+#. 5WKfX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8359,6 +9316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. gxSSo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8368,6 +9326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. dUr3P
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8377,6 +9336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. LdYDX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8386,6 +9346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. UWEgF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8395,6 +9356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateUpdated"
 msgstr "更新日期"
 
+#. crjiG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8404,6 +9366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatUpdated"
 msgstr "更新日期"
 
+#. W9TU3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8413,6 +9376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HouseholdInventory"
 msgstr "家庭物品"
 
+#. Di94P
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8422,6 +9386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InventoryID"
 msgstr "家庭物品ID"
 
+#. oD2Bj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8431,6 +9396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InventryID"
 msgstr "家庭物品ID"
 
+#. SsgJq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8440,6 +9406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "類別ID"
 
+#. cS7Fp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8449,6 +9416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "類別ID"
 
+#. 2vHUF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8458,6 +9426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RoomID"
 msgstr "房間ID"
 
+#. 9vVuT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8467,6 +9436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RoomID"
 msgstr "房間ID"
 
+#. 8ZdMh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8476,6 +9446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Item"
 msgstr "項目"
 
+#. rtArA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8485,6 +9456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Item"
 msgstr "項目"
 
+#. Li2DB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8494,6 +9466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ItemType"
 msgstr "項目類型"
 
+#. Hui7A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8503,6 +9476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ItemType"
 msgstr "項目類型"
 
+#. eprhK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8512,6 +9486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "描述說明"
 
+#. vcxUD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8521,6 +9496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "描述說明"
 
+#. bMGRX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8530,6 +9506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "製造商"
 
+#. hQi4X
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8539,6 +9516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Manufactur"
 msgstr "製造商"
 
+#. XifRy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8548,6 +9526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "機型"
 
+#. oX2xF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8557,6 +9536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "機型"
 
+#. aCeGg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8566,6 +9546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNumber"
 msgstr "型號"
 
+#. G9Leu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8575,6 +9556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNo"
 msgstr "型號"
 
+#. xwRrm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8584,6 +9566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNumber"
 msgstr "序號"
 
+#. Yibgg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8593,6 +9576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNo"
 msgstr "序號"
 
+#. UDBrR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8602,6 +9586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "購買日期"
 
+#. GVCU2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8611,6 +9596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "購買日期"
 
+#. bxNEc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8620,6 +9606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurchased"
 msgstr "購買地點"
 
+#. gAqTG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8629,6 +9616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurch"
 msgstr "購買地點"
 
+#. mMqaX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8638,6 +9626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "購買價格"
 
+#. EuvBB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8647,6 +9636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "購買價格"
 
+#. wG7ZV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8656,6 +9646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AppraisedValue"
 msgstr "估價"
 
+#. znwBd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8665,6 +9656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AppraisVal"
 msgstr "估價"
 
+#. tTWeP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8674,6 +9666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insured"
 msgstr "已投保"
 
+#. sLrs6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8683,6 +9676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insured"
 msgstr "已投保"
 
+#. GEnZf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8692,6 +9686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. fohjF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8701,6 +9696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. P6NQR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8710,6 +9706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Recipes"
 msgstr "食譜"
 
+#. WLTDh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8719,6 +9716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecipeID"
 msgstr "食譜ID"
 
+#. USYLJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8728,6 +9726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecipeID"
 msgstr "食譜ID"
 
+#. 4kLGc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8737,6 +9736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
+#. F8jrM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8746,6 +9746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
+#. GF2du
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8755,6 +9756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "描述說明"
 
+#. TXVuq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8764,6 +9766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "描述說明"
 
+#. Er4ar
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8773,6 +9776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
 
+#. NhyAK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8782,6 +9786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
 
+#. tBJEC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8791,6 +9796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "哪一餐"
 
+#. EFmpK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8800,6 +9806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "哪一餐"
 
+#. ZtHFA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8809,6 +9816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vegetarian"
 msgstr "素食"
 
+#. aCrju
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8818,6 +9826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vegetarian"
 msgstr "素食"
 
+#. J3T4Z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8827,6 +9836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeToPrepare"
 msgstr "準備時間"
 
+#. ynhLz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8836,6 +9846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimePrepar"
 msgstr "準備時間"
 
+#. CG4TE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8845,6 +9856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberofServings"
 msgstr "供應份數"
 
+#. BjqSe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8854,6 +9866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NoofServng"
 msgstr "供應份數"
 
+#. ZoGu9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8863,6 +9876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CaloriesPerServing"
 msgstr "卡洛里供應量"
 
+#. wiGCn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8872,6 +9886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CalPerServ"
 msgstr "卡洛里供應量"
 
+#. V9ckn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8881,6 +9896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NutritionalInformation"
 msgstr "營養資訊"
 
+#. advub
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8890,6 +9906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NutriInfo"
 msgstr "營養資訊"
 
+#. KACuG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8899,6 +9916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ingredients"
 msgstr "材料"
 
+#. EGguM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8908,6 +9926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ingredient"
 msgstr "材料"
 
+#. yGUsy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8917,6 +9936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Instructions"
 msgstr "作法"
 
+#. DA3qo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8926,6 +9946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Instruction"
 msgstr "作法"
 
