update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

3 files changed, 136 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/dbgui.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/dbgui.po
index b6007ab2a20..c9f5f2f827a 100644
--- a/source/zh-TW/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358617720.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -195,17 +196,15 @@ msgid "not equal"
 msgstr "不等於"
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "valid range"
-msgstr "無效的區域"
+msgstr "有效的區域"
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
index dacfb7f3428..a8c5da0742e 100644
--- a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355579804.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358617736.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Bar Colors"
-msgstr "條色彩"
+msgid "Entry Values"
+msgstr "條目值"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -2090,8 +2090,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "變更大小寫(~C)"
+msgid "Change Case"
+msgstr "變更大小寫"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8487,7 +8487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid " <= "
+msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
@@ -17243,6 +17243,98 @@ msgstr "如果邏輯測試結果為 FALSE 則傳回函數值。"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "value"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "要轉換的值。"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "value"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "要轉換的值。"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -17574,13 +17666,14 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "需要求和的儲存格區域。"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "根據指定條件對若干元素求和。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17589,7 +17682,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "range"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17598,7 +17691,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "採用搜尋條件的儲存格區域。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17607,7 +17700,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "criteria"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17616,7 +17709,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "指定的條件。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17628,13 +17721,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "需要求和的儲存格區域。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17652,7 +17746,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "sum_range"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17661,7 +17755,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "需要求和的儲存格區域。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17670,7 +17764,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Range "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17682,13 +17776,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "criteria"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17718,13 +17813,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "需要求和的儲存格區域。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17733,7 +17829,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Range "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17745,13 +17841,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "criteria"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17778,7 +17875,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Range "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17790,13 +17887,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "criteria"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index e95fd04c445..e829f3de9b9 100644
--- a/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-24 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr ""
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
+"header\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Range contains..."
+msgstr ""
+
+#: sortoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"sortoptionspage.ui\n"
 "formats\n"
 "label\n"
 "string.text"