update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

4 files changed, 119 insertions, 130 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
index 985372b7bd0..6aa2ee7426f 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from sd/source/ui/app
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 23:36+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 22:34+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1381138291.0\n"
 
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "插入快抓黏貼點/線(~I)..."
+msgstr "插入貼附點/線(~I)..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "快速對齊網格"
+msgstr "貼齊網格"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr "顯示快抓黏貼線(~D)"
+msgstr "顯示貼附線(~D)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "快速對齊快抓黏貼線(~S)"
+msgstr "貼齊貼附線(~S)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "前置快抓黏貼線(~F)"
+msgstr "前置貼附線(~F)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+6\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "快抓黏貼線(~S)"
+msgstr "貼附線(~S)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line"
-msgstr "編輯快抓黏貼線"
+msgstr "編輯貼附線"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point"
-msgstr "編輯快抓黏貼點"
+msgstr "編輯貼附點"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line..."
-msgstr "編輯快抓黏貼線..."
+msgstr "編輯貼附線..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point..."
-msgstr "編輯快抓黏貼點..."
+msgstr "編輯貼附點..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Line"
-msgstr "刪除快抓黏貼線"
+msgstr "刪除貼附線"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Point"
-msgstr "刪除快抓黏貼點"
+msgstr "刪除貼附點"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/dlg.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/dlg.po
index c570a675f3c..4555b8abcba 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 23:14+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 22:30+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE3_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select a slide transition"
-msgstr "請選取一個投影片切換"
+msgstr "請選取一個投影片轉場"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -874,50 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Tree"
 msgstr "頁面樹"
 
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"FT_LAYOUT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Select a slide design"
-msgstr "請您選擇一個投影片樣式(~S)"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_MASTER_PAGE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Exchange background page"
-msgstr "更換背景頁面(~E)"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_CHECK_MASTERS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Delete unused backgrounds"
-msgstr "刪除不用的背景頁面(~D)"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"BTN_LOAD\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Load..."
-msgstr "載入(~L)..."
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Slide Design"
-msgstr "投影片樣式"
-
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
diff --git a/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 101c3200139..a67019a3124 100644
--- a/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from sd/uiconfig/sdraw/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 23:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-11 23:39+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353727311.0\n"
 
@@ -292,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr "新增座標"
+msgstr "新增貼附物件"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -454,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "製表字元"
+msgstr "跳格"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -616,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "製表字元"
+msgstr "跳格"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index d31621c3c02..03603730769 100644
--- a/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from sd/uiconfig/simpress/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 00:02+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 12:32+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353727325.0\n"
 
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr "運動路徑"
+msgstr "動態路徑"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -115,14 +116,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationeffecttab.ui\n"
 "aeffect_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter animation:"
-msgstr "動畫的循環次數"
+msgstr "後續動畫(_F)："
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_m color:"
-msgstr "餘暗色彩(_M)："
+msgstr "轉換色彩(_M)："
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Don't dim"
-msgstr "不要變暗"
+msgstr "不要轉色"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -176,27 +176,25 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dim with color"
-msgstr "變暗為色彩"
+msgstr "轉換色彩"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationeffecttab.ui\n"
 "aeffect_list\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide after animation"
-msgstr "播放動畫後隱藏"
+msgstr "動畫播放後隱藏"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationeffecttab.ui\n"
 "aeffect_list\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide on next animation"
-msgstr "在下個動畫中隱藏"
+msgstr "下個動畫播放時隱藏"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -214,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Word by word"
-msgstr "逐字"
+msgstr "逐字詞"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -223,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Letter by letter"
-msgstr "逐字母"
+msgstr "逐字元"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -415,14 +413,13 @@ msgid "_Group text:"
 msgstr "群組文字(_G)："
 