+#. BDbAj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8935,6 +9956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Utensils"
 msgstr "用具"
 
+#. DA8aw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8944,6 +9966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Utensils"
 msgstr "用具"
 
+#. 8v2kB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8953,6 +9976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. crsCV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8962,6 +9986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. ccpCj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8971,6 +9996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Plants"
 msgstr "植物"
 
+#. LqKDF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8980,6 +10006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlantID"
 msgstr "植物ID"
 
+#. MDDDe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8989,6 +10016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlantID"
 msgstr "植物ID"
 
+#. C8oo8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8998,6 +10026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CommonName"
 msgstr "一般名稱"
 
+#. 23DVu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9007,6 +10036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CommonName"
 msgstr "一般名稱"
 
+#. QEn6m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9016,6 +10046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genus"
 msgstr "屬"
 
+#. CXnXB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9025,6 +10056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genus"
 msgstr "屬"
 
+#. BkugM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9034,6 +10066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Species"
 msgstr "種"
 
+#. eaFry
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9043,6 +10076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Species"
 msgstr "種"
 
+#. T69A2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9052,6 +10086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flowering"
 msgstr "開花植物"
 
+#. vrMgY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9061,6 +10096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flowering"
 msgstr "開花植物"
 
+#. GceFt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9070,6 +10106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LightPreference"
 msgstr "光線偏好"
 
+#. tpzsQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9079,6 +10116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LightPref"
 msgstr "光線偏好"
 
+#. 8BPEY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9088,6 +10126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TemperaturePreference"
 msgstr "溫度偏好"
 
+#. BBrGn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9097,6 +10136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TempPref"
 msgstr "溫度偏好"
 
+#. vYL3g
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9106,6 +10146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FertilizeFrequency"
 msgstr "施肥次數"
 
+#. mgEW7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9115,6 +10156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FertilFreq"
 msgstr "施肥次數"
 
+#. c7ErK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9124,6 +10166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WateringFrequency"
 msgstr "澆水頻率"
 
+#. ErJPR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9133,6 +10176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WaterFreq"
 msgstr "澆水頻率"
 
+#. UCk9t
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9142,6 +10186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "購買日期"
 
+#. SbgFe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9151,6 +10196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "購買日期"
 
+#. kiCoe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9160,6 +10206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurchased"
 msgstr "購買地點"
 
+#. ACAvm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9169,6 +10216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurch"
 msgstr "購買地點"
 
+#. BoJie
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9178,6 +10226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePlanted"
 msgstr "種植日期"
 
+#. YN9SY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9187,6 +10236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatPlanted"
 msgstr "種植日期"
 
+#. kC4UA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9196,6 +10246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateRepotted"
 msgstr "移植日期"
 
+#. NPYHS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9205,6 +10256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatRepottd"
 msgstr "移植日期"
 
+#. FNFMG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9214,6 +10266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePruned"
 msgstr "剪接日期"
 
+#. HuwLA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9223,6 +10276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePruned"
 msgstr "剪接日期"
 
+#. ybAx6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9232,6 +10286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateWatered"
 msgstr "澆水日期"
 
+#. BwY4A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9241,6 +10296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateWaterd"
 msgstr "澆水日期"
 
+#. umvLP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9250,6 +10306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. RCFzD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9259,6 +10316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. EoPoX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9268,6 +10326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. d89m4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9277,6 +10336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. zpauP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9286,6 +10346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photographs"
 msgstr "照片"
 
+#. ngYau
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9295,6 +10356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhotoID"
 msgstr "照片ID"
 
+#. Ss3mj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9304,6 +10366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhotoID"
 msgstr "照片ID"
 
+#. nBVgF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9313,6 +10376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "膠片 ID"
 
+#. g6jFv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9322,6 +10386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "膠片 ID"
 
+#. ucPDX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9331,6 +10396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateTaken"
 msgstr "拍照日期"
 
+#. DQuYp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9340,6 +10406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateTaken"
 msgstr "拍照日期"
 
+#. NThsC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9349,6 +10416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeTaken"
 msgstr "拍照時間"
 
+#. Rrfs6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9358,6 +10426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeTaken"
 msgstr "拍照時間"
 
+#. PQayn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9367,6 +10436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlaceTaken"
 msgstr "拍照地點"
 
+#. ziMFk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9376,6 +10446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlaceTaken"
 msgstr "拍照地點"
 
+#. 2KDjp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9385,6 +10456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LensUsed"
 msgstr "使用的鏡頭"
 
+#. khCut
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9394,6 +10466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LensUsed"
 msgstr "使用的鏡頭"
 
+#. nbqna
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9403,6 +10476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Aperture"
 msgstr "鏡頭"
 
+#. 9NJaC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9412,6 +10486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Aperture"
 msgstr "鏡頭"
 
+#. fEB48
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9421,6 +10496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShutterSpeed"
 msgstr "快門速度"
 
+#. g32fd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9430,6 +10506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShutterSpd"
 msgstr "快門速度"
 
+#. wYWcq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9439,6 +10516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilterUsed"
 msgstr "使用的濾鏡"
 
+#. Yi4Ek
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9448,6 +10526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilterUsed"
 msgstr "使用的濾鏡"
 
