update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e8399ac390552903a010f54802d722a2acf36f4

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sc/messages.po b/source/zh-TW/sc/messages.po
index d23a4f5f42e..fe5f8b3cbda 100644
--- a/source/zh-TW/sc/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-23 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff.huang@ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557418135.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -8889,7 +8889,7 @@ msgstr "值 "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1760
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "值1; 值2;……是代表從母體中抽選的樣本的參數。"
 
 #. gB6db
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1766
@@ -8997,7 +8997,7 @@ msgstr "值 "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1808
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "值1; 值2;……是代表從母體中抽選的樣本的參數。"
 
 #. 4gTUB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
@@ -9087,7 +9087,7 @@ msgstr "值 "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1848
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "值1; 值2;……是代表從母體中抽選的樣本的參數。"
 
 #. H6DCB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854
@@ -16938,7 +16938,7 @@ msgstr "順序 1、順序 2…… 是用來排序的順序。1 表示遞增，-1
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4227
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4."
-msgstr ""
+msgstr "以陣列的形式產生連續數字清單，例如 1, 2, 3, 4。"
 
 #. ZavA8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4228
@@ -16992,7 +16992,7 @@ msgstr "陣列中每個後續值的增加值。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4241
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Generates an array of random numbers between two limit values."
-msgstr ""
+msgstr "產生兩個極限值之間的隨機數陣列。"
 
 #. jksQe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4242
@@ -17028,7 +17028,7 @@ msgstr "最小"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4247
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The lower limit of the generated numbers."
-msgstr ""
+msgstr "產生數字的下限。"
 
 #. DGi8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4248
@@ -17040,61 +17040,61 @@ msgstr "最大"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4249
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The upper limit of the generated numbers."
-msgstr ""
+msgstr "產生數字的上限。"
 
 #. WBWq3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4250
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Integers"
-msgstr ""
+msgstr "整數"
 
 #. UiLts
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4251
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Return whole numbers (TRUE) or decimal values (FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "回傳整數 (TRUE) 或小數 (FALSE)。"
 
 #. NJR3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Returns a list of unique values from a range or array."
-msgstr ""
+msgstr "回傳範圍或陣列中唯一值的清單。"
 
 #. NepxE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4258
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "陣列"
 
 #. 2sVga
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4259
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "The range or array from which to return unique values."
-msgstr ""
+msgstr "要回傳唯一值的範圍或陣列。"
 
 #. fGfWS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4260
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "By col"
-msgstr ""
+msgstr "按欄"
 
 #. SASmk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4261
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows."
-msgstr ""
+msgstr "指示如何比較資料的邏輯值：TRUE - 跨欄比較資料。FALSE 或省略（預設）- 跨列比較資料。"
 
 #. hVQ6i
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4262
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Uniqueness"
-msgstr ""
+msgstr "單一性"
 
 #. EUVys
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4263
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array."
-msgstr ""
+msgstr "定義哪些值被視為唯一的邏輯值：TRUE - 回傳僅出現一次的值。FALSE 或省略（預設）- 回傳範圍或陣列中的所有不同值。"
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -31953,19 +31953,19 @@ msgstr "走勢圖屬性"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:124
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|btnInputRange"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "收縮"
 
 #. FLD8Z
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:147
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|edInputRange"
 msgid "Enter the cell range containing the data for the sparklines."
-msgstr ""
+msgstr "輸入包含走勢圖資料的儲存格範圍。"
 
 #. RBVbZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:166
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|btnOutputRange"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "收縮"
 
 #. kxVPD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:189
@@ -32031,7 +32031,7 @@ msgstr "高點："
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:367
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbHigh"
 msgid "Check and select the color for high points."
-msgstr ""
+msgstr "檢查並選取高點的顏色。"
 
 #. xRya6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:392
@@ -32163,7 +32163,7 @@ msgstr "跨度"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:688
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbEmptyCells"
 msgid "Display empty cells as: Gap - the missing data is not displayed. The line type discontinues in the gap and the column is not displayed. Zero - the missing data is displayed as value zero. Span - for line type only, draws a continuous line connecting the previous value to the next value."
-msgstr ""
+msgstr "將空白儲存格顯示為：間隙 - 不顯示缺少的資料。線型在間隙處中斷且不顯示欄。零 - 缺少的資料顯示為零值。跨度 - 僅適用於線型，繪製連結前一個值與下一個值的連續線。"
 
 #. fkB5s
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:699
@@ -32211,7 +32211,7 @@ msgstr "重疊"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:749
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbType"
 msgid "Select the sparkline type in the drop-down list. Choices are: Line - draws a line between data values.  Column - draws a bar for each data value. Stacked - also known as win/loss: displays equally sized bars indicating positive and negative values."
-msgstr ""
+msgstr "在下拉式選單中選擇走勢圖類型。選項包含了：線 - 在資料值之間繪製一條線。   欄 - 為每個資料值繪製一個長條。堆積 - 也稱為贏/輸：顯示相同大小的長條，指示正值與負值。"
 
