update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 103 insertions, 317 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
index 6497cd72949..08cc025fcb7 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: 漢昌 <esperanza@ms94.url.com.tw>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420902664.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436343261.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design..."
-msgstr ""
+msgstr "投影片設計(~S)..."
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Design..."
-msgstr ""
+msgstr "頁面設計(~P)..."
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -163,6 +163,15 @@ msgstr "分布(~D)..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
+"MN_INSERT_GRAPHIC\n"
+"SID_INSERT_GRAPHIC\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Insert I~mage..."
+msgstr "插入影像(~M)..."
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CAPTUREPOINT\n"
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
@@ -194,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "頁面配置(~L)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "投影片版面配置(~L)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGESETUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Format ~Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "格式化投影片(~S)..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "設定背景影像..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "重新命名投影片(~R)..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "重新命名頁面(~R)..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "MN_OBJECT_ALIGN\n"
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Al~ignment"
+msgid "Al~ign"
 msgstr "對齊(~I)"
 
 #: menuids_tmpl.src
@@ -823,8 +832,8 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_DEFAULT\n"
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Default"
-msgstr "預設(~D)"
+msgid "~Default Formatting"
+msgstr "預設格式化(~D)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -841,8 +850,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ORIGINAL_SIZE\n"
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Original Size"
-msgstr "原件大小(~O)"
+msgid "Restore ~Original Size"
+msgstr "還原原始大小(~O)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -850,8 +859,8 @@ msgctxt ""
 "MN_CROP\n"
 "SID_OBJECT_CROP\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Crop Image"
-msgstr "裁切影像"
+msgid "Crop I~mage"
+msgstr "裁切影像(~M)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "檢視尺規(~R)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "圖形樣式"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1634,14 +1643,6 @@ msgstr "隱藏樣式"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
-"STR_SAR_NOT_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Search key not found."
-msgstr "沒有找到搜尋項目。"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
@@ -2365,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "投影片 %1 / %2"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "投影片 %1 / %2 (%3)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2550,14 +2551,6 @@ msgstr "物件"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_END_SEARCHING\n"
-"string.text"
-msgid "The document search is finished."
-msgstr "已經完成搜尋這個檔案！"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_END_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
@@ -2646,14 +2639,6 @@ msgstr "套用簡報版面配置"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_STRING_NOTFOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Search key not found."
-msgstr "沒有找到搜尋項目。"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
@@ -3581,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "投影片母片的名稱。右鍵點擊可叫出清單，雙次點擊可叫出對話視窗。"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3698,10 +3683,18 @@ msgstr "<計數>"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n"
 "string.text"
-msgid "<title>"
-msgstr ""
+msgid "<slide-name>"
+msgstr "<slide-name>"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n"
+"string.text"
+msgid "<page-name>"
+msgstr "<page-name>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3829,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "圖形樣式"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 330f09a67e5..b4ab8c8a48a 100644
--- a/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-23 22:31+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353727311.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432903389.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "跳格"
+msgstr "定位點"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "跳格"
+msgstr "定位點"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 995842e926a..6efa732b6d2 100644
--- a/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-23 22:34+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353727325.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436343298.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "選項(_O)..."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "動畫"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "預覽"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,169 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Loop Count"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"3\n"
-"stringlist.text"
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"5\n"
-"stringlist.text"
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"6\n"
-"stringlist.text"
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"7\n"
-"stringlist.text"
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"8\n"
-"stringlist.text"
-msgid "9"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"9\n"
-"stringlist.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"10\n"
-"stringlist.text"
-msgid "12"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"11\n"
-"stringlist.text"
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"12\n"
-"stringlist.text"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"13\n"
-"stringlist.text"
-msgid "25"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"14\n"
-"stringlist.text"
-msgid "50"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"15\n"
-"stringlist.text"
-msgid "100"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"16\n"
-"stringlist.text"
-msgid "500"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"17\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "連續放映數"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "最大"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "時間"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,16 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Image Number"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"numbitmap\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "影像號碼"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "第一個影像"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "往回"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "放映"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "最後一個影像"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group object"
-msgstr ""
+msgstr "群組物件"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr ""
+msgstr "點陣圖物件"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "對齊"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "左上方"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "左側"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "左下方"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "上方"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "置中"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "下方"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "右上方"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "右側"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "右下方"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation group"
-msgstr ""
+msgstr "動畫群組"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "套用物件"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr ""
+msgstr "個別套用物件"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,16 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"count\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "67"
-msgstr ""
+msgstr "號碼"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr ""
+msgstr "刪除目前的影像"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
+msgstr "刪除所有的影像"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "影像"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "建立"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr "跳格落點(_B)："
+msgstr "定位落點(_B)："
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add caption to each slide"
-msgstr ""
+msgstr "為每個投影片加入圖表標示"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -3367,15 +3187,6 @@ msgstr "載入(_L)..."
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Apply to Selected Slides"
-msgstr "套用至選取的投影片"
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
 "speed_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3493,47 +3304,29 @@ msgstr "下一張投影片"
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"auto_preview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
-"play\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Play"
-msgstr "播放"
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
-"label4\n"
+"apply_to_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgid "Apply Transition to All Slides"
+msgstr "將轉場套用到所有投影片"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"apply_to_all\n"
+"auto_preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Apply to All Slides"
-msgstr "套用至全部投影"
+msgid "Automatic Preview"
+msgstr "自動預覽"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"slide_show\n"
+"play\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "投影片放映"
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "圖形樣式"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3740,4 +3533,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "跳格"
+msgstr "定位點"