+#. gaNKU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9457,6 +10536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flash"
 msgstr "閃光"
 
+#. 8yEFx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9466,6 +10546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flash"
 msgstr "閃光"
 
+#. C5cDt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9475,6 +10556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PrintSize"
 msgstr "列印大小"
 
+#. JFtN3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9484,6 +10566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PrintSize"
 msgstr "列印大小"
 
+#. NTgCV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9493,6 +10576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. P5d6s
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9502,6 +10586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. AJRtD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9511,6 +10596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiniatureFilms"
 msgstr "35mm 軟片"
 
+#. WqGBN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9520,6 +10606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "膠片 ID"
 
+#. kTBDh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9529,6 +10616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "膠片 ID"
 
+#. FiijC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9538,6 +10626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "品牌"
 
+#. d4AD2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9547,6 +10636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "品牌"
 
+#. 8Yf9C
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9556,6 +10646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photosensitivity"
 msgstr "感光性"
 
+#. FVCVN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9565,6 +10656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photosensi"
 msgstr "感光性"
 
+#. ktABn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9574,6 +10666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberOfPhotos"
 msgstr "照片數量"
 
+#. QGRqD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9583,6 +10676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumPhotos"
 msgstr "照片數量"
 
+#. YX7D7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9592,6 +10686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ColorFilm"
 msgstr "彩色軟片"
 
+#. aU8uu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9601,6 +10696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ColorFilm"
 msgstr "彩色軟片"
 
+#. pSE2y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9610,6 +10706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmExpirationDate"
 msgstr "軟片有效日期"
 
+#. G2igR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9619,6 +10716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FlmExpDate"
 msgstr "軟片有效日期"
 
+#. ZPdtC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9628,6 +10726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateDeveloped"
 msgstr "沖洗日期"
 
+#. twHgL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9637,6 +10736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateDevelp"
 msgstr "沖洗日期"
 
+#. yHQfy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9646,6 +10746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DevelopedBy"
 msgstr "沖洗人員"
 
+#. EvfKh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9655,6 +10756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DevelopdBy"
 msgstr "沖洗人員"
 
+#. 2inGe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9664,6 +10766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Camera"
 msgstr "相機"
 
+#. 3fuDo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9673,6 +10776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Camera"
 msgstr "相機"
 
+#. zsfCF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9682,6 +10786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. A8wvr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9691,6 +10796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. Y85YH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9700,6 +10806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DVD-Collection"
 msgstr "DVD 專集"
 
+#. o52oP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9709,6 +10816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectionID"
 msgstr "專集ID"
 
+#. YtzPT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9718,6 +10826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectnID"
 msgstr "專集ID"
 
+#. FikLW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9727,6 +10836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MovieTitle"
 msgstr "影片標題"
 
+#. edszQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9736,6 +10846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MovieTitle"
 msgstr "影片標題"
 
+#. gCkg7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9745,6 +10856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "類型"
 
+#. GQS7y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9754,6 +10866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "類型"
 
+#. bsLJR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9763,6 +10876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Actor"
 msgstr "男主角"
 
+#. BHVDp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9772,6 +10886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Actor"
 msgstr "男主角"
 
+#. dDjLa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9781,6 +10896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Director"
 msgstr "導演"
 
+#. jnPgj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9790,6 +10906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Director"
 msgstr "導演"
 
+#. NdxmM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9799,6 +10916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "製作人"
 
+#. LbFHV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9808,6 +10926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "製作人"
 
+#. LWGMS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9817,6 +10936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleaseYear"
 msgstr "發行年份"
 
+#. 4FHn7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9826,6 +10946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleasYear"
 msgstr "發行年份"
 
+#. mFDKc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9835,6 +10956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "評價"
 
+#. o27uk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9844,6 +10966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "評價"
 
+#. qvgAk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9853,6 +10976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "主旨"
 
+#. A4gDf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9862,6 +10986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "主旨"
 
+#. hHKFK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9871,6 +10996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "長度"
 
+#. EFLqu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9880,6 +11006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "長度"
 
+#. tyUoC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9889,6 +11016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "取得日期"
 
+#. Azwoc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9898,6 +11026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "取得日期"
 
+#. XtLap
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9907,6 +11036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "購買地點"
 
+#. MtwpC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9916,6 +11046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "購買地點"
 
+#. buKBv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9925,6 +11056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "購買價格"
 
+#. rgihL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9934,6 +11066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "購買價格"
 
+#. uEcGU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9943,6 +11076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "審閱"
 
+#. bVPRt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9952,6 +11086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "審閱"
 
+#. vSPaa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9961,6 +11096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. FxjRn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9970,6 +11106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. DENB7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9979,6 +11116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CD-Collection"
 msgstr "CD 專集"
 
+#. qWR5N
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9988,6 +11126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectionID"
 msgstr "專集ID"
 
+#. xPHuv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9997,6 +11136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectnID"
 msgstr "專集ID"
 
+#. EDApm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10006,6 +11146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AlbumTitle"
 msgstr "唱片標題"
 
+#. gn42Y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10015,6 +11156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AlbumTitle"
 msgstr "唱片標題"
 
+#. YkrJa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10024,6 +11166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Artist"
 msgstr "演唱者"
 
