update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I65d403dd9ce3233ba067c1e76faa0b9f782fe816

1 files changed, 353 insertions, 176 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sc/messages.po b/source/zh-TW/sc/messages.po
index 767f33decd0..4278b5a80a2 100644
--- a/source/zh-TW/sc/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sc/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-18 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-12 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-20 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff.huang@ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "頁尾"
 #: sc/inc/globstr.hrc:222
 msgctxt "STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM"
 msgid "Too many columns in the data form."
-msgstr ""
+msgstr "資料表單中的欄位太多。"
 
 #. 499qP
 #. BEGIN error constants and error strings.
@@ -3031,6 +3031,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all row heights now?"
 msgstr ""
+"某些儲存格的內容可能不完全可見。重新計算列高將讓它們可見，但可能需要一點時間。\n"
+"\n"
+"您想要立刻重新計算所有列高嗎？"
 
 #. YgjzK
 #: sc/inc/globstr.hrc:508
@@ -14154,7 +14157,7 @@ msgstr "陣列內的列索引。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3362
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted range lookup"
-msgstr "排序範圍查找"
+msgstr "排序範圍查閱"
 
 #. R7eTu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3363
@@ -14220,80 +14223,80 @@ msgstr "若值為 TRUE 或未給定值，則陣列的搜尋欄代表範圍的序
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3383
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Extended vertical search and reference to indicated cells."
-msgstr ""
+msgstr "延伸垂直搜尋與對指定儲存格的參照。"
 
 #. aJEdP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋條件"
 
 #. hKyH5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3385
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "The value to be found in the first column."
-msgstr ""
+msgstr "要在第一欄中找到的值。"
 
 #. LQsQ9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search Array"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋陣列"
 
 #. wGtsD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3387
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "The array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "要搜尋的陣列或範圍。"
 
 #. yhzFf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Result Array"
-msgstr ""
+msgstr "結果陣列"
 
 #. VUQxn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3389
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "The array or range to return."
-msgstr ""
+msgstr "要回傳的陣列或範圍。"
 
 #. WECuA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Result if not found"
-msgstr ""
+msgstr "若找不到時的結果"
 
 #. FF2F7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3391
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "If given, return given text, otherwise return #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "若有指定，則回傳指定文字，而非回傳 #N/A。"
 
 #. UGCMv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3392
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Match Mode"
-msgstr ""
+msgstr "符合模式"
 
 #. d2Wkh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3393
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "0, -1, 1 or 2 "
-msgstr ""
+msgstr "0, -1, 1 或 2 "
 
 #. EvSiP
 #. TODO : add explanation of values
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3394
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search Mode"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋模式"
 
 #. idJvP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3395
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "1, -1, 2 or -2 "
-msgstr ""
+msgstr "1, -1, 2 或 -2 "
 
 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3401
@@ -14467,56 +14470,56 @@ msgstr "類型值可以是 1 (第一欄陣列升序)、0 (實際符合或萬用�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3449
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Defines a relative position in an array or range of cells after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "比較值後定義陣列或儲存格區域中的相對位置。"
 
 #. m33Cc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3450
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋條件"
 
 #. GLmYe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3451
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr ""
+msgstr "用於比較的值。"
 
 #. kthZF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3452
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search Array"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋陣列"
 
 #. xnBcz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3453
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "The array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "要搜尋的陣列或範圍。"
 
 #. c3dEi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3454
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Match Mode"
-msgstr ""
+msgstr "符合模式"
 
 #. t6qx7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "0, -1, 1 or 2 "
-msgstr ""
+msgstr "0, -1, 1 或 2 "
 
 #. UtoXD
 #. TODO : add explanation of values
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search Mode"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋模式"
 
 #. uZCBe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3457
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "1, -1, 2 or -2 "
-msgstr ""
+msgstr "1, -1, 2 或 -2 "
 
 #. XJ4FS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3463
@@ -16797,42 +16800,138 @@ msgstr "可以回傳的最大整數。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4189
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Filters an array based on a Boolean (True/False) array."
-msgstr ""
+msgstr "以布林 (True/False) 陣列為基礎篩選陣列。"
 
 #. fSQDy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4190
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "範圍"
 
 #. A5mF9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4191
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "The array, or range to filter."
-msgstr ""
+msgstr "要篩選的陣列或範圍。"
 
 #. qa6rC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4192
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "包含"
 
 #. 4sCAD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4193
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "A Boolean array whose height or width is the same as the array."
-msgstr ""
+msgstr "高度或寬度與陣列相同的布林陣列。"
 
 #. Dxcxc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4194
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Result if empty"
-msgstr ""
+msgstr "若為空的結果"
 
 #. vJAM9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4195
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing)."
+msgstr "若包含的陣列中的所有值都為空（篩選條件未回傳任何內容），則回傳值。"
+
+#. gSZGa
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4201
+msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
+msgid "Sorts the contents of a range or array."
+msgstr ""
+
+#. 5dG8m
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4202
+msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#. mUPZF
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4203
+msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
+msgid "The range, or array to sort."
+msgstr ""
+
+#. 3vzBe
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4204
+msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
+msgid "Sort index"
+msgstr ""
+
+#. SWhii
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4205
+msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
+msgid "A number indicating the row or column to sort by."
+msgstr ""
+
+#. uFhZs
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4206
+msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
+msgid "Sort order"
+msgstr ""
+
+#. ySFRx
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4207
+msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
+msgid "A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order."
+msgstr ""
+
+#. fnsqA
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4208
+msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
+msgid "By col"
+msgstr ""
+
+#. TDtYt
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4209
+msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
+msgid "A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column."
+msgstr ""
+
+#. 5AEwL
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4215
+msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
+msgid "Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array."
+msgstr ""
+
+#. g4Mpg
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4216
+msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
+msgid "Sort range"
+msgstr ""
+
+#. YsFWA
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4217
+msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
+msgid "The array or range to sort."
+msgstr ""
+
+#. hkF48
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4218
+msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
+msgid "Sort by range "
+msgstr ""
+
+#. Xh6BJ
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4219
+msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
+msgid "Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on."
+msgstr ""
+
+#. jUFcA
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4220
+msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
+msgid "Sort order "
+msgstr ""
+
+#. F8iPf
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4221
+msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
+msgid "Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending."
 msgstr ""
 
 #. pDDme
@@ -18989,35 +19088,113 @@ msgctxt "STR_CONDITION_BETWEEN"
 msgid "between"
 msgstr "介於"
 
-#. HUNFG
+#. ETMUh
+#: sc/inc/strings.hrc:409
+msgctxt "STR_CONDITION_NOT_BETWEEN"
+msgid "not between"
+msgstr ""
+
+#. nHTEg
 #: sc/inc/strings.hrc:410
+msgctxt "STR_CONDITION_DUPLICATE"
+msgid "duplicate"
+msgstr ""
+
+#. o3aZB
+#: sc/inc/strings.hrc:411
+msgctxt "STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE"
+msgid "not duplicate"
+msgstr ""
+
+#. X2BKW
+#: sc/inc/strings.hrc:412
+msgctxt "STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS"
+msgid "in top N elements"
+msgstr ""
+
+#. eAgZs
+#: sc/inc/strings.hrc:413
+msgctxt "STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS"
+msgid "in bottom N elements"
+msgstr ""
+
+#. CXY2x
+#: sc/inc/strings.hrc:414
+msgctxt "STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT"
+msgid "in top N percent"
+msgstr ""
+
+#. Z7wFx
+#: sc/inc/strings.hrc:415
+msgctxt "STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT"
+msgid "in bottom N percent"
+msgstr ""
+
+#. WhB3E
+#: sc/inc/strings.hrc:416
+msgctxt "STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE"
+msgid "above average"
+msgstr ""
+
+#. 7hLBV
+#: sc/inc/strings.hrc:417
+msgctxt "STR_CONDITION_BELOW_AVERAGE"
+msgid "below average"
+msgstr ""
+
+#. JpzNk
+#: sc/inc/strings.hrc:418
+msgctxt "STR_CONDITION_ABOVE_OR_EQUAL_AVERAGE"
+msgid "above or equal average"
+msgstr ""
+
+#. NUGd2
+#: sc/inc/strings.hrc:419
+msgctxt "STR_CONDITION_BELOW_OR_EQUAL_AVERAGE"
+msgid "below or equal average"
+msgstr ""
+
+#. HUNFG
+#: sc/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_CONDITION_ERROR"
 msgid "with error "
 msgstr "有錯誤 "
 
 #. iNFYk
-#: sc/inc/strings.hrc:411
+#: sc/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_CONDITION_NOERROR"
 msgid "without error "
 msgstr "沒有錯誤 "
 
+#. zk7Lo
+#: sc/inc/strings.hrc:422
+msgctxt "STR_CONDITION_BEGINS_WITH"
+msgid "begins with"
+msgstr ""
+
+#. nnEb4
+#: sc/inc/strings.hrc:423
+msgctxt "STR_CONDITION_ENDS_WITH"
+msgid "ends with"
+msgstr ""
+
 #. mcir7
-#: sc/inc/strings.hrc:412
+#: sc/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CONDITION_CONTAINS_TEXT"
 msgid "containing text"
 msgstr "包含文字"
 
 #. YpCMa
-#: sc/inc/strings.hrc:413
+#: sc/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_CONTAINS_TEXT"
 msgid "not containing text"
 msgstr "不包含文字"
 
 #. Wp8Us
-#: sc/inc/strings.hrc:415
+#: sc/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CONTENT_WITH_UNKNOWN_ENCRYPTION"
 msgid "Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "文件包含使用未知加密方法加密的 DRM 內容。僅顯示未加密的內容。"
 
 #. Et4zM
 #: sc/inc/subtotals.hrc:28
@@ -20058,7 +20235,7 @@ msgid "Closes dialog and discards all changes."
 msgstr "關閉對話框並放棄所有變更。"
 
 #. uAT4Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:126
 msgctxt "conditionaleasydialog|label"
 msgid "with"
 msgstr "使用"
@@ -22983,13 +23160,13 @@ msgstr "顯示"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:85
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "編輯評註"
 
 #. ScTtJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:93
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DELETE"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "刪除評註"
 
 #. PL8Bz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
@@ -23469,7 +23646,7 @@ msgstr "全部"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:232
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "鎖定"
 
 #. JsSz6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:251
@@ -25662,205 +25839,205 @@ msgid "No solution was found."
 msgstr "找不到解決方案。"
 
 #. iQSEv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3030
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3023
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
 #. wh523
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3049
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3042
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "說明(_H)"
 
 #. 3iDW7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3097
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "檔案(~F)"
 
 #. 6GvMB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4779
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4772
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "常用(_H)"
 
 #. 5kZRD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4885
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4878
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "常用(~H)"
 
 #. bBEGh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5432
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5425
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "欄位(_D)"
 
 #. VCk9a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5914
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5907
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入(_I)"
 
 #. HnjBi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6019
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6012
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "插入(~I)"
 
 #. vruXQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7091
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7084
 msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "版面配置(_L)"
 
 #. eWinY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7168
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "版面配置(~L)"
 
 #. pnWd5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8452
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8445
 msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
 msgid "_Statistics"
 msgstr "統計(_S)"
 
 #. BiHBE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8503
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8496
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr "資料(_D)"
 
 #. xzx9j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8609
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8602
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
 msgstr "資料(~D)"
 
 #. CBEHA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9412
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9405
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "校閱(_R)"
 
 #. 7FXbr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9497
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9490
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "校閱(~R)"
 
 #. NT37F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10300
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
 #. rPdAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10392
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10385
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "檢視(~V)"
 
 #. SAv6Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11502
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11495
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "影像(_G)"
 
 #. rwprK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11623
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11616
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "影像(~G)"
 
 #. EjbzV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12805
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12798
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "繪圖(_D)"
 
 #. iagRv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12912
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12905
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "繪圖(~D)"
 
 #. EgeGL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13370
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13363
 msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "轉換"
 
 #. PRmbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13661
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13654
 msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "物件(_O)"
 
 #. xTKVv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13768
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13761
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "物件(~O)"
 
 #. cHyKz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14321
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "媒體(_M)"
 
