update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38f3b37fa63d5b6becd7bceea107198034d41593

1 files changed, 11 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sw/messages.po b/source/zh-TW/sw/messages.po
index a4990242543..4d4f842664f 100644
--- a/source/zh-TW/sw/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-25 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-03 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff.huang@ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
@@ -23543,7 +23543,7 @@ msgstr "定位物件時考慮環繞樣式"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:112
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Justify lines with a manual line break in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "在對齊的段落中使用手動換行符號來對齊行"
 
 #. mjaAT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:113
@@ -30981,72 +30981,54 @@ msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
 msgid "Word Count"
 msgstr "字數"
 
-#. sC2dm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:34
-msgctxt "wordcount|extended_tip|close"
-msgid "Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection."
-msgstr "計算目前選取範圍與整個文件中的字詞與字元（同時計算了有無空格的數字）。當您輸入或變更選取範圍時，計數會即時更新。"
-
-#. mqnk8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:53
-msgctxt "wordcount|extended_tip|help"
-msgid "Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection."
-msgstr "計算目前選取範圍與整個文件中的字詞與字元（同時計算了有無空格的數字）。當您輸入或變更選取範圍時，計數會即時更新。"
-
 #. 4rhHV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:76
 msgctxt "wordcount|label1"
 msgid "Words"
 msgstr "字數"
 
 #. MjCM7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:98
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:88
 msgctxt "wordcount|label2"
 msgid "Characters including spaces"
 msgstr "包含空格的字元數"
 
 #. cnynW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:100
 msgctxt "wordcount|label3"
 msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr "不含空格的字元數"
 
 #. 2Dc8B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:158
 msgctxt "wordcount|label9"
 msgid "Selection"
 msgstr "選取"
 
 #. Jy4dh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:173
 msgctxt "wordcount|label10"
 msgid "Document"
 msgstr "文件"
 
 #. 2tUdA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:232
 msgctxt "wordcount|cjkcharsft"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
 msgstr "亞洲字元與韓字數"
 
 #. dZmso
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:284
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:274
 msgctxt "wordcount|standardizedpages"
 msgid "Standardized pages"
 msgstr "標準化頁面"
 
 #. BvVDH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:316
 msgctxt "wordcount|lbComments"
 msgid "Comments"
 msgstr "評註"
 
-#. mQfaX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:369
-msgctxt "wordcount|extended_tip|WordCountDialog"
-msgid "Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection."
-msgstr "計算目前選取範圍與整個文件中的字詞與字元（同時計算了有無空格的數字）。當您輸入或變更選取範圍時，計數會即時更新。"
-
 #. A2jUj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8
 msgctxt "wrapdialog|WrapDialog"