+#. EH8Rr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10033,6 +11176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Artist"
 msgstr "演唱者"
 
+#. M77rf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10042,6 +11186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MusicCategoryID"
 msgstr "音樂類別編號"
 
+#. 4mckL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10051,6 +11196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MusicCatID"
 msgstr "音樂類別ID"
 
+#. TbLJE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10060,6 +11206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecordLabel"
 msgstr "唱片標籤"
 
+#. 4FsG7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10069,6 +11216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecordLabl"
 msgstr "唱片標籤"
 
+#. VVkAC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10078,6 +11226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "製作人"
 
+#. GxQFt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10087,6 +11236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "製作人"
 
+#. vDKBC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10096,6 +11246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleaseYear"
 msgstr "發行年份"
 
+#. pBNFg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10105,6 +11256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleasYear"
 msgstr "發行年份"
 
+#. SCGb5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10114,6 +11266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "評價"
 
+#. U6F6y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10123,6 +11276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "評價"
 
+#. 2LKtw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10132,6 +11286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
+#. WCGD3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10141,6 +11296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
+#. AhDT8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10150,6 +11306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberofTracks"
 msgstr "曲目編號"
 
+#. PCEWn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10159,6 +11316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NoofTracks"
 msgstr "曲目編號"
 
+#. Eahug
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10168,6 +11326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "購買日期"
 
+#. GhBUc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10177,6 +11336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "購買日期"
 
+#. 4CDU5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10186,6 +11346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "購買地點"
 
+#. gxpDt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10195,6 +11356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "購買地點"
 
+#. NyCdE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10204,6 +11366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "購買價格"
 
+#. QueuB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10213,6 +11376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "購買價格"
 
+#. a9bYD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10222,6 +11386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "審閱"
 
+#. xZFTq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10231,6 +11396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "審閱"
 
+#. BiGKz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10240,6 +11406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. AxJCC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10249,6 +11416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. iVVZz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10258,6 +11426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "圖書收藏"
 
+#. tuhEe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10267,6 +11436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BookID"
 msgstr "書籍編號"
 
+#. hzEDt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10276,6 +11446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BookID"
 msgstr "書籍編號"
 
+#. cCB4M
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10285,6 +11456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. thk4t
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10294,6 +11466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "稱謂"
 
+#. qpehG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10303,6 +11476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "類型"
 
+#. 4hAzB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10312,6 +11486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "類型"
 
+#. 2m5VJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10321,6 +11496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "作者編號"
 
+#. AG5q9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10330,6 +11506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "作者編號"
 
+#. rFruZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10339,6 +11516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CopyrightYear"
 msgstr "版權年份"
 
+#. GBAev
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10348,6 +11526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CpyrightYr"
 msgstr "版權年份"
 
+#. 6fSz2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10357,6 +11536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ISBNNumber"
 msgstr "ISBN 編號"
 
+#. 8G2AX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10366,6 +11546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ISBNNumber"
 msgstr "ISBN 編號"
 
+#. A3KFc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10375,6 +11556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Publisher"
 msgstr "出版社"
 
+#. B7Vun
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10384,6 +11566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Publisher"
 msgstr "出版社"
 
+#. qMseC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10393,6 +11576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "評價"
 
+#. TG46g
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10402,6 +11586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "評價"
 
+#. yGVQB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10411,6 +11596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Translator"
 msgstr "譯者"
 
+#. VRREm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10420,6 +11606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Translator"
 msgstr "譯者"
 
+#. zqBqB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10429,6 +11616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "頁數"
 
+#. W3VeG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10438,6 +11626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "頁數"
 
+#. hB7pS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10447,6 +11636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "購買日期"
 
+#. fEkFA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10456,6 +11646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "購買日期"
 
+#. oT97C
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10465,6 +11656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "購買地點"
 
+#. D8R2n
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10474,6 +11666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "購買地點"
 
+#. x7uYL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10483,6 +11676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "購買價格"
 
+#. vxyCR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10492,6 +11686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "購買價格"
 
+#. Wscu7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10501,6 +11696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CoverType"
 msgstr "封面類型"
 
+#. ZzR35
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10510,6 +11706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CoverType"
 msgstr "封面類型"
 
+#. Ge5FX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10519,6 +11716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EditionNumber"
 msgstr "版本編號"
 
+#. beBBb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10528,6 +11726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EditionNo"
 msgstr "版本編號"
 
+#. ohTLB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10537,6 +11736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. mmdxH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10546,6 +11746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. VVcCn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10555,6 +11756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
 
+#. Fp9uD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10564,6 +11766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "作者編號"
 
+#. diKYf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10573,6 +11776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "作者編號"
 
+#. A9ZG3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10582,6 +11786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. Ac8Hy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10591,6 +11796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "名字"
 
+#. cYKDC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10600,6 +11806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. TFspR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10609,6 +11816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "姓氏"
 
+#. LGZss
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10618,6 +11826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "國籍"
 
+#. R5Sfa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10627,6 +11836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "國籍"
 
+#. yMBMf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10636,6 +11846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "出生日期"
 
+#. 2HAuD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10645,6 +11856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "出生日期"
 
