update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

4 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/zh-TW/reportdesign/source/core/resource.po b/source/zh-TW/reportdesign/source/core/resource.po
index 05572bfe23b..2390a4c2cad 100644
--- a/source/zh-TW/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/zh-TW/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:23+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 14:39+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DETAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "細節"
+msgstr "詳細資訊"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
-msgstr "名稱「#1」已存在，無法再指定一次。"
+msgstr "名稱「#1」已存在，無法再指派一次。"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
-msgstr "您嘗試設定非法的引數。請參閱「#1」以取得有效的引數。"
+msgstr "您嘗試設定不合規範的引數。請參閱「#1」取得有效的引數。"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 12c80b9bdab..275a507c947 100644
--- a/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 15:55+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 14:54+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SORTINGANDGROUPING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "排序及群組..."
+msgstr "排序和群組..."
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr "在之間"
+msgstr "介於"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr "不在之間"
+msgstr "不介於"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr "相等"
+msgstr "等於"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "CRTL_FORMAT_PREVIEW\n"
 "window.text"
 msgid "Example"
-msgstr "示例"
+msgstr "範例"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SORTUP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "按升序排"
+msgstr "按升序排序"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SORTDOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "按降序排"
+msgstr "按降序排序"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DATETIME_DLG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr "日期與時間"
+msgstr "日期和時間"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Page"
-msgstr "頁"
+msgstr "頁面"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "頁"
+msgstr "頁面"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GROUPS_SORTING\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr "排序及群組"
+msgstr "排序和群組"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_SORTING\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr "排序"
+msgstr "排列順序"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr "天"
+msgstr "日"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HOUR\n"
 "string.text"
 msgid "Hour"
-msgstr "時"
+msgstr "小時"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_MINUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Minute"
-msgstr "分"
+msgstr "分鐘"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
-msgstr "選取欄位或鍵入表示式進行排序或群組。"
+msgstr "選取欄位或輸入表示式來排序或群組對象。"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a header for this group?"
-msgstr "是否顯示群組首？"
+msgstr "是否為此群組顯示群組首？"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a footer for this group?"
-msgstr "是否顯示群組尾？"
+msgstr "是否為此群組顯示群組尾？"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_KEEP\n"
 "string.text"
 msgid "Keep group together on one page?"
-msgstr "是否在同一頁上群組在一起？"
+msgstr "是否在同一頁上讓群組在一起？"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_SORT\n"
 "string.text"
 msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
-msgstr "選取依升序排序或依降序排序。向上表示從 A 到 Z 或從 0 到 9"
+msgstr "選取按升序排序或按降序排序。升序表示從 A 到 Z 或從 0 到 9"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
-msgstr "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
+msgstr "\"頁 \" & #PAGENUMBER#"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -1066,4 +1066,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
 "string.text"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
+msgstr " & \"總計 \" & #PAGECOUNT#"
diff --git a/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 38bbcaf6193..d542425f658 100644
--- a/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 18:17+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 15:06+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWROWORCOL\n"
 "string.text"
 msgid "New Row Or Column"
-msgstr "新增的列或欄"
+msgstr "新的列或欄"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES\n"
 "string.text"
 msgid "Print repeated values"
-msgstr "列印重複值"
+msgstr "列印重複的值"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Visible"
-msgstr "顯示的"
+msgstr "可見"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER\n"
 "string.text"
 msgid "Group keep together"
-msgstr "群組在一起"
+msgstr "群組保持在一起"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr "透明背景"
+msgstr "背景透明"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr "透明背景"
+msgstr "背景透明"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MASTERFIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Link master fields"
-msgstr "連結主欄位"
+msgstr "連結主控欄位"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPLANATION\n"
 "string.text"
 msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
-msgstr "圖表可用來顯示有關目前報表記錄的詳細資料。若要這樣做，您可以指定圖表中的哪一欄要符合報表中的哪一欄。"
+msgstr "圖表可用來顯示報表的目前記錄項其相關詳細資料。若要這樣做，您可以指定圖表中的哪一欄要符合報表中的哪一欄。"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/report.po b/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/report.po
index 186f5b0feb7..8d2ef4bb066 100644
--- a/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/zh-TW/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 15:31+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 15:10+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No Control marked"
-msgstr "沒有選取控制單元"
+msgstr "沒有標記控制項"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add group footer "
-msgstr "加入群組資料夾 "
+msgstr "加入群組尾"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selection"
-msgstr "刪除選取範圍"
+msgstr "刪除選取項"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SORTINGANDGROUPING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "排序及群組..."
+msgstr "排序和群組..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION\n"
 "string.text"
 msgid "An exception of type $type$ was caught."
-msgstr "發生 $type$ 類型的異常。"
+msgstr "抓到 $type$ 類型的例外。"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Change page attributes"
-msgstr "變更頁面屬性"
+msgstr "變更頁面特性"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."
-msgstr "若報表未結合內容，便無法執行。"
+msgstr "若報表未綁定內容便無法執行。"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
-msgstr "至少要插入一個物件，報表才能執行。"
+msgstr "至少要插入一個物件報表才能執行。"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_SHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink Section"
-msgstr "收縮章節"
+msgstr "收縮區段"
 
 #: report.src
 msgctxt ""