update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15

2 files changed, 17 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sfx2/source/view.po b/source/zh-TW/sfx2/source/view.po
index 146fb112e2a..a22554c1858 100644
--- a/source/zh-TW/sfx2/source/view.po
+++ b/source/zh-TW/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464050656.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470401909.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,6 @@ msgid "Check Out"
 msgstr "檢出"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_READONLY_EDIT\n"
diff --git a/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po
index c14cf051147..cc7eb6b6d26 100644
--- a/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469692477.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470401940.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -422,14 +422,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "範本："
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of “%1”"
-msgstr "屬性： "
+msgstr "“%1” 的屬性"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "管理範本"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "選擇分類"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr ""
+msgstr "從既有分類中挑選"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr ""
+msgstr "或建立新分類"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1745,6 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "TemplateDialog\n"
@@ -1762,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "搜尋…"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "篩選器"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1789,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse Templates Online"
-msgstr ""
+msgstr "瀏覽線上的範本"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1808,6 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
@@ -1820,17 +1817,15 @@ msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Export Templates"
-msgstr "編輯範本"
+msgstr "匯出範本"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
@@ -1840,14 +1835,13 @@ msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr "Impress 範本"
+msgstr "匯入範本"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1856,10 +1850,9 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "所有應用程式"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1869,7 +1862,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "文件"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1879,7 +1871,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "試算表"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1889,7 +1880,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "簡報"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1905,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "所有分類"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""