+#. bRu4G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10654,6 +11866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthplace"
 msgstr "出生地"
 
+#. jBw8e
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10663,6 +11876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthplace"
 msgstr "出生地"
 
+#. tgPTP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10672,6 +11886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateofDeath"
 msgstr "死亡日期"
 
+#. tCgGF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10681,6 +11896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatofDeath"
 msgstr "死亡日期"
 
+#. dkGCG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10690,6 +11906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrainingLocation"
 msgstr "訓練地點"
 
+#. rj7yq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10699,6 +11916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TraininLoc"
 msgstr "訓練地點"
 
+#. BpvXK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10708,6 +11926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MajorInfluences"
 msgstr "主要影響"
 
+#. qYBcq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10717,6 +11936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MajrInflue"
 msgstr "主要影響"
 
+#. Em8Dt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10726,6 +11946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. wDHms
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10735,6 +11956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
+#. UoYV3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10744,6 +11966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. A7Bzb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10753,6 +11976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. wRMs7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10762,6 +11986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Accounts"
 msgstr "帳戶"
 
+#. DEd9R
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10771,6 +11996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "帳戶ID"
 
+#. JNUcT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10780,6 +12006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "帳戶ID"
 
+#. uLnqV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10789,6 +12016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountNumber"
 msgstr "帳戶號碼"
 
+#. jotNm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10798,6 +12026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountNo"
 msgstr "帳戶號碼"
 
+#. dBWr3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10807,6 +12036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountName"
 msgstr "帳戶名稱"
 
+#. XTACT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10816,6 +12046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AcountName"
 msgstr "嶀³戶名稱"
 
+#. BorCE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10825,6 +12056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountTypeID"
 msgstr "帳戶類型ID"
 
+#. uFFJF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10834,6 +12066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccTypeID"
 msgstr "帳戶類型ID"
 
+#. VdCEQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10843,6 +12076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountType"
 msgstr "帳戶類型"
 
+#. 2xenD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10852,6 +12086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountTyp"
 msgstr "帳戶類型"
 
+#. Adhyr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10861,6 +12096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "描述說明"
 
+#. Vkb2a
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10870,6 +12106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "描述說明"
 
+#. DPkFA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10879,6 +12116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. 4igDw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10888,6 +12126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. aCxtE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10897,6 +12136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Investments"
 msgstr "投資"
 
+#. 2R3BC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10906,6 +12146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvestmentID"
 msgstr "投資ID"
 
+#. BByrA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10915,6 +12156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvestmtID"
 msgstr "投資ID"
 
+#. L8FJZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10924,6 +12166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "帳戶ID"
 
+#. kRv7G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10933,6 +12176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "帳戶ID"
 
+#. 6gsFi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10942,6 +12186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecurityName"
 msgstr "證券名稱"
 
+#. x8pFC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10951,6 +12196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuriName"
 msgstr "證券名稱"
 
+#. smQkb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10960,6 +12206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuritySymbol"
 msgstr "證券符號"
 
+#. hedqG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10969,6 +12216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuriSymb"
 msgstr "證券符號"
 
+#. zGFGj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10978,6 +12226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecurityType"
 msgstr "證券類型"
 
+#. T3Mfu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10987,6 +12236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuriType"
 msgstr "證券類型"
 
+#. gCji7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10996,6 +12246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SharesOwned"
 msgstr "持股"
 
+#. FGZ8Y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11005,6 +12256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShareOwned"
 msgstr "持股"
 
+#. 6RRio
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11014,6 +12266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. GFAwo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11023,6 +12276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. CSr4y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11032,6 +12286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExerciseLog"
 msgstr "運動登錄"
 
+#. Q7wCk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11041,6 +12296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "記錄ID"
 
+#. tMHZh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11050,6 +12306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "記錄ID"
 
+#. 7RHzk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11059,6 +12316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "人員ID"
 
+#. cgrEk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11068,6 +12326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "人員ID"
 
+#. Gxxed
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11077,6 +12336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activity"
 msgstr "活動"
 
+#. df5HC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11086,6 +12346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activity"
 msgstr "活動"
 
+#. mjBQ2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11095,6 +12356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkoutDate"
 msgstr "健身日期"
 
+#. BfGbQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11104,6 +12366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkoutDat"
 msgstr "健身日期"
 
+#. d2jYj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11113,6 +12376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExerciseType"
 msgstr "運動類型"
 
+#. Te98H
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11122,6 +12386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExercisTyp"
 msgstr "運動類型"
 
+#. nvikC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11131,6 +12396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeExercised"
 msgstr "運動時間"
 
+#. g6WyN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11140,6 +12406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeExerci"
 msgstr "運動時間"
 
+#. nTuBB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11149,6 +12416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DistanceTraveled"
 msgstr "運動距離"
 
+#. PLhTS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11158,6 +12426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DistTravel"
 msgstr "運動距離"
 
+#. BYM3G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11167,6 +12436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RestingPulse"
 msgstr "正常脈博"
 
+#. cATE6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11176,6 +12446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RestngPuls"
 msgstr "正常脈博"
 
+#. AwFPw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11185,6 +12456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaximumPulse"
 msgstr "最大脈博"
 
