update translations for master/7.1.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If200fbab2e1c793a45c3f361275028afdced7b91

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/zh-TW/readlicense_oo/docs.po b/source/zh-TW/readlicense_oo/docs.po
index 3dd3360edaf..ec551fd0a7d 100644
--- a/source/zh-TW/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/zh-TW/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/zh_Hant/>\n"
@@ -385,14 +385,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 msgstr "對目錄點擊滑鼠右鍵，並選擇「以終端機開啟」，接著將開啟終端機視窗。在終端機視窗的指令列內，輸入下列指令 (在指令執行之前，會提示您輸入 root 使用者密碼)："
 
-#. DSXFr
+#. 5Uuky
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall5\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm"
-msgstr ""
+msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
+msgstr "若是以 Fedora 為基礎的系統：su -c 'yum install *.rpm'"
 
 #. BwvxR
 #: readme.xrm
@@ -520,14 +520,14 @@ msgctxt ""
 msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr "以 Debian/Ubuntu 為基礎的系統：sudo dpkg -i *.deb"
 
-#. qhEUW
+#. QMHS2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack7\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'"
-msgstr ""
+msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
+msgstr "若是以 Fedora 為基礎的系統：su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'"
 
 #. nrFRB
 #: readme.xrm
@@ -709,23 +709,23 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
 msgstr "預設上，${PRODUCTNAME} 比較偏愛好看的圖形環境而非速度。若您發現有圖形顯示緩慢的情況，請試著將「工具 - 選項 - ${PRODUCTNAME} - 檢視 - 使用邊緣圓滑設定」關閉，可能會有所助益。"
 
-#. bbgfk
+#. DkrMU
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "gfh6w1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}"
-msgstr ""
+msgid "Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}"
+msgstr "從 ${PRODUCTNAME} 以電子郵件傳送文件時發生問題"
 
-#. 2yRMH
+#. bwauK
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr ""
+msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
+msgstr "透過「檔案 - 傳送 - 以電子郵件寄文件」或「以 PDF 格式傳送電子郵件」傳送文件時，可能會發生問題 (程式故障或停滯)。這是由於 Windows 系統檔案「Mapi」(通訊用應用程式設計介面) 在某些檔案版本中有問題所致。不過，此問題無法追查到到特定的版本編號。如需更多資訊，請造訪 <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> 並在 Microsoft 知識庫中搜尋「mapi dll」。"
 
 #. a426D
 #: readme.xrm