update translations for master/7.6.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I30df4b585f12a47e377eeaf1d6f07346aca1631a
(cherry picked from commit 99b28edb4e0f6459eca71faa64df163a63618bdc)

1 files changed, 64 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/zh-TW/vcl/messages.po b/source/zh-TW/vcl/messages.po
index 4274a3a200e..a137c418b25 100644
--- a/source/zh-TW/vcl/messages.po
+++ b/source/zh-TW/vcl/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-26 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-30 03:34+0000\n"
+"Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff.huang@ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2090,35 +2090,17 @@ msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection"
 msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document."
 msgstr "僅列印目前文件中選定的區域或物件。"
 
-#. UKYwM
+#. AVv6D
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:616
-msgctxt "printdialog|includeevenodd"
-msgid "Include:"
-msgstr "包含："
-
-#. XmeFL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:633
-msgctxt "printdialog|liststore3"
-msgid "Odd and Even Pages"
-msgstr "奇數與偶數頁"
-
-#. 49y67
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:634
-msgctxt "printdialog|liststore3"
-msgid "Odd Pages"
-msgstr "奇數頁"
-
-#. 6CkPE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:635
-msgctxt "printdialog|liststore3"
-msgid "Even Pages"
-msgstr "偶數頁"
+msgctxt "printdialog|labelcopies"
+msgid "_Number of copies:"
+msgstr "份數(_N)