update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 786b4d6515c..5fb73822a68 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-25 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565101556.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Functions Deck"
-msgstr ""
+msgstr "開啟函式甲板"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "重新命名頁面..."
 
 #. gCyCR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7984,7 +7984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "重新命名投影片..."
 
 #. EoR9S
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8186,45 +8186,45 @@ msgctxt ""
 msgid "Pyramid"
 msgstr "角錐"
 
-#. 2ci2Z
+#. hm5KB
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Glue Points"
+msgid "~Gluepoints"
 msgstr "接著點(~G)"
 
-#. fCCbz
+#. pDA5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Glue Points Functions"
+msgid "Show Gluepoint Functions"
 msgstr "顯示接著點功能"
 
-#. 62xVD
+#. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Glue Point"
+msgid "Insert Gluepoint"
 msgstr "插入接著點"
 
-#. hfkVj
+#. nBGfU
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Relative"
-msgstr "相對的接著點位置"
+msgid "Gluepoint Relative"
+msgstr "接著點相對"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8236,65 +8236,65 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit Direction"
 msgstr "離開方向"
 
-#. w2LpK
+#. qkKD2
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Horizontal Center"
+msgid "Gluepoint Horizontal Center"
 msgstr "接著點水平中央"
 
-#. QPJ7j
+#. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Horizontal Left"
-msgstr "接著點水平向左"
+msgid "Gluepoint Horizontal Left"
+msgstr "接著點水平左方"
 
-#. BxrDe
+#. QrYe6
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Horizontal Right"
-msgstr "接著點水平向右"
+msgid "Gluepoint Horizontal Right"
+msgstr "接著點水平右方"
 
-#. TCnHk
+#. vAMar
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Vertical Center"
-msgstr "接著點垂直居中"
+msgid "Gluepoint Vertical Center"
+msgstr "接著點垂直中央"
 
-#. ZQvPN
+#. Fu3Kk
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Vertical Top"
-msgstr "接著點垂直向上"
+msgid "Gluepoint Vertical Top"
+msgstr "接著點垂直上方"
 
-#. 2nEcc
+#. rBrUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point Vertical Bottom"
-msgstr "接著點垂直向下"
+msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
+msgstr "接著點垂直下方"
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "遠近與平移 (Ctrl 拉遠，Shift 平移)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "匯出編審後的 PDF (塗黑)"
 
 #. r924M
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11464,7 +11464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr ""
+msgstr "匯出編審後的 PDF (塗白)"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11474,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "匯出預覽 PDF"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11484,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Shapes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "開啟形狀甲板"
 
 #. SziV6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr ""
+msgstr "開啟投影片轉場甲板"
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "開啟自訂動畫甲板"
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr ""
+msgstr "開啟投影片母片甲板"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11606,14 +11606,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "文字方塊格式設定"
 
-#. zWzqb
+#. 8ZAuc
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point"
+msgid "Gluepoint"
 msgstr "接著點"
 
 #. VYgEG
@@ -11986,14 +11986,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Design"
 msgstr "表單設計"
 
-#. 9Upvu
+#. TaytU
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Points"
+msgid "Gluepoints"
 msgstr "接著點"
 
 #. 5SA3p
@@ -23886,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "匯入 BASIC..."
 
 #. zCkAf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23896,7 +23896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "匯出 BASIC..."
 
 #. jA2bd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23906,7 +23906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "匯出對話方塊..."
 
 #. wcyCu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23916,7 +23916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "匯入對話方塊..."
 
 #. mkYcT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25616,7 +25616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋指令"
 
 #. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25636,7 +25636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "鎖定工具列"
 
 #. cAUZ8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25646,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lock or unlock all toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "鎖定或解除所有工具列鎖定"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26676,7 +26676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Local Copy"
-msgstr ""
+msgstr "開啟本機副本(~O)"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27018,15 +27018,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "文字方塊格式設定"
 
-#. rwrBd
+#. 5eXvx
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Glue Point"
-msgstr "接著點"
+msgid "Gluepoint"
+msgstr ""
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -30166,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Links"
-msgstr ""
+msgstr "更新連結(~L)"
 
 #. fQQgY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30236,7 +30236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "顯示追蹤修訂(~T)"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu