update translations for 7.2.0 beta1 libreoffice-7-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ed5a77fb3ccb004ba1b79c55ae56a84c82f2803

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sc/messages.po b/source/zh-TW/sc/messages.po
index d1e1cdfba4f..e28c1371ee9 100644
--- a/source/zh-TW/sc/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hant/>\n"
@@ -27317,11 +27317,11 @@ msgctxt "pivotfielddialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "選項(_O)..."
 
-#. G7ky9
+#. dtMEN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:41
 msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|options"
-msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only."
-msgstr "開啟 [資料欄位選項] 對話方塊。只有欄、列、或頁欄位可看見 [選項] 按鈕。"
+msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only."
+msgstr ""
 
 #. KBmND
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:133
@@ -27581,11 +27581,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
 msgid "Column Fields:"
 msgstr "欄的欄位："
 
-#. uxqkM
+#. AeEju
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "若要定義樞紐分析表的版面配置，請將資料欄位按鈕拖放至 頁面欄位、列欄位、欄欄位，與 資料欄位 區域上。"
+msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
+msgstr ""
 
 #. WWrpy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:244
@@ -27593,11 +27593,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
 msgstr "資料欄位："
 
-#. DforL
+#. cvgCA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:295
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "若要定義樞紐分析表的版面配置，請將資料欄位按鈕拖放至 頁面欄位、列欄位、欄欄位，與 資料欄位 區域上。"
+msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
+msgstr ""
 
 #. BhTuC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:325
@@ -27605,11 +27605,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
 msgid "Row Fields:"
 msgstr "列的欄位："
 
-#. vsPty
+#. n7GRA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:374
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "若要定義樞紐分析表的版面配置，請將資料欄位按鈕拖放至 頁面欄位、列欄位、欄欄位，與 資料欄位 區域上。"
+msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
+msgstr ""
 
 #. 4XvEh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:404
@@ -27617,11 +27617,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
 msgid "Filters:"
 msgstr "篩選器："
 
-#. 9M3jG
+#. yN8BR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:455
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "若要定義樞紐分析表的版面配置，請將資料欄位按鈕拖放至 頁面欄位、列欄位、欄欄位，與 資料欄位 區域上。"
+msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
+msgstr ""
 
 #. Scoht
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:517
@@ -27629,11 +27629,11 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
 msgid "Available Fields:"
 msgstr "可用欄位："
 
-#. ZkDd9
+#. FBtEV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:567
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields"
-msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "若要定義樞紐分析表的版面配置，請將資料欄位按鈕拖放至 頁面欄位、列欄位、欄欄位，與 資料欄位 區域上。"
+msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
+msgstr ""
 
 #. BL7Ff
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:598
@@ -28326,7 +28326,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
 #. LU6He
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:523
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:522
 msgctxt "regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog"
 msgid "Produces the regression analysis of a data set"
 msgstr ""