update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

3 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/java.po b/source/zh-TW/svtools/source/java.po
index ae21cdabac1..f9721ab4e79 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/source/java.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/source/java.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 18:12+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 組態已變更。請在 [%PRODUCTNAME]- [偏好設定] - [%PRODUCTNAM] - [進階] 下，選取您想要讓 %PRODUCTNAME 使用的 Java 執行時期環境。"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 組態已變更。請在 [工具]- [選項] - [%PRODUCTNAM] - [進階] 下，選取您想要讓 %PRODUCTNAME 使用的 Java 執行時期環境。"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 需要 Java 執行時期環境 (JRE) 才能執行此工作。所選的 JRE 有問題。請選取另一版本，或安裝新的 JRE，並由 [%PRODUCTNAME ] - [偏好設定] - [%PRODUCTNAME] - [進階] 選取它。"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 需要 Java 執行時期環境 (JRE) 才能執行此工作。所選的 JRE 有問題。請選取另一版本，或安裝新的 JRE，並由 [工具 ] - [選項] - [%PRODUCTNAME] - [進階] 選取它。"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/misc.po b/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
index d799b7c5edc..b5283a95ddc 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 18:14+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Ireland)"
-msgstr ""
+msgstr "英文 (愛爾蘭)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "毛利文"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NKO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "N'ko"
-msgstr ""
+msgstr "N'ko 西非書面文"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_UDMURT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "烏德穆爾特文"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po
index e0a03f1405d..0729ede912a 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 18:15+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "為讓修改過後的側邊欄設定生效，必須重新啟動 %PRODUCTNAME。"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""