+#. ZJWM7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11194,6 +12466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaxPulse"
 msgstr "最大脈博"
 
+#. 4UC3D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11203,6 +12476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CaloriesBurned"
 msgstr "耗去的卡洛里"
 
+#. WohFj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11212,6 +12486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CalsBurned"
 msgstr "耗去的卡洛里"
 
+#. E4iAC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11221,6 +12496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HoursSleep"
 msgstr "睡眠時數"
 
+#. Ep9GY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11230,6 +12506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HoursSleep"
 msgstr "睡眠時數"
 
+#. PNkU5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11239,6 +12516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. 3UPyG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11248,6 +12526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. MeEKz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11257,6 +12536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DietLog"
 msgstr "飲食記錄"
 
+#. cxGYH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11266,6 +12546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "記錄ID"
 
+#. YE6An
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11275,6 +12556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "記錄ID"
 
+#. Fny89
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11284,6 +12566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "人員ID"
 
+#. qkXDC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11293,6 +12576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "人員ID"
 
+#. JSnZ7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11302,6 +12586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DietType"
 msgstr "飲食類型"
 
+#. uxDkB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11311,6 +12596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DietType"
 msgstr "飲食類型"
 
+#. ymHzB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11320,6 +12606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "取得日期"
 
+#. GWu3Y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11329,6 +12616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "取得日期"
 
+#. VLPG6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11338,6 +12626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "哪一餐"
 
+#. poC95
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11347,6 +12636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "哪一餐"
 
+#. BA9KY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11356,6 +12646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsCarbohydrates"
 msgstr "碳水化合物含量 (公克)"
 
+#. TFssR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11365,6 +12656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GrCarbohyd"
 msgstr "碳水化合物含量 (公克)"
 
+#. Ahdsc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11374,6 +12666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsProtein"
 msgstr "蛋白質含量 (公克)"
 
+#. 2N4UV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11383,6 +12676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GrsProtein"
 msgstr "蛋白質含量 (公克)"
 
+#. QhAVT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11392,6 +12686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsFat"
 msgstr "脂肪含量 (公克)"
 
+#. tc3cF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11401,6 +12696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsFat"
 msgstr "脂肪含量 (公克)"
 
+#. LzUVT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11410,6 +12706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalCalories"
 msgstr "總卡洛里"
 
+#. btnGo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11419,6 +12716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalCals"
 msgstr "總卡洛里"
 
+#. Z5dmz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11428,6 +12726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MilligramsSodium"
 msgstr "鈉含量 (毫克)"
 
+#. Do34L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11437,6 +12736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MilligrSod"
 msgstr "鈉含量 (毫克)"
 
+#. vEyGA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11446,6 +12746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vitamins"
 msgstr "維他命"
 
+#. ogDZX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11455,6 +12756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vitamins"
 msgstr "維他命"
 
+#. t65Lj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11464,6 +12766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. bhymB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11473,6 +12776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
+#. yTC5S
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11482,6 +12786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text documents"
 msgstr "文字文件"
 
+#. kbKMe
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11491,6 +12796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "試算表"
 
+#. MUhBD
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11500,6 +12806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentations"
 msgstr "簡報"
 
+#. JRCUA
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11509,6 +12816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings"
 msgstr "繪圖"
 
+#. 3ZArq
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11518,6 +12826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Web pages"
 msgstr "網頁"
 
+#. sCUFD
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11527,6 +12836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Master documents"
 msgstr "主控文件"
 
+#. AhpLM
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11536,6 +12846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas"
 msgstr "公式"
 
+#. aNApB
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11545,6 +12856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database documents"
 msgstr "資料庫文件"
 
+#. v4FZa
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11554,6 +12866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
 msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
 
+#. 7K9bP
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11563,6 +12876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
 msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
 
+#. D5ASv
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11572,6 +12886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
 msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 範本"
 
+#. QFbii
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11581,6 +12896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text (StarWriter/Web)"
 msgstr "文字 (StarWriter/網頁)"
 
+#. jHUUN
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11590,6 +12906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 
+#. UN9vV
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11599,6 +12916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dear Mrs. <2>,"
 msgstr "親愛的 <2> 女士，"
 
+#. fbaah
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11608,6 +12926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dear Mr. <2>,"
 msgstr "親愛的 <2> 先生，"
 
+#. jkFF3
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11617,6 +12936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
 msgstr "敬啟者，;親愛的朋友，;親愛的先生或女士，;您好，"
 
+#. cmV82
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11626,6 +12946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "表格"
 
+#. EHEGG
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11635,6 +12956,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. zhsvg
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11644,6 +12966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
+#. qsGfA
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11653,6 +12976,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. HAx7t
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11662,6 +12986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "插圖"
 
+#. AeYiD
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11671,6 +12996,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. GUCsX
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11680,6 +13006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "插圖"
 
+#. vwmAk
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11689,6 +13016,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. MCiSj
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11698,6 +13026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "插圖"
 
+#. 3Qg2A
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11707,6 +13036,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. GG6xE
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11716,6 +13046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "插圖"
 
+#. VGCfe
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11725,6 +13056,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. uzBVm
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11734,6 +13066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "插圖"
 
