update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/zh-TW/svx/messages.po b/source/zh-TW/svx/messages.po
index e81f2671145..33e25c28e9c 100644
--- a/source/zh-TW/svx/messages.po
+++ b/source/zh-TW/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 06:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
@@ -6231,7 +6231,7 @@ msgstr "文件色彩"
 #: include/svx/strings.hrc:1121
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLORS"
 msgid "Theme colors"
-msgstr ""
+msgstr "佈景主題色彩"
 
 #. 6BoWp
 #: include/svx/strings.hrc:1122
@@ -6243,103 +6243,103 @@ msgstr "文件色彩"
 #: include/svx/strings.hrc:1123
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"
 msgid "Background - Dark 1"
-msgstr ""
+msgstr "背景 - 深色 1"
 
 #. JBJhM
 #: include/svx/strings.hrc:1124
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"
 msgid "Text - Light 1"
-msgstr ""
+msgstr "文字 - 淺色 1"
 
 #. C7MSY
 #: include/svx/strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"
 msgid "Background - Dark 2"
-msgstr ""
+msgstr "背景 - 深色 2"
 
 #. YdMAB
 #: include/svx/strings.hrc:1126
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"
 msgid "Text - Light 2"
-msgstr ""
+msgstr "文字 - 淺色 2"
 
 #. NAAZJ
 #: include/svx/strings.hrc:1127
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR5"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "強調 1"
 
 #. 6txaB
 #: include/svx/strings.hrc:1128
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR6"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "強調 2"
 
 #. fECsk
 #: include/svx/strings.hrc:1129
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR7"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "強調 3"
 
 #. 4DH3P
 #: include/svx/strings.hrc:1130
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR8"
 msgid "Accent 4"
-msgstr ""
+msgstr "強調 4"
 
 #. dUUDX
 #: include/svx/strings.hrc:1131
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR9"
 msgid "Accent 5"
-msgstr ""
+msgstr "強調 5"
 
 #. 73ZEk
 #: include/svx/strings.hrc:1132
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR10"
 msgid "Accent 6"
-msgstr ""
+msgstr "強調 6"
 
 #. VKjfB
 #: include/svx/strings.hrc:1133
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR11"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "超連結"
 
 #. DBfXC
 #: include/svx/strings.hrc:1134
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR12"
 msgid "Followed Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "已追蹤的超連結"
 
 #. sNGoN
 #: include/svx/strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT1"
 msgid "%1, 80% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 80% 較淺"
 
 #. uQBgP
 #: include/svx/strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT2"
 msgid "%1, 60% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 60% 較淺"
 
 #. sEpvU
 #: include/svx/strings.hrc:1137
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT3"
 msgid "%1, 40% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 40% 較淺"
 
 #. XSfNG
 #: include/svx/strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT4"
 msgid "%1, 25% Darker"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 25% 較深"
 
 #. 3xjEA
 #: include/svx/strings.hrc:1139
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT5"
 msgid "%1, 50% Darker"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 50% 較深"
 
 #. DJGyY
 #: include/svx/strings.hrc:1141
@@ -7865,7 +7865,7 @@ msgstr "BMP 影像"
 #: include/svx/strings.hrc:1415
 msgctxt "STR_IMAGE_WEBP"
 msgid "WebP image"
-msgstr ""
+msgstr "WebP 影像"
 
 #. p2L8C
 #: include/svx/strings.hrc:1416
@@ -10228,19 +10228,19 @@ msgstr "左右邊框與所有內部線"
 #: include/svx/strings.hrc:1828
 msgctxt "STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE"
 msgid "Graphic Size Check"
-msgstr ""
+msgstr "圖形大小檢查"
 
 #. D66VS
 #: include/svx/strings.hrc:1829
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW"
 msgid "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
-msgstr ""
+msgstr "影像「%NAME%」的像素太少，無法滿足目前大小 (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 
 #. Q2kMw
 #: include/svx/strings.hrc:1830
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH"
 msgid "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
-msgstr ""
+msgstr "影像「%NAME%」的像素太多，不適合目前大小 (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -16992,7 +16992,7 @@ msgstr "顯示該輪廓的預覽。"
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:528
 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|FloatingContour"
 msgid "Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object."
-msgstr ""
+msgstr "變更選定物件的輪廓。在決定物件的文字環繞選項時使用輪廓。"
 
 #. zn8AW
 #: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:58
@@ -17001,31 +17001,25 @@ msgid "Custom Line Width:"
 msgstr "自訂線條寬度："
 
 #. HYcR3
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:45
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:40
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
 msgid "Align _Left"
-msgstr ""
+msgstr "對齊左側(_L)"
 
 #. Dt4xu
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:62
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:57
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
 msgid "_Center"
 msgstr "置中(_C)"
 
 #. dBoRs
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:79
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:74
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "Align _Right"
-msgstr ""
-
-#. jyydg
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:96
-msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD"
-msgid "_Word Justify"
-msgstr "字詞兩端對齊(_W)"
+msgstr "對齊右側(_R)"
 
 #. 7sVND
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:113
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:91
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
 msgid "S_tretch Justify"
 msgstr "延展兩端對齊(_T)"
@@ -17340,13 +17334,13 @@ msgstr "貼上(_P)"
 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:31
 msgctxt "genericcheckentry|markButton"
 msgid "Mark"
-msgstr ""
+msgstr "標記"
 
 #. wgUGR
 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:44
 msgctxt "genericcheckentry|propertiesButton"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "屬性"
 
 #. YFG3B
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:63
@@ -18072,7 +18066,7 @@ msgstr "指定是否要將圖形物件的輪廓與最近的圖形物件點對齊
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:519
 msgctxt "extended_tip|mtrfldsnaparea"
 msgid "Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control."
-msgstr ""
+msgstr "定義滑鼠游標與物件輪廓間的貼齊距離。如果滑鼠游標比「貼齊範圍」控制元件中選取的距離更近，則 Impress 會貼齊到貼齊點。"
 
 #. FekAR
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:532
@@ -19966,28 +19960,34 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr "編輯樣式..."
 
 #. nQGet
-#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:38
+#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:43
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME"
 msgid "_Wire Frame"
 msgstr "線框(_W)"
 
 #. GvdiZ
-#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:56
+#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:61
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE"
 msgid "_Matt"
 msgstr "消光(_M)"
 
 #. a8xWB
-#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:74
+#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:79
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC"
 msgid "_Plastic"
 msgstr "塑膠(_P)"
 
-#. 5eUqx
-#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:92
+#. SFK5G
+#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:97
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
-msgid "Me_tal"
-msgstr "金屬(_T)"
+msgid "Me_tal ODF"
+msgstr ""
+
+#. okzfz
+#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:115
+msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO"
+msgid "Meta_l MS compatible"
+msgstr ""
 
 #. ECSGJ
 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36