 #: customanimationtexttab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtexttab.ui\n"
 "auto_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically after:"
-msgstr "自動翻換每隔(~A)"
+msgstr "自動翻換每隔(_A)："
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -569,34 +566,31 @@ msgid "After previous"
 msgstr "前動畫播放後"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "rewind\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rewind _when done playing"
-msgstr "播放完畢後自動回復到起始播放點"
+msgstr "播放後自動回復到起始播放點(_W)"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "rb_click_sequence\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animate as part of click sequence"
-msgstr "動畫為按滑鼠順序的一部分"
+msgstr "動畫為滑鼠點按順序的一部分(_A)"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "rb_interactive\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of"
-msgstr "按一下就開始效果"
+msgstr "點按何處啟動效果(_E)"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -869,14 +863,13 @@ msgid "_Slide number"
 msgstr "投影片編號(_S)"
 
 #: headerfootertab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "include_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on slide"
-msgstr "包括在投影片上"
+msgstr "包含在投影片上"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -897,14 +890,13 @@ msgid "_Page Number"
 msgstr "頁碼(_N)"
 
 #: headerfootertab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "replacement_b\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on page"
-msgstr "包括在頁面上"
+msgstr "包含在頁面上"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -997,7 +989,6 @@ msgid "_Slide number"
 msgstr "投影片編號(_S)"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.ui\n"
 "Placeholders\n"
@@ -1063,48 +1054,47 @@ msgstr "移動時複製"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"objalwymov\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Objects always moveable"
-msgstr "物件總是可以移動"
+msgid "Unit of _measurement"
+msgstr "定量單位(_U)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"backgroundback\n"
+"tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use background cache"
-msgstr "使用背景快取模式"
+msgid "Ta_b stops"
+msgstr "定位鍵間隔(_B)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"distrotcb\n"
+"objalwymov\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr "不要扭曲曲線物件"
+msgid "Objects always moveable"
+msgstr "物件總是可以移動"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"label6\n"
+"distrotcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unit of _measurement"
-msgstr "定量單位(_U)"
+msgid "Do not distort objects in curve"
+msgstr "不要扭曲曲線物件"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"tapstoplabel\n"
+"backgroundback\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_b stops"
-msgstr "定位鍵間隔(~B)"
+msgid "Use background cache"
+msgstr "使用背景快取模式"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,15 +1108,6 @@ msgstr "設定"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enremotcont\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Enable remote control"
-msgstr "啟用遠端控制"
-
-#: optimpressgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optimpressgeneralpage.ui\n"
 "enprsntcons\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1145,6 +1126,15 @@ msgstr "總是從目前頁面開始"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
+"enremotcont\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable remote control"
+msgstr "啟用遠端控制"
+
+#: optimpressgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optimpressgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1188,24 +1178,22 @@ msgid "Scale"
 msgstr "縮放"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "printermetrics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
-msgstr "文件使用印表機的字型尺度(~E)"
+msgstr "文件的格式化使用印表機的字型尺度(_E)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "cbCompatibility\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "在 (目前文件的) 段落與表格之間加入空格(~S)"
+msgstr "在 (目前文件的) 段落與表格之間加入間距(_S)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1757,14 +1745,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
 #: prntopts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "fittopgrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr "調整成頁面大小(~F)"
+msgstr "符合頁面大小(_F)"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rulers visible"
-msgstr "顯示尺規(~R)"
+msgstr "顯示尺規(_R)"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap Lines when moving"
-msgstr "移動時快速黏貼至線上(_S)"
+msgstr "移動時貼齊貼附線(_S)"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,6 +1942,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"SlideDesignDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Slide Design"
+msgstr "投影片設計"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"masterpage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Exchange background page"
+msgstr "交換背景頁面(_E)"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"checkmasters\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete unused backgrounds"
+msgstr "刪除未使用的背景"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select a slide design"
+msgstr "選取投影片設計"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"load\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Load..."
+msgstr "載入(_L)..."
+
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
@@ -2064,14 +2096,13 @@ msgid "On mouse click"
 msgstr "滑鼠點按時"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "rb_auto_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after"
-msgstr "自動執行每隔"
+msgstr "自動翻換每隔"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2323,4 +2354,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "製表字元"
+msgstr "跳格"