update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I948f10ddd4075b838a75adb8c73c5c4d1fb1f7cf

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sfx2/messages.po b/source/zh-TW/sfx2/messages.po
index c6ca26828a6..e1cfe981bef 100644
--- a/source/zh-TW/sfx2/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff.huang@ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554783395.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_QUERY_REMEMBERSIGNATURE"
 msgid "Do you want to remember that signature for each save?"
-msgstr ""
+msgstr "您想在每次儲存時記住該簽章嗎？"
 
 #. jufLD
 #: include/sfx2/strings.hrc:153
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "簡體中文一般"
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME34"
 msgid "Japanese Normal"
-msgstr ""
+msgstr "日文一般"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:340
@@ -3048,13 +3048,13 @@ msgstr "可讓您將自訂的資訊欄位指定給文件。"
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:102
 msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_HELP_DECK"
 msgid "Help about this sidebar deck"
-msgstr ""
+msgstr "關於此側邊欄甲板的說明"
 
 #. fiTDC
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:108
 msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_HELP_DECK"
 msgid "Sidebar Deck Help"
-msgstr ""
+msgstr "側邊欄甲板說明"
 
 #. VHwZA
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:121 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:126
@@ -3084,49 +3084,49 @@ msgstr "關鍵字(_K)："
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:61
 msgctxt "descriptioninfopage|label31"
 msgid "Co_ntributor:"
-msgstr ""
+msgstr "貢獻者(_N)："
 
 #. eKsAC
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:76
 msgctxt "descriptioninfopage|label32"
 msgid "Co_verage:"
-msgstr ""
+msgstr "涵蓋範圍(_V)："
 
 #. Wtpt7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:91
 msgctxt "descriptioninfopage|label37"
 msgid "_Identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "識別字串(_I)："
 
 #. 73G3F
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:106
 msgctxt "descriptioninfopage|label39"
 msgid "_Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "發佈者(_P)："
 
 #. Axu5g
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:121
 msgctxt "descriptioninfopage|label40"
 msgid "R_elation:"
-msgstr ""
+msgstr "關係(_E)："
 
 #. AGDpc
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:136
 msgctxt "descriptioninfopage|label41"
 msgid "Ri_ghts:"
-msgstr ""
+msgstr "權利(_G)："
 
 #. eK4rF
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:151
 msgctxt "descriptioninfopage|label42"
 msgid "So_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "來源(_U)："
 
 #. RFBPC
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:166
 msgctxt "descriptioninfopage|label45"
 msgid "T_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "類型(_Y)："
 
 #. Nayo4
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:181
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "輸入要用以編排文件內容索引的文字。關鍵字必須以逗
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:250
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|contributor"
 msgid "contributor accessible description"
-msgstr ""
+msgstr "貢獻者可存取的描述"
 
 #. bo2q7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:393
@@ -4130,13 +4130,13 @@ msgstr "編輯樣式"
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:147
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
 msgid "_Automatic update from document"
-msgstr ""
+msgstr "來自文件的自動更新(_A)"
 
 #. TZByH
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:153
 msgctxt "managestylepage|autoupdate|tooltip_text"
 msgid "Any paragraph formatting changes in the document to a paragraph with this style are applied automatically to modify the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "文件中對具有此樣式的段落進行的任何段落格式更改都會自動套用以修改段落樣式。"
 
 #. oTXJz
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:193