+#. Benoc
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11743,6 +13076,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. ij7wE
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11752,6 +13086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "插圖"
 
+#. GV7QS
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11761,6 +13096,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. F7SiP
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11770,6 +13106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "插圖"
 
+#. de8tG
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11779,6 +13116,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. 2C9Dy
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11788,6 +13126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "插圖"
 
+#. EML7A
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b30eda52954..70cc2d92b28 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ourier Analysis..."
-msgstr ""
+msgstr "傅立葉分析(~O)..."
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3526,15 +3526,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "按升序排序"
 
-#. GPTkY
+#. ZPTh6
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "重新命名工作表(~R)..."
+msgid "Rename S~heet..."
+msgstr "重新命名工作表(~H)..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
-msgstr ""
+msgstr "以 ~Microsoft Excel 傳送電子郵件..."
 
 #. ZiTq5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "以 ~OpenDocument 試算表傳送電子郵件..."
 
 #. UNYDc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "強調 1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "強調 1 儲存格樣式"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "強調 2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "強調 2 儲存格樣式"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "強調 3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "強調 3 儲存格樣式"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "標題 1"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "標題 1 儲存格樣式"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "標題 2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "標題 2 儲存格樣式"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "不佳"
 
 #. CYM7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "不佳儲存格樣式"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #. WXjfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤儲存格樣式"
 
 #. N5ZbD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "優良"
 
 #. Yv3pB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "優良儲存格樣式"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "中立"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "中立儲存格樣式"
 
 #. 8fV8a
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #. 8ZYgN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "警告儲存格樣式"
 
 #. cs3zA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "註腳"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "註腳儲存格樣式"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "備註"
 
 #. KWwuR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "備註儲存格樣式"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "曲線與多邊形"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "線條與箭頭"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7714,7 +7714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As Email..."
-msgstr ""
+msgstr "報表轉換為電子郵件..."
 
 #. sCaiq
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "投影片母片"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "聯合文字"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8984,7 +8984,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "從所選物件中將文字片段合併成一個新的文字方框"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "連接線"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "執行命令稿(~X)…"
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10124,7 +10124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "以 ~Microsoft PowerPoint 簡報傳送電子郵件..."
 
 #. GDg6X
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "以 ~OpenDocument 簡報傳送電子郵件..."
 
 #. 4SNT3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10514,7 +10514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "平均分配列高"
+msgstr "平均分配列高 "
 
 #. tjGQ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "線條與箭頭"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11864,7 +11864,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "曲線與多邊形"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -13426,6 +13426,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Whip"
 msgstr "匆忙跑出"
 
+#. Rk5DX
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Curve"
+msgstr "曲線"
+
+#. 67NmF
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Polygon"
+msgstr "多邊形"
+
+#. gt2QU
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform Line"
+msgstr "自由線條"
+
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -16014,7 +16044,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "基本形狀(~B)"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16024,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "基本形狀"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16044,7 +16074,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "符號形狀(~S)"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16124,7 +16154,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "箭頭圖案(~B)"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16134,7 +16164,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "箭頭圖案"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16174,7 +16204,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "圖說文字(~C)"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16194,7 +16224,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "星星與綵帶(~T)"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16204,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "星星與綵帶"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17054,7 +17084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Collate"
-msgstr "流程圖：自動分頁"
+msgstr "流程圖：統整"
 
 #. N9zhB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17984,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "底線：關閉"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17994,7 +18024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "單底線"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18014,7 +18044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "點狀底線"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18544,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
+msgstr "伽瑪"
 
 #. EPxWw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18564,7 +18594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "透明"
+msgstr "透明度"
 
 #. DHfg9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18754,7 +18784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "矩形"
 
 #. 7hxFJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19306,7 +19336,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "插入評註"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19608,6 +19638,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Language Status"
 msgstr "語言狀態"
 
+#. A3gYL
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Ignore"
+msgstr "忽略"
+
+#. qgNxD
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "IgnoreAll"
+msgstr "全部忽略"
+
+#. Z8CTY
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Apply Suggestion"
+msgstr "套用建議"
+
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20486,7 +20546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "超連結(~H)"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20496,7 +20556,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "編輯超連結..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20506,7 +20566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "複製超連結位置"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21036,7 +21096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "表格樣式"
 
 #. GF4U9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22806,7 +22866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "曲線與多邊形"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22836,7 +22896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform"
-msgstr ""
+msgstr "自由外形"
 
 #. 5AXcR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23106,26 +23166,26 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "今日祕訣(~T)"
 
-#. aKvQP
+#. hiZJy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Tip-Of-The-Day"
+msgid "Show Tip of the Day"
 msgstr ""
 
-#. 89AEA
+#. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog"
+msgid "Show the Tip of the Day dialog"
 msgstr ""
 
 #. GjCU6
@@ -23166,7 +23226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as P~DF..."
-msgstr ""
+msgstr "以 PDF 傳送電子郵件(~D)..."
 
