update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 19 insertions, 92 deletions

diff --git a/source/zh-TW/vcl/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/vcl/uiconfig/ui.po
index de9f0289d18..63ad4ed23f5 100644
--- a/source/zh-TW/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: zh-TW\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353749289.0\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "狀態："
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -44,18 +43,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "位置："
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr "評語： "
+msgstr "註解："
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -65,9 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "預設印表機"
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
@@ -76,18 +70,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "位置"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "新的印表機名稱(~N)"
+msgstr "長的印表機名稱"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "細節"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -107,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "屬性..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "印表機"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -127,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "份數"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -137,29 +124,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "排序"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "所有工作表(~A)"
+msgstr "所有工作表"
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "選取的工作表(~S)"
+msgstr "選取的工作表"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -169,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "選取的儲存格"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -179,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr "列印範圍"
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -189,9 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "所有頁面"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -200,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "頁面"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -210,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "選取"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -221,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "以反向頁序列印(~R)"
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -231,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "範圍與份數"
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -241,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "備註"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -252,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "列印"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -262,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "文件"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -272,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "每頁投影片張數"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -283,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "訂單"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -294,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "列印"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -304,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -315,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr "自訂"
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -326,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "每張紙包含的頁數(~G)"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -336,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "小手冊"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -347,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "頁面"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -357,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "邊框"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -368,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "簡報"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -378,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "間隔"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -388,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -398,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "兩頁之間"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -408,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "至工作表邊框"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -418,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "沿著每頁邊緣繪製邊框"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -429,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "訂單"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -439,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "版面配置"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -449,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "包含"
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -459,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "頁邊"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -469,42 +421,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "頁面配置"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "連結至檔案(~L)"
+msgstr "列印成檔案"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "為排序的輸出建立單一列印工作(~C)"
+msgstr "為排序的輸出建立單一列印工作"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpaperfromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "僅使用印表機喜好設定的送紙匣(~U)"
+msgstr "僅使用印表機偏好設定中的送紙匣"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -513,9 +457,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -524,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -532,9 +473,8 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -542,9 +482,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -552,9 +491,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -562,9 +500,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -572,9 +509,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -584,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -594,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -604,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "由左至右，再向下"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -614,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "由上至下，再向右"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -624,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "由上至下，再向左"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -634,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "由右至左，再向下"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -644,18 +574,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore3\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "直向(~P)"
+msgstr "直向"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"