update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

2 files changed, 144 insertions, 456 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sw/uiconfig/sw/ui.po b/source/zh-TW/sw/uiconfig/sw/ui.po
index af5e50d7fb1..29e9289923d 100644
--- a/source/zh-TW/sw/uiconfig/sw/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/uiconfig/sw/ui.po
@@ -3,29 +3,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:50+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: zh-TW\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353729031.0\n"
 
-#. |oe/
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr "級"
+msgstr "層級"
 
-#. @+s-
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -35,18 +34,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "編號之後"
 
-#. c];5
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "21\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "編號對齊(~U)"
+msgstr "編號對齊"
 
-#. y@Yy
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "對齊"
 
-#. -,Zo
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "縮排"
 
-#. z+$I
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "從"
 
-#. 2#dE
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
-#. yL/(
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -96,18 +88,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "縮排"
 
-#. c}/D
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative"
-msgstr "相對的(~V)"
+msgstr "相對"
 
-#. 3c]5
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -115,31 +104,26 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "編號的寬度"
 
-#. %n*D
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr "編號和內文之間的最少間隔"
+msgstr "編號和文字標籤之間的最少間隔"
 
-#. )vp_
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr "編號對齊(~U)"
+msgstr "編號對齊"
 
-#. +5tr
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -149,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "位置和間隔"
 
-#. -!:*
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -159,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#. =S,O
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -169,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "置中"
 
-#. SnZG
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -179,29 +160,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#. HBpL
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Tap stop"
-msgstr "定位鍵"
+msgid "Tab stop"
+msgstr ""
 
-#. fpyS
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "空格(~P)"
+msgstr "空格"
 
-#. %cDR
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -211,9 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nothing"
 msgstr "沒有"
 
-#. $)_Z
 #: 20876.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
 "130\n"
@@ -222,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "級"
 
-#. (dpL
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -232,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "段落樣式"
 
-#. hZ0n
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -242,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
-#. q(\J
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -252,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "字元樣式"
 
-#. sw:a
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -262,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "完整"
 
-#. yqs`
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -272,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "分隔符"
 
-#. Y4rM
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -282,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "之前"
 
-#. 3?it
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -292,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "之後"
 
-#. ;[p\
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -302,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "開始從"
 
-#. 6Q+t
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
diff --git a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fecb366c280..f5039d3c01a 100644
--- a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,73 +3,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: zh-TW\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353747849.0\n"
 
-#. E(dr
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page background"
-msgstr "頁面背景(~C)"
+msgstr "頁面背景"
 
-#. 9=kL
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr "圖片及其他圖形物件(~I)"
+msgstr "圖片及其他圖形物件"
 
-#. LJuK
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "隱藏文字(~X)"
+msgstr "隱藏文字"
 
-#. YlX4
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr "文字預留位置(~T)"
+msgstr "文字預留位置"
 
-#. 49RU
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "表單控制項(~S)"
+msgstr "表單控制項"
 
-#. %6L3
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -79,18 +70,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "內容"
 
-#. ]=8U
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "textinblack\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr "以黑色列印文字(~K)"
+msgstr "以黑色列印文字"
 
-#. GKKu
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -100,18 +88,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "色彩"
 
-#. *%Pp
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "列印自動插入的空白頁面(~A)"
+msgstr "列印自動插入的空白頁面"
 
-#. bG_(
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -121,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "頁面"
 
-#. J4#%
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -131,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "插入目錄條目"
 
-#. kNl^
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -141,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index"
 msgstr "目錄"
 
-#. ),,;
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -151,9 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New User-defined Index"
 msgstr "新增使用者自訂目錄"
 
-#. Zl[}
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -162,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry"
 msgstr "條目"
 
-#. !(Q?
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -172,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1st key"
 msgstr "第一個關鍵字"
 
-#. J8@i
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -182,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2nd key"
 msgstr "第二個關鍵字"
 
-#. %Z_{
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -192,40 +169,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "級"
 
-#. o8X*
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "主項目(~M)"
+msgstr "主條目"
 
-#. w?Fn
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "applytoallcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "套用至所有相似的文字(~A)"
+msgstr "套用至所有相似的文字"
 
-#. n1}M
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "大小寫相符(~M)"
+msgstr "區分字母大小寫"
 
-#. 3q:v
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -233,9 +203,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "只允許整個字詞"
 
-#. x1\m
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -246,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "語音描述"
 
-#. $@LF
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -257,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "語音描述"
 
-#. HKDG
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -268,9 +235,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "語音描述"
 
-#. *EJo
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -279,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "選取"
 
-#. {5GE
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -289,9 +253,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort"
 msgstr "排序"
 
-#. h1`t
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -300,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "欄"
 
-#. o!`Z
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -310,20 +271,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Key type"
 msgstr "關鍵字類型"
 
