update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sw/messages.po b/source/zh-TW/sw/messages.po
index f3032254a18..8aa45d9016b 100644
--- a/source/zh-TW/sw/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 11:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-10 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517916285.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518269247.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -9413,22 +9413,22 @@ msgstr "屬性"
 #: formattablepage.ui:194
 msgctxt "formattablepage|leftft"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "向左(_T)"
+msgstr "左側(_T)"
 
 #: formattablepage.ui:210
 msgctxt "formattablepage|rightft"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "向右(_G)"
+msgstr "右側(_G)"
 
 #: formattablepage.ui:228
 msgctxt "formattablepage|aboveft"
 msgid "_Above"
-msgstr "向上(_A)"
+msgstr "上方(_A)"
 
 #: formattablepage.ui:245
 msgctxt "formattablepage|belowft"
 msgid "_Below"
-msgstr "向下(_B)"
+msgstr "下方(_B)"
 
 #: formattablepage.ui:328
 msgctxt "formattablepage|label46"
@@ -9443,7 +9443,7 @@ msgstr "自動(_U)"
 #: formattablepage.ui:388
 msgctxt "formattablepage|left"
 msgid "_Left"
-msgstr "左方(_L)"
+msgstr "左(_L)"
 
 #: formattablepage.ui:406
 msgctxt "formattablepage|fromleft"
@@ -9453,7 +9453,7 @@ msgstr "從左(_F)"
 #: formattablepage.ui:424
 msgctxt "formattablepage|right"
 msgid "R_ight"
-msgstr "右方(_I)"
+msgstr "右(_I)"
 
 #: formattablepage.ui:443
 msgctxt "formattablepage|center"
@@ -9658,7 +9658,7 @@ msgstr "保護"
 #: frmaddpage.ui:441
 msgctxt "frmaddpage|editinreadonly"
 msgid "_Editable in read-only document"
-msgstr "可編輯唯讀文件(_E)"
+msgstr "可在唯讀文件中編輯(_E)"
 
 #: frmaddpage.ui:456
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
@@ -11662,8 +11662,8 @@ msgstr "寄送電子郵件訊息"
 
 #: mmsendmails.ui:26
 msgctxt "mmsendmails|stop"
-msgid "_Stop"
-msgstr "停止(_S)"
+msgid "_Pause"
+msgstr ""
 
 #: mmsendmails.ui:90
 msgctxt "mmsendmails|label3"
@@ -13089,17 +13089,17 @@ msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
 msgstr "編輯輪廓"
 
-#: notebookbar_single.ui:473
+#: notebookbar_single.ui:475
 msgctxt "notebookbar_single|halignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "水平對齊"
 
-#: notebookbar_single.ui:596
+#: notebookbar_single.ui:598
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "縮排"
 
-#: notebookbar_single.ui:678
+#: notebookbar_single.ui:680
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "縮排"
@@ -17540,7 +17540,7 @@ msgstr "文件"
 #: wordcount.ui:250
 msgctxt "wordcount|cjkcharsft"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr "亞洲字元與韓字"
+msgstr "亞洲字元與韓字數"
 
 #: wordcount.ui:298
 msgctxt "wordcount|standardizedpages"