 #. zmCsJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:762
@@ -32247,7 +32247,7 @@ msgstr "自訂"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:817
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbMinAxisType"
 msgid "Individual: sets automatically the minimum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the minimum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the minimum value for the sparkline group."
-msgstr ""
+msgstr "單獨：根據走勢圖資料範圍值自動設定每個走勢圖的最小值。群組：根據走勢圖群組中找到的較低值與較高值設定最小值。自訂：輸入走勢圖群組的最小值。"
 
 #. EWGyZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:836
@@ -32277,7 +32277,7 @@ msgstr "自訂"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:857
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbMaxAxisType"
 msgid "Individual: sets automatically the maximum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the maximum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the maximum value for the sparkline group."
-msgstr ""
+msgstr "單獨：根據走勢圖資料範圍值自動設定每個走勢圖的最大值。群組：根據走勢圖群組中找到的較低值與較高值設定最大值。自訂：輸入走勢圖群組的最大值。"
 
 #. LwjfH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:876
@@ -33495,7 +33495,7 @@ msgstr "評註指示標記(_C)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:77
 msgctxt "extended_tip|annot"
 msgid "Specifies that a small triangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists."
-msgstr ""
+msgstr "指定儲存格右上角的小三角形表示有評註。"
 
 #. EA5Q9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:88
@@ -33507,7 +33507,7 @@ msgstr "公式指示標記與提示(_F)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:96
 msgctxt "extended_tip|formulamark"
 msgid "Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected."
-msgstr ""
+msgstr "在包含公式的儲存格的左下角繪製一個藍色三角形。當指向藍色三角形時，即使選擇了不同的儲存格，公式也會顯示在工具提示中。"
 
 #. G6GjE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:107
@@ -33579,7 +33579,7 @@ msgstr "評註作者身份"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:326
 msgctxt "extended_tip|cbNoteAuthor"
 msgid "Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment."
-msgstr ""
+msgstr "指定評註的作者是否要顯示在評註上方。"
 
 #. qtccR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:354
@@ -33657,7 +33657,7 @@ msgstr "搜尋摘要(_N)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:485
 msgctxt "extended_tip|cbSummary"
 msgid "If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results."
-msgstr ""
+msgstr "如果勾選此方塊，當您在「尋找」方塊中選擇「尋找全部」時，將出現「搜尋結果」視窗，其中彙總了搜尋結果。"
 
 #. Ws4Ev
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:578
@@ -33717,7 +33717,7 @@ msgstr "格線(_G)："
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:718
 msgctxt "extended_tip|_Grid lines:"
 msgid "Specifies when grid lines will be displayed. "
-msgstr ""
+msgstr "指定何時顯示網格線。 "
 
 #. BUibB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:732
@@ -33765,7 +33765,7 @@ msgstr "顯示圖示佈景主題中定義的游標，通常為較大的十字。
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:774
 msgctxt "extended_tip|T_hemed"
 msgid "Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross."
-msgstr ""
+msgstr "顯示圖示佈景主題定義的游標，通常為粗十字。"
 
 #. 3HxpG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:785
@@ -33783,7 +33783,7 @@ msgstr "將游標顯示為系統預設值，通常為箭頭游標。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:795
 msgctxt "extended_tip|rbSystemCursor"
 msgid "Shows the pointer as the system default, typically as an arrow."
-msgstr ""
+msgstr "以系統預設值顯示游標，通常為箭頭。"
 
 #. Cb4AM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:862
@@ -33801,7 +33801,7 @@ msgstr "物件/影像(_J)："
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:899
 msgctxt "extended_tip|Ob_jects/Images:"
 msgid "Defines if objects and graphics are shown or hidden."
-msgstr ""
+msgstr "定義物件與圖形要顯示或隱藏。"
 
 #. vLBFR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:912
@@ -33813,7 +33813,7 @@ msgstr "圖表(_T)："
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:918
 msgctxt "extended_tip|Char_ts:"
 msgid "Defines if charts in your document are shown or hidden."
-msgstr ""
+msgstr "定義您文件中的圖表要顯示或隱藏。"
 
 #. q544D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:931
@@ -33825,7 +33825,7 @@ msgstr "繪圖物件(_D)："
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:937
 msgctxt "extended_tip|_Drawing objects:"
 msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
-msgstr ""
+msgstr "定義您文件中的繪圖物件要顯示或隱藏。"
 
 #. mpELg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:951