-#. eX\.
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "order\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "訂單"
+msgstr "排序"
 
-#. _bid
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -332,9 +289,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"
 
-#. ?Eo4
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -343,9 +298,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"
 
-#. @]hf
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -354,9 +307,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"
 
-#. B7g@
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -365,9 +316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"
 
-#. E8kg
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -376,9 +325,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"
 
-#. w=l|
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -387,40 +334,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"
 
-#. E*fL
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 1"
-msgstr "關鍵字 ~1"
+msgstr "關鍵字 1"
 
-#. Zt[?
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "關鍵字 ~2"
+msgstr "關鍵字 2"
 
-#. bfyc
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "關鍵字 ~3"
+msgstr "關鍵字 3"
 
-#. _~v.
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -430,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort criteria"
 msgstr "排序規則"
 
-#. liDa
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -440,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "欄"
 
-#. X6Dm
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -450,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rows"
 msgstr "列"
 
-#. !aV)
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -460,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
 
-#. 9j=2
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -471,18 +407,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs"
 msgstr "定位鍵"
 
-#. w5@i
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "字元"
+msgstr "字元 "
 
-#. {\+P
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -492,9 +425,7 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. NHN@
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -503,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "分隔符"
 
-#. {s$m
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -513,18 +443,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
-#. aH!,
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "大小寫相符(~M)"
+msgstr "區分字母大小寫"
 
-#. WHL)
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -534,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Setting"
 msgstr "設定"
 
-#. db%c
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -544,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "自動格式"
 
-#. 5h\j
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -554,9 +479,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#. fsNf
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -565,18 +488,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
-#. UGp5
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "數字格式(~N)"
+msgstr "數字格式"
 
-#. Nqp(
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -586,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "邊框"
 
-#. ~TH8
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -596,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
-#. ETN}
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -606,7 +524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern"
 msgstr "樣式"
 
-#. |#/I
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -616,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "對齊"
 
-#. #7}$
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -626,9 +542,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "格式化"
 
-#. jJ)J
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -637,9 +551,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "編號"
 
-#. 2+ks
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -648,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "之前"
 
-#. s*3m
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -659,7 +570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "開始從"
 
-#. awC7
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -670,9 +580,7 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "之後"
 
-#. j!/h
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -681,9 +589,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "自動編號"
 
-#. Oh?6
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -692,9 +598,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#. x]}O
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -703,9 +607,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "頁"
 
-#. b}C8
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -714,31 +616,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "樣式"
 
-#. $CF:
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "文字區域(~X)"
+msgstr "文字區域"
 
-#. 4@qe
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "尾註區域(~E)"
+msgstr "尾註區域"
 
-#. 8]0:
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -747,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Styles"
 msgstr "字元樣式"
 
-#. ?nS!
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
@@ -757,40 +652,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Break"
 msgstr "插入中斷符"
 
-#. u[vA
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "斷行(~L)"
+msgstr "斷行"
 
-#. dsDZ
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "斷欄(~C)"
+msgstr "斷欄"
 
-#. v($-
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "斷頁(~P)"
+msgstr "斷頁"
 
-#. m;el
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
@@ -800,18 +688,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#. 2jAd
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "變更頁碼(~N)"
+msgstr "變更頁碼"
 
-#. I}9l
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
@@ -821,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#. tp8F
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
@@ -831,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[無]"
 
-#. e74.
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
@@ -841,9 +724,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Width"
 msgstr "欄寬"
 
-#. fP.Y
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -852,9 +733,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "欄"
 
-#. ^p[Z
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -863,9 +742,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "寬度"
 
-#. YSPe
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -874,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "寬度"
 
-#. 7CA)
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
@@ -884,137 +760,105 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Table"
 msgstr "插入表格"
 
-#. {}o6
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
-"label1\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "名稱"
+msgid "Label"
+msgstr ""
 
-#. 79L@
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns "
-msgstr "欄"
+msgstr "欄 "
 
-#. OT}0
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows "
-msgstr "列"
+msgstr "列 "
 
-#. sZuA
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
-"label2\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Size"
-msgstr "大小"
+msgid "General"
+msgstr ""
 
-#. uY-k
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heading"
-msgstr "標題"
+msgid "Hea_ding"
+msgstr ""
 
-#. j(Xm
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repeat heading"
-msgstr "重複標題"
+msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
+msgstr ""
 
-#. \=#s
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Border"
-msgstr "邊框"
+msgid "_Border"
+msgstr ""
 
-#. A~A|
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Don't split table"
-msgstr "不分割表格"
-
-#. @{K@
-#: inserttable.ui
-msgctxt ""
-"inserttable.ui\n"
-"repeatheaderbefore\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "The first"
+msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr ""
 
-#. U+K*
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "rows"
-msgstr "row_num"
+msgid "Heading _Rows"
+msgstr ""
 
-#. Ew[o
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
-"label3\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "選項"
+msgstr ""
 
-#. ?zW*
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "AutoFormat..."
-msgstr "自動格式(~F)..."
+msgid "Table St_yles"
+msgstr ""
 
-#. +XI9
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
@@ -1024,51 +868,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Split Table"
 msgstr "分割表格"
 
-#. KAN(
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "複製標題(~C)"
+msgstr "複製標題"
 
-#. WbBE
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "自訂標題，帶樣式(~U)"
+msgstr "自訂標題 (套用樣式)"
 
-#. 23fp
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "自訂標題(~S)"
+msgstr "自訂標題"
 
-#. pCn@
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "無標題(~N)"
+msgstr "無標題"
 
-#. x$aj
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
@@ -1078,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mode"
 msgstr "模式"
 
-#. Du5W
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1088,18 +922,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "行編號"
 
-#. ?8H#
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr "顯示編號(~S)"
+msgstr "顯示編號"
 
-#. /@@)
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1109,9 +940,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "字元樣式"
 
-#. f@,2
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -1120,9 +949,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
-#. PY5K
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -1131,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#. 4|iL
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1141,9 +967,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
-#. HbQX
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
@@ -1152,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interval"
 msgstr "內部"
 
-#. Nb0:
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1162,7 +985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "lines"
 msgstr "行"
 
-#. tK5I
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1172,9 +994,7 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "檢視"
 
-#. V:]n
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -1183,7 +1003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
-#. sg!L
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1193,7 +1012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Every"
 msgstr "每"
 
-#. \lar
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1203,9 +1021,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines"
 msgstr "線條"
 
-#. ].^?
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -1214,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "分隔符"
 
-#. kk]-
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1224,7 +1039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blank lines"
 msgstr "空行"
 
-#. +R[-
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1234,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines in text frames"
 msgstr "文字框架內的行"
 
-#. o7^o
 #: linenumbering.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart every new page"
 msgstr "從頁的起始位置重新開始(~R)"
 
-#. Cs=:
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1255,7 +1067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Count"
 msgstr "數目"
 
-#. D-jo
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1265,7 +1076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#. CZXT
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1275,7 +1085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#. x)~B
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1285,7 +1094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inner"
 msgstr "內"
 
-#. ._;2
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1295,7 +1103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outer"
 msgstr "外"
 
-#. +*Rg
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1305,9 +1112,7 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. sMs_
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -1316,9 +1121,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#. OP!c
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -1327,18 +1130,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
-#. =#M,
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame"
-msgstr "目標訊框(~T)"
+msgstr "目標框架"
 
-#. JJC9
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1346,9 +1146,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr ""
+msgstr "事件..."
 
-#. Pdq~
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1358,7 +1157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "瀏覽..."
 
-#. $-)+
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1368,7 +1166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "超連結"
 
-#. wVw)
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1378,7 +1175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visited links"
 msgstr "訪問過的連結"
 
-#. )50v
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1388,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "尚未訪問過的連結"
 
-#. PJaD
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1398,9 +1193,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Character styles"
 msgstr "字元樣式"
 
-#. @?b:
 #: stringinput.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -1409,9 +1202,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#. [j:1
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
@@ -1420,7 +1211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title Page"
 msgstr "標題頁"
 
-#. 5]vq
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1430,7 +1220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "標題頁的數目"
 
-#. 1VpI
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1440,7 +1229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "將標題頁置於"
 
-#. d0xz
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1450,9 +1238,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "頁"
 
-#. a[B]
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
@@ -1461,7 +1247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "將現存的頁面轉換為標題頁"
 
-#. %8Wg
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1471,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "插入新標題頁"
 
-#. mpt:
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1481,9 +1265,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "文件開頭"
 
-#. 88h^
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -1492,7 +1274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "頁"
 
-#. NpK%
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1502,7 +1283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "建立標題頁"
 
-#. ]4Xb
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1512,9 +1292,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "在標題頁之後重設頁面編碼"
 
-#. ZH#3
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -1523,7 +1301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "頁碼"
 
-#. nYB^
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1533,9 +1310,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "為第一張標題頁設定頁碼"
 
-#. *k-t
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -1544,7 +1319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "頁碼"
 
-#. U@ok
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1554,7 +1328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "頁面編碼"
 
-#. 4^Z8
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1564,7 +1337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "編輯..."
 
-#. iv`u
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1574,9 +1346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "編輯頁面屬性"
 
-#. Hqg=
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1585,20 +1355,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "編號"
 
-#. *@ra
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "計數(~C)"
+msgstr "計數"
 
-#. ;C%v
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1607,9 +1373,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "之前"
 
-#. WnWe
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1618,7 +1382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#. +X-J
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1629,9 +1392,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "開始從"
 
-#. okii
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1640,31 +1401,25 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "之後"
 
-#. =z;0
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "頁的結束位置(~E)"
+msgstr "頁尾"
 
-#. CSgW
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr "文件的結束位置(~M)"
+msgstr "文件尾端"
 
-#. eV1b
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1673,9 +1428,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "自動編號"
 
-#. 7Ej?
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1684,9 +1437,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#. lvdG
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1695,9 +1446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "頁"
 
-#. SBFZ
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1706,18 +1455,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "樣式"
 
-#. -S*S
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "文字區域(~X)"
+msgstr "文字區域"
 
-#. +c1r
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
@@ -1727,9 +1473,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Footnote area"
 msgstr "註腳範圍"
 
-#. hNJE
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1738,18 +1482,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Styles"
 msgstr "字元樣式"
 
-#. Oe%:
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr "在註腳結尾(~O)"
+msgstr "註腳結尾"
 
-#. \]Yx
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1758,9 +1499,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "從續頁開始(~T)"
+msgstr "從續頁開始"
 
-#. 1@90
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
@@ -1770,7 +1510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continuation notice"
 msgstr "接續註明"
 
-#. .M{g
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
@@ -1780,7 +1519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Per page"
 msgstr "每頁"
 
-#. sXY9
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
@@ -1790,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Per chapter"
 msgstr "每章"
 
-#. S2!Y
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
@@ -1800,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Per document"
 msgstr "每個文件"
 
-#. ,dQU
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
@@ -1810,7 +1546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Count"
 msgstr "字數"
 
-#. #h\f
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
@@ -1820,31 +1555,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Words"
 msgstr "字"
 
-#. r7o4
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "不含空格字元："
+msgstr "包含空格的字元數"
 
-#. w:EK
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "不含空格字元："
+msgstr "不含空格的字元數"
 
-#. ?}7E
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
@@ -1853,7 +1582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "選取"
 
-#. D{5V
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
@@ -1863,7 +1591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "文件"
 
-#. KsMc
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
@@ -1871,9 +1598,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "亞洲字元與韓字母"
 
-#. PPrm
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
@@ -1883,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert Table to Text"
 msgstr "表格轉換成文字"
 
-#. ED^6
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
@@ -1891,33 +1616,27 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr "，"
 
-#. TmVd
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr "其他"
+msgstr "其他："
 
-#. iX|N
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "分號(~S)"
+msgstr "分號"
 
-#. 7T@F
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1926,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
-#. UkBB
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs"
 msgstr "定位鍵"
 
-#. GyGB
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
@@ -1947,7 +1664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "所有欄寬度相同"
 
-#. r:[i
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
@@ -1957,9 +1673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Separate text at"
 msgstr "內文的分隔符"
 
-#. 0nba
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1968,9 +1682,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading"
 msgstr "標題"
 
-#. _\`i
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1979,9 +1691,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat heading"
 msgstr "重複標題"
 
-#. P.Cb
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -1990,9 +1700,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't split table"
 msgstr "不分割表格"
 
-#. }8JA
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2001,7 +1709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "邊框"
 
-#. !\nu
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
@@ -2009,33 +1716,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "前"
 
-#. 4_~!
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "row_num"
+msgstr "列"
 
-#. -Ff0
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "自動格式(~F)..."
+msgstr "自動格式..."
 
-#. $hUw
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "2\n"
@@ -2044,7 +1745,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
-#. Yd8]
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"InsertScriptDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Script"
+msgstr ""
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Script type"
+msgstr ""
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"scripttype\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"url\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"browse\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse ..."
+msgstr ""
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"text\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
@@ -2054,7 +1808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Bibliography Entry"
 msgstr "插入參考文獻目錄項目"
 
-#. v-6w
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
@@ -2064,7 +1817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "修改"
 
-#. XQ^t
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
@@ -2074,7 +1826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
-#. ~rh[
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
@@ -2084,7 +1835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
-#. 7`Fo
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
@@ -2094,31 +1844,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Short name"
 msgstr "簡短描述文"
 
-#. 8vA2
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "從文獻資料庫(~D)"
+msgstr "從文獻資料庫"
 
-#. d[bH
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From document content"
-msgstr "從文件內容(~F)"
+msgstr "從文件內容"
 
-#. r0)d
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2126,24 +1870,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Entry"
 msgstr "條目"
-
-#. nr!Q
-#: horizontalrule.ui
-msgctxt ""
-"horizontalrule.ui\n"
-"HorizontalRuleDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Horizontal Rule"
-msgstr "插入水平標尺"
-
-#. wBfS
-#: horizontalrule.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"horizontalrule.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "選取"