 #. CJ2qx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14433
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14426
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "媒體(~M)"
 
 #. eQK6A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14815
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14808
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "列印(_P)"
 
 #. sCGyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14898
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14891
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "列印(~P)"
 
 #. 5JVAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15706
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15699
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "表單(_R)"
 
 #. CCEAK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15790
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15783
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "表單(~R)"
 
 #. DHeyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15847
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15840
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "擴充套件(_X)"
 
 #. 4ZDL7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15921
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15914
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "擴充套件(~X)"
 
 #. 3Ec6T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17103
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "工具(_T)"
 
 #. 8HTEk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17187
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "工具(~T)"
@@ -26065,492 +26242,492 @@ msgid "~Tools"
 msgstr "工具(~T)"
 
 #. LL2dj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3213
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
 #. MR7ZB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3321
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
 #. AXNcR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3444
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4985
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4978
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "樣式(_Y)"
 
 #. scY66
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3595
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3588
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "字型(_O)"
 
 #. LFB3L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3821
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3814
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
 #. UnsAB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4212
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
 msgstr "數字(_N)"
 
 #. hBvBa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4323
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
 msgstr "資料(_D)"
 
 #. CMGpS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4434
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入(_I)"
 
 #. 5wZbP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4552
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4545
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "校對(_R)"
 
 #. Uyv2y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4656
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
 #. bgPuY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4772
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4765
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11110
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "表單(_R)"
 
 #. 5fAr4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4864
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4857
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "擴充套件(_X)"
 
 #. T2jYU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5129
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ont"
 msgstr "字型(_O)"
 
 #. jZETF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5360
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5353
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "段落(_P)"
 
 #. 5Wp5j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5609
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5602
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
 #. DC7Hv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5744
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5737
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "繪圖(_R)"
 
 #. ncAKi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6169
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7708
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8749
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9352
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7701
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8742
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9345
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10154
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "編排(_A)"
 
 #. 8pLR3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6444
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6437
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
 msgstr "形狀(_S)"
 
 #. NM63T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6691
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10409
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6684
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10402
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "群組(_P)"
 
 #. cbMTW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6814
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6807
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #. BTzDn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7042
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7035
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
 msgstr "美術字(_F)"
 
 #. PLqyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7153
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8199
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8997
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9601
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10521
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8192
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8990
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9594
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10514
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr "網格(_G)"
 
 #. K6izG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7283
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7276
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "Im_age"
 msgstr "影像(_A)"
 
 #. SEFWn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7935
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7928
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "Fi_lter"
 msgstr "篩選器(_L)"
 
 #. 5a4zV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8317
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
 msgstr "物件(_O)"
 
 #. Ghwp6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9116
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
 msgstr "媒體(_M)"
 
 #. nyHDP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9736
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9729
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
 #. PhCFL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10988
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10981
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "列印(_P)"
 
 #. RC7F3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11872
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11865
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "選單(_M)"
 
 #. mBSfG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2523
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2516
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
 #. Z7t2R
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2537
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2530
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
 msgstr "強調 1"
 
 #. xeEFE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2545
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2538
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
 msgstr "強調 2"
 
 #. G3TRo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2553
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2546
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
 msgstr "強調 3"
 
 #. QcUKG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2567
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2560
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Heading 1"
 msgstr "標題 1"
 
 #. 6Ej4G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2575
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2568
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Heading 2"
 msgstr "標題 2"
 
 #. sqE94
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2589
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2582
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
 msgstr "不佳"
 
 #. 3ibZN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2597
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2590
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
 msgstr "優良"
 
 #. DGBbw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2605
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2598
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
 msgstr "中等"
 
 #. keb9M
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2613
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2606
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
 #. WtFbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2621
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2614
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #. t9EbD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2635
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2628
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "註腳"
 
 #. FFrSw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2636
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
 msgstr "備註"
 
 #. EsADr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3126
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "選單(_M)"
 
 #. Ch63h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3186
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3179
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "工具(_T)"
 
 #. kdH4L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3233
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
 msgstr "說明(_H)"
 
 #. bkg23
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3347
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3340
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
 #. aqbEs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3580
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3573
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
 #. HFC9U
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3773
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3766
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "樣式(_Y)"
 
 #. VFtWK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4037
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4030
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "字型(_O)"
 
 #. 9HzEG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4274
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4267
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
 msgstr "數字(_N)"
 
 #. F7vQ2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4482
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4475
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "對齊(_A)"
 
 #. QnhiG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4710
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4703
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
 msgid "_Cells"
 msgstr "儲存格(_C)"
 
 #. rrpkZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4868
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4861
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入(_I)"
 
 #. NsDSM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5046
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5039
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
 msgstr "資料(_D)"
 
 #. gQQfL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5214
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5207
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "校閱(_R)"
 
 #. BHDdD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5382
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5375
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
 #. ZJufp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5602
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5595
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "Im_age"
 msgstr "影像(_A)"
 
 #. punQr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5917
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5910
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "編排(_A)"
 
 #. DDTxx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6065
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6058
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "色彩(_O)"
 
 #. CHosB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6301
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "網格(_G)"
 
 #. xeUxD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6443
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6436
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "語言(_L)"
 
 #. eBoPL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6667
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6660
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "校閱(_R)"
 
 #. y4Sg3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6875
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6868
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "評註(_C)"
 
 #. m9Mxg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7074
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7067
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "比較(_P)"
 
 #. ewCjP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7272
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7265
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
 #. WfzeY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7701
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7694
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "繪圖(_R)"
 
 #. QNg9L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8058
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8051
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
 #. MECyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8386
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8379
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "編排(_A)"
 
 #. 9Z4JQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8549
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8542
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
 #. 3i55T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8747
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8740
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "群組(_P)"
 
 #. fNGFB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8893
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #. stsit
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9192
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9185
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
 msgstr "字型(_O)"
 
 #. ZDEax
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9445
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9438
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "對齊(_A)"
 
 #. CVAyh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9636
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
 #. h6EHi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9794
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9787
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入(_I)"
 
 #. eLnnF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9937
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9930
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "媒體(_M)"
 
 #. dzADL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10160
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "外框(_R)"
 
 #. GjFnB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10581
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10574
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "編排(_A)"
 
 #. DF4U7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10743
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "網格(_G)"
 
 #. UZ2JJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10941
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
@@ -27510,13 +27687,13 @@ msgstr "提示使用者"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:174
 msgctxt "optformula|label10"
 msgid "Optimal row height:"
-msgstr ""
+msgstr "最適列高："
 
 #. N9WbA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:196
 msgctxt "optformula|extended_tip|rowheightrecalc"
 msgid "Define either we want to calculate the optimal row heights or we do not want at load time."
-msgstr ""
+msgstr "定義我們想要計算最適列高或我們不希望在載入時計算。"
 
 #. xoCdo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:211
@@ -29916,7 +30093,7 @@ msgstr "顯示這個對話方塊(_S)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
 msgctxt "searchresults|ShowBox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View"
-msgstr ""
+msgstr "在「工具」→「選項」→「%PRODUCTNAME Calc」→「檢視」中再次啟用對話方塊"
 
 #. sekAN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:101
@@ -31392,7 +31569,7 @@ msgstr "區分字母大小寫(_S)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:37
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|case"
 msgid "Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies."
-msgstr ""
+msgstr "先按大寫字母排序，然後是小寫字母。對於亞洲語系來說，需要特別處理。"
 
 #. RM629
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:48
@@ -31488,7 +31665,7 @@ msgstr "自訂排序方式"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:239
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "語言環境"
 
 #. dBv73
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:253
@@ -31500,13 +31677,13 @@ msgstr "選項"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:275
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|language"
 msgid "Select the locale for the sorting rules."
-msgstr ""
+msgstr "選取排序規則的語言環境。"
 
 #. ybsEh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:291
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb"
 msgid "Select a sorting option for the locale."
-msgstr ""
+msgstr "選取語言環境的排序選項。"
 
 #. aDahD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:312
@@ -33714,7 +33891,7 @@ msgstr "在試算表中匯入 XML 資料。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/zoombox.ui:14
 msgctxt "zoombox|zoom_label"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "顯示比例"
 
 #. 5ozTx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:95