 #. MCknE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23256,7 +23316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sanitized PDF"
-msgstr ""
+msgstr "移除隱藏資訊的 PDF"
 
 #. v8Az3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23266,7 +23326,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "直接以點陣圖匯出為 PDF"
 
 #. Rn9z9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23276,7 +23336,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "直接以點陣圖匯出為 PDF"
 
 #. BYoy3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23376,7 +23436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "發布前自動編審"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23386,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "發布前自動編審"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23396,7 +23456,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "文件發布前自動編審"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23516,7 +23576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "瞭解新特點"
 
 #. B8Gcc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23526,7 +23586,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "在預設瀏覽器中開啟所安裝版本的發行備註"
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23676,7 +23736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "基本(~B)..."
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24208,16 +24268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Date"
 msgstr "目前的日期"
 
-#. PKEa7
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr "開啟/關閉項目瀏覽器"
-
 #. dQC5Y
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24366,7 +24416,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Email Document..."
-msgstr ""
+msgstr "以文件傳送電子郵件(~E)..."
 
 #. 6yTaz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25146,7 +25196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "已解決"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25266,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "日期挑選內容控制"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25956,7 +26006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Basic 巨集統籌概覽..."
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25966,7 +26016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Format..."
-msgstr ""
+msgstr "以 ~Microsoft 格式傳送電子郵件..."
 
 #. BrAfB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25976,7 +26026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Format..."
-msgstr ""
+msgstr "以 ~OpenDocument 格式傳送電子郵件..."
 
 #. kJNVF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26156,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~QR 碼..."
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26166,7 +26216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "編輯 QR 碼(~E)..."
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26186,7 +26236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regenerate Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "重新生成圖表"
 
 #. 9MovL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26196,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "編輯圖表"
 
 #. YbZ74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26206,7 +26256,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "移除超連結(~R)"
+
+#. KmJBw
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Chart"
+msgstr "編輯圖表(~E)"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26516,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "線條與箭頭"
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26686,7 +26746,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "曲線與多邊形"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27156,7 +27216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbols…"
-msgstr "符號(~S)..."
+msgstr "符號(~S)…"
 
 #. hkxh2
 #: MathCommands.xcu
@@ -28306,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "清單"
 
 #. Y8pTf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28476,7 +28536,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "表格"
+
+#. fEcBG
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Chart Type"
+msgstr "圖表類型"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -28696,7 +28766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "分頁標籤精簡"
 
 #. quFBW
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28726,7 +28796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "情境單列"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28766,7 +28836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "分頁標籤精簡"
 
 #. nrNaZ
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28778,16 +28848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groupedbar Compact"
 msgstr "精簡群組式工具列"
 
-#. d5b6f
-#: ToolbarMode.xcu
-msgctxt ""
-"ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar"
-msgstr "群組式工具列"
-
 #. FncB5
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -28796,7 +28856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "情境單列"
 
 #. 5eckD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29206,7 +29266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕並移到下一個"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29216,7 +29276,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕追蹤修訂並選取下一個"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29286,7 +29346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "接受並移到下一個"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29296,7 +29356,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "接受追蹤修訂並選取下一個"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29608,6 +29668,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "插入書籤"
 
+#. npNpZ
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Set Reminder"
+msgstr "設定提醒"
+
+#. n2p7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Reminder"
+msgstr "設定提醒"
+
 #. g5xTe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30056,7 +30136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Email Messages"
-msgstr ""
+msgstr "傳送電子郵件訊息"
 
 #. 3h8ar
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30766,7 +30846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "頁面樣式(~P)..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30826,7 +30906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr "影像屬性..."
+msgstr "影像屬性"
 
 #. UC94s
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31268,6 +31348,66 @@ msgctxt ""
 msgid "~More Options..."
 msgstr "更多選項(~M)…"
 
+#. V36RP
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Nested Table"
+msgstr "貼上為巢狀表格"
+
+#. E2BRL
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Nested Table"
+msgstr "巢狀表格(~N)"
+
+#. jWjL7
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Rows Above"
+msgstr "於上方貼上為列"
+
+#. eG4dp
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "上方貼列(~A)"
+
+#. fmNGn
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Columns Before"
+msgstr "於前方貼上為欄"
+
+#. kQfFH
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr "前方貼欄(~B)"
+
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31296,7 +31436,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "刪除所選的列"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31326,7 +31466,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "刪除所選的欄"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31356,7 +31496,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "刪除表格"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31496,7 +31636,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "選取儲存格"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31566,7 +31706,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "選取表格"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32206,7 +32346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "選取句子"
 
 #. gAsXP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33046,7 +33186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "顯示解決的評註(~N)"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33056,7 +33196,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "解決的評註"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33326,7 +33466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Word..."
-msgstr ""
+msgstr "以 ~Microsoft Word 傳送電子郵件..."
 
 #. CRkbD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33336,7 +33476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
-msgstr ""
+msgstr "以 ~OpenDocument 文字傳送電子郵件..."
 
 #. wnFCt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33508,6 +33648,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr "字數(~W)..."
 
+#. x6iDR
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Accessibility Check..."
+msgstr "無障礙輔助檢查(~A)..."
+
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "水平線(~L)"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36636,7 +36786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "曲線與多邊形"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36646,7 +36796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "線條與箭頭"
 
 #. VE7Pg
 #: WriterWindowState.xcu
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-01-22 14:28:02 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-01-22 14:53:24 +0100
commit	37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch)
tree	e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/zh-TW/officecfg
parent	6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff)