update translations for 5.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I596fa1e8acc5be5e9ef1867b378b291a6853d935

5 files changed, 32 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po
index 3760b80a819..18e56eec37e 100644
--- a/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469513488.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471012100.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "「AutoText」目錄是唯讀的。要打開一個路徑設置對話方塊？"
+msgstr "「AutoText」目錄是唯讀的。要開啟路徑設定的對話方塊？"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/config.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/config.po
index c79b0d1d788..fa4520ee1e3 100644
--- a/source/zh-TW/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-15 01:52+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470751455.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471225967.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,6 @@ msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "正面 / 右頁"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_INCLUDE\n"
@@ -226,7 +225,6 @@ msgid "Include"
 msgstr "包含"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE\n"
@@ -283,13 +281,12 @@ msgid "~Selection"
 msgstr "所選內容(~S)"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS\n"
 "string.text"
 msgid "Place in margins"
-msgstr "置於邊緣"
+msgstr "置於頁邊"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po
index 244b68541ec..7202658f057 100644
--- a/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-15 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470623028.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471229461.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "索引"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT\n"
diff --git a/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po b/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po
index 18686cb630e..6e872789fc2 100644
--- a/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 03:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-15 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470626855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471242658.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1464,10 +1464,9 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "切換主控與一般檢視"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1477,7 +1476,6 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "導覽"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1487,7 +1485,6 @@ msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1497,7 +1494,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "前進"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1507,27 +1503,24 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "拖曳模式"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr "升級章次"
+msgstr "章節移前"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr "降級章次"
+msgstr "章節移後"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1543,10 +1536,9 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_ROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "導覽檢視的內容"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1583,17 +1575,15 @@ msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "錨定<->文字"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
 "FN_OUTLINE_LEVEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr "顯示標題層級"
+msgstr "顯示的標題層級"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1603,7 +1593,6 @@ msgid "Promote Level"
 msgstr "升級"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1619,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "切換主控與一般檢視"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1649,17 +1638,15 @@ msgid "Insert"
 msgstr "插入"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
 "FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr "也一併儲存目錄"
+msgstr "要儲存子文件於主控文件"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1669,7 +1656,6 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "上移"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1700,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "導覽檢視的內容"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 5f68431ef4b..6b4cade6682 100644
--- a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 03:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-15 03:45+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470626166.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471232725.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,6 @@ msgid "Insert _reference to"
 msgstr "插入參照至(_R)"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4188,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "選擇篩選器"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6036,7 +6035,6 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr "自動圖文集的縮寫 "
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "InsertBookmarkDialog\n"
@@ -6046,7 +6044,6 @@ msgid "Bookmark"
 msgstr "書籤"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "insert\n"
@@ -6056,7 +6053,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "插入"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "rename\n"
@@ -7272,14 +7268,13 @@ msgid "_Port:"
 msgstr "連接埠(_P)："
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "serverauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ser_ver Authentication…"
-msgstr "伺服器身份核對"
+msgstr "伺服器身份核對(_V)…"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8146,24 +8141,22 @@ msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "您接下來想建立哪一種類型的文件？"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "MMResultEmailDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "儲存合併後文件(_M)"
+msgstr "E-Mail 出合併後文件"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send Documents"
-msgstr "寄送文件(_N)"
+msgstr "寄送文件"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8193,7 +8186,6 @@ msgid "S_ubject"
 msgstr "主旨(_U)"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendasft\n"
@@ -8203,17 +8195,15 @@ msgid "Sen_d as"
 msgstr "傳送為(_D)"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendassettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr "屬性(_O)..."
+msgstr "屬性(_O)…"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "attachft\n"
@@ -8232,7 +8222,6 @@ msgid "E-Mail options"
 msgstr "電郵選項"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendallrb\n"
@@ -8242,7 +8231,6 @@ msgid "S_end all documents"
 msgstr "寄送所有文件(_E)"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8252,7 +8240,6 @@ msgid "_From"
 msgstr "寄件人(_F)"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "toft\n"
@@ -8271,7 +8258,6 @@ msgid "Send records"
 msgstr "送出記錄"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8281,17 +8267,15 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument 文字"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adobe PDF-Document"
-msgstr "Adobe PDF-文件"
+msgstr "Adobe PDF 文件"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8301,7 +8285,6 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word 文件"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8311,7 +8294,6 @@ msgid "HTML Message"
 msgstr "HTML 訊息"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8321,27 +8303,24 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "純文字"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "MMResultPrintDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print merged document"
-msgstr "列印合併後文件(_P)"
+msgstr "列印合併後文件"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Documents"
-msgstr "列印文件(_T)"
+msgstr "列印文件"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printerft\n"
@@ -8351,7 +8330,6 @@ msgid "_Printer"
 msgstr "印表機(_P)"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printersettings\n"
@@ -8370,7 +8348,6 @@ msgid "Printer options"
 msgstr "印表機選項"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printallrb\n"
@@ -8380,7 +8357,6 @@ msgid "Print _all documents"
 msgstr "列印所有文件(_A)"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8390,7 +8366,6 @@ msgid "_From"
 msgstr "寄件人(_F)"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "toft\n"
@@ -8445,7 +8420,6 @@ msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "以個別文件儲存(_V)"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8455,7 +8429,6 @@ msgid "_From"
 msgstr "寄件人(_F)"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "toft\n"
@@ -8888,14 +8861,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "插入"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "向上(_A)"
+msgstr "上方"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8907,14 +8879,13 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "段上間距"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "向下(_B)"
+msgstr "下方"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8897,6 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "段下間距"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label11\n"
@@ -8963,7 +8933,6 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "首行縮排"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label12\n"
@@ -9036,7 +9005,6 @@ msgid "Update All"
 msgstr "全部更新"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label7\n"
@@ -9055,7 +9023,6 @@ msgid "Review"
 msgstr "檢閱"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label4\n"
@@ -9834,7 +9801,6 @@ msgid "Protect form"
 msgstr "保護表單"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -11486,7 +11452,6 @@ msgid "Page background"
 msgstr "頁面背景"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
@@ -11619,7 +11584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "圖片及物件(_I)"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14736,7 +14701,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "index\n"
@@ -15805,7 +15769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "圖片及物件(_I)"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""