update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

13 files changed, 159 insertions, 143 deletions

diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/accessories.po b/source/zh-TW/scp2/source/accessories.po
index 49e85e14217..03c3603c976 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 11:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 22:09+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Accessories"
-msgstr "附屬應用"
+msgstr "附屬"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts."
-msgstr "有用的 %PRODUCTNAME 附屬應用，包括各種藝廊、範本、樣本文件和字型。"
+msgstr "有用的 %PRODUCTNAME 附屬應用，包括各種畫廊、範本、樣本文件和字型等。"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "中文 (簡體)"
+msgstr "中文 (簡體字)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝中文 (簡體)支援"
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝中文 (簡體字)支援"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "中文 (正體)"
+msgstr "中文 (正體字)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝中文 (正體)支援"
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝中文 (正體字)支援"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "塞爾維亞文 (拉丁字)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝塞爾維亞文 (拉丁字) 支援"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "庫德文"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝庫德文支援"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "中文 (簡體)"
+msgstr "中文 (簡體字)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝中文 (簡體)支援"
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝中文 (簡體字)支援"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "中文 (正體)"
+msgstr "中文 (正體字)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝中文 (正體)支援"
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝中文 (正體字)支援"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "塞爾維亞文 (拉丁字)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝塞爾維亞文 (拉丁字) 支援"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "庫德文"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝庫德文支援"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/activex.po b/source/zh-TW/scp2/source/activex.po
index a2c6b4a9439..b1e1337d4b3 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/activex.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/activex.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:23+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 22:05+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,4 +29,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents."
-msgstr "啟用 Microsoft Internet Explorer 以顯示 %PRODUCTNAME 文件的元件。"
+msgstr "啟用 Microsoft Internet Explorer 可顯示 %PRODUCTNAME 文件的元件。"
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/base.po b/source/zh-TW/scp2/source/base.po
index f431843be86..eb689a1f6d5 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/base.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/base.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 10:34+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 22:04+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
-msgstr "使用 %PRODUCTNAME Base 創建和編輯資料庫。"
+msgstr "使用 %PRODUCTNAME Base 建立和編輯資料庫。"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/calc.po b/source/zh-TW/scp2/source/calc.po
index 199e14819a0..37c9d1c2a88 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/calc.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/calc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 21:28+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 21:29+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Uniform Office Format 試算表"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,4 +181,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus Quattro Pro 試算表"
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/draw.po b/source/zh-TW/scp2/source/draw.po
index ca118c167f9..5543761e788 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/draw.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/draw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 12:19+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 21:37+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Publisher Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Publisher 文件"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "WordPerfect Graphic File"
-msgstr ""
+msgstr "WordPerfect 圖形檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD File"
-msgstr ""
+msgstr "AutoCAD 檔案"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft 增強式中介檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Encapsulated PostScript File"
-msgstr ""
+msgstr "封裝型 PostScript 檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OS2_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2 中介檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macintosh Picture Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "麥金塔圖片中介檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows 中介檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Windows Bitmap File"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows 點陣圖檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "CorelDraw File"
-msgstr ""
+msgstr "CorelDraw 檔案"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Corel Presentation Exchange File"
-msgstr ""
+msgstr "Corel 簡報交換檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Graphics Interchange Format File"
-msgstr ""
+msgstr "圖形交換格式檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Joint Photographic Experts Group File"
-msgstr ""
+msgstr "聯合攝影專家群組檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "可攜式點陣圖格式檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Personal Computer Exchange File"
-msgstr ""
+msgstr "個人電腦交換檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Graymap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "可攜式灰階點陣圖格式檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Network Graphics File"
-msgstr ""
+msgstr "可攜式網路圖形檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Pixmap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "可攜式彩色點陣圖格式檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Document"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Photoshop 文件"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun Raster Graphic File"
-msgstr ""
+msgstr "Sun 光柵圖形檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scalable Vector Graphics File"
-msgstr ""
+msgstr "可縮放向量圖形檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Truevision TGA File"
-msgstr ""
+msgstr "Truevision TGA 檔案"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tagged Image File"
-msgstr ""
+msgstr "標記式影像檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_X_BITMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "X BitMap File"
-msgstr ""
+msgstr "X 點陣圖檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_X_PIXMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "X Pixmap File"
-msgstr ""
+msgstr "X 彩色點陣圖檔"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -341,4 +341,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo CD Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak 相片 CD 影像檔"
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/extensions.po b/source/zh-TW/scp2/source/extensions.po
index 86a1c9b560b..f13d76ee6bb 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 16:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 22:03+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr "MySQL Connector"
+msgstr "MySQL 連接器"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr "MySQL Connector"
+msgstr "MySQL 連接器"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/graphicfilter.po b/source/zh-TW/scp2/source/graphicfilter.po
index bd6ecfef597..8ceec395192 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:24+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 21:52+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Image Filters"
-msgstr ""
+msgstr "影像篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional filters required to read alien image formats."
-msgstr ""
+msgstr "閱讀他方影像格式所需要的額外篩選器。"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr "Adobe Photoshop 匯入轉換器"
+msgstr "Adobe Photoshop 匯入篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr "Adobe Photoshop 匯入轉換器"
+msgstr "Adobe Photoshop 匯入篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "TGA Import"
-msgstr "TGA 輸入"
+msgstr "TGA 匯入"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "TGA TrueVision TARGA Import Filter"
-msgstr "TGA TrueVision TARGA 匯入轉換器"
+msgstr "TGA TrueVision TARGA 匯入篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "EPS Import/Export Filter"
-msgstr "EPS 匯入和匯出轉換器"
+msgstr "EPS 匯入/匯出篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
-msgstr "Encapsulated Postscript 匯入和匯出轉換器"
+msgstr "封裝式 Postscript 匯入/匯出篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
 "LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
-msgstr "XPM 匯出轉換器"
+msgstr "XPM 匯出篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
 "LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
-msgstr "XPM 匯出轉換器"
+msgstr "XPM 匯出篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export"
-msgstr "Portable Bitmap 匯入和匯出轉換器"
+msgstr "可攜式點陣圖匯入/匯出"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export Filters"
-msgstr "Portable Bitmap 匯入和匯出轉換器"
+msgstr "可攜式點陣圖匯入/匯出篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST\n"
 "LngText.text"
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export"
-msgstr "SUN-Rasterfile 匯入和匯出轉換器"
+msgstr "SUN Rasterfile 匯入/匯出"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST\n"
 "LngText.text"
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export Filters"
-msgstr "SUN-Rasterfile 匯入和匯出轉換器"
+msgstr "SUN Rasterfile 匯入/匯出篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD Import"
-msgstr "AutoCAD 輸入"
+msgstr "AutoCAD 匯入"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD Import Filter"
-msgstr "AutoCAD 匯入轉換器"
+msgstr "AutoCAD 匯入篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo-CD Import"
-msgstr "Kodak Photo-CD 輸入"
+msgstr "Kodak Photo-CD 匯入"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo-CD Import Filter"
-msgstr "Kodak Photo-CD 匯入轉換器"
+msgstr "Kodak Photo-CD 匯入篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mac-Pict Import/Export"
-msgstr "Mac-Pict 匯入和匯出"
+msgstr "Mac-Pict 匯入/匯出"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mac-Pict Import/Export Filters"
-msgstr "Mac-Pict 匯入和匯出轉換器"
+msgstr "Mac-Pict 匯入/匯出篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export"
-msgstr "OS/2 圖形檔匯入和匯出"
+msgstr "OS/2 中介檔匯入/匯出"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export Filters"
-msgstr "OS/2 圖形檔匯入和匯出轉換器"
+msgstr "OS/2 中介檔匯入/匯出篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX\n"
 "LngText.text"
 msgid "PCX Import"
-msgstr "PCX 輸入"
+msgstr "PCX 匯入"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Z-Soft PCX Import"
-msgstr "Z-Soft PCX 輸入"
+msgstr "Z-Soft PCX 匯入"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG\n"
 "LngText.text"
 msgid "SVG Export"
-msgstr "SVG 輸入"
+msgstr "SVG 匯入"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG\n"
 "LngText.text"
 msgid "SVG Export Filter"
-msgstr "SVG 匯入轉換器"
+msgstr "SVG 匯入篩選器"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/impress.po b/source/zh-TW/scp2/source/impress.po
index 200ca7ca1a6..c2c1d4edb97 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/impress.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/impress.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 21:28+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 21:54+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress 的 OpenGL 投影片切換。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress 的 OpenGL 投影片轉場。"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress 的 OpenGL 投影片切換。"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress 的 OpenGL 投影片轉場。"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 播放"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 放映"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Unified Office Format 簡報"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -197,4 +197,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computer Graphics Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "電腦圖形中介檔"
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/onlineupdate.po b/source/zh-TW/scp2/source/onlineupdate.po
index 3b173d132ad..9d54198640a 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/onlineupdate.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/onlineupdate.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:24+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 22:02+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,4 +29,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available."
-msgstr "%PRODUCTNAME 有新的更新可用時，便會自動收到通知。"
+msgstr "當 %PRODUCTNAME 有新的更新可用時，便會自動收到通知。"
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/ooo.po b/source/zh-TW/scp2/source/ooo.po
index ef6cea9b7d3..5dd2d520ba3 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 11:41+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 12:30+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "LibreOffice，由文件基金會所提供的辦公生產力套件。請見 http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "LibreOffice，由文件基金會提供的辦公生產力套裝軟體。請見 http://www.documentfoundation.org"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "波斯文"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "安裝 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 的波斯文說明"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr "庫爾文"
+msgstr "庫德文"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "安裝 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 的庫爾文說明"
+msgstr "安裝 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 的庫德文說明"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "加泰羅尼亞文 (巴倫西亞)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "安裝加泰羅尼亞文 (巴倫西亞) 使用者介面"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "塞爾維亞文 (拉丁字)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "安裝塞爾維亞文 (拉丁字) 使用者介面"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "波斯文"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Persian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "安裝波斯文使用者介面"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "庫德文"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "安裝庫德文使用者介面"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script"
-msgstr ""
+msgstr "庫德文，北方 (拉丁字)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4086,23 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "庫德文，北方 (拉丁字) 拼寫詞典"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lao"
+msgstr "寮文"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lao spelling dictionary"
+msgstr "寮文拼寫字典"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/winexplorerext.po b/source/zh-TW/scp2/source/winexplorerext.po
index d1c25ef4217..88bac9072d7 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/winexplorerext.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/winexplorerext.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:24+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 22:01+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Windows Explorer Extension"
-msgstr "Windows Explorer Extension"
+msgstr "Windows 檔案總管擴充套件"
 
 #: module_winexplorerext.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,4 +29,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews."
-msgstr "啟用「Microsoft Windows 檔案總管」以顯示有關 %PRODUCTNAME 文件的資訊，如縮圖預覽。"
+msgstr "啟用「Microsoft Windows 檔案總管」顯示有關 %PRODUCTNAME 文件資訊的能力，如縮圖預覽。"
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/writer.po b/source/zh-TW/scp2/source/writer.po
index f09ea1a7d6c..d0a7a272ee5 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/writer.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/writer.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 21:29+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 21:58+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr ""
+msgstr "使用 Writer 可以建立和編輯書信、報告、文件及網頁中的文字與影像。"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "使用 %PRODUCTNAME Writer 建立和編輯書信、報告、文件及網頁中的文字與影像。"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 主控文件"
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 主文件"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument 主控文件"
+msgstr "OpenDocument 主文件"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rich Text Document"
-msgstr "RTF 文件"
+msgstr "豐富文字文件"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Uniform Office Format 文字文件"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Word Pro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus Word Pro 文件"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -229,4 +229,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "T602 Text File"
-msgstr ""
+msgstr "T602 文字檔"
diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/xsltfilter.po b/source/zh-TW/scp2/source/xsltfilter.po
index 050b95e760a..d5036793f30 100644
--- a/source/zh-TW/scp2/source/xsltfilter.po
+++ b/source/zh-TW/scp2/source/xsltfilter.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:24+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 21:59+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT Sample Filters"
-msgstr "XSLT 事例篩選器 "
+msgstr "XSLT 樣本篩選器 "
 
 #: module_xsltfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,4 +29,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT Sample Filters"
-msgstr "XSLT 事例篩選器 "
+msgstr "XSLT 樣本篩選器 "