update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f

3 files changed, 23 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po b/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po
index 8565f39bd85..dae46934454 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po
@@ -1,18 +1,17 @@
-#. extracted from svtools/source/contnr
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:47+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353725340.0\n"
 
@@ -153,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr "大標題"
+msgstr "標題"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Type"
-msgstr "內容類型"
+msgstr "類型"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified by"
-msgstr "編輯修改者"
+msgstr "修改者"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed by"
-msgstr "列印的日期"
+msgstr "列印者"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_NEWDOC_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Click here to create new documents."
-msgstr "您在此能夠建立新的文件。"
+msgstr "按一下這裡能建立新的文件。"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/control.po b/source/zh-TW/svtools/source/control.po
index f9eadbc4742..6f1c042d6d7 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/source/control.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/source/control.po
@@ -1,18 +1,17 @@
-#. extracted from svtools/source/control
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-24 19:20+0200\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:49+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: filectrl.src
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr "字母數字式"
+msgstr "字母數字"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
-msgstr "語音的(數字排列最先)"
+msgstr "語音 (字母數字排列最先)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
-msgstr "語音的(字母數字排列最後)"
+msgstr "語音 (字母數字排列最後)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr "字母數字的"
+msgstr "字母數字"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
-msgstr "語音的(字母數字排列最先，按音節分組)"
+msgstr "語音 (字母數字排列最先，按音節分組)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
-msgstr "語音的(字母數字排列最先，按輔音分組)"
+msgstr "語音 (字母數字排列最先，按輔音分組)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
-msgstr "語音的(數字排列最後，按音節分組)"
+msgstr "語音 (字母數字排列最後，按音節分組)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -381,4 +380,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
-msgstr "語音的(數字排列最後，按輔音分組)"
+msgstr "語音 (字母數字排列最後，按輔音分組)"
diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/misc.po b/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
index ec04d92e948..a79a389a4b6 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
@@ -1,18 +1,17 @@
-#. extracted from svtools/source/misc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 06:27+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:52+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360736851.0\n"
 
@@ -22,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_1BIT_THRESHOLD\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit threshold"
-msgstr "1 位元臨界值"
+msgstr "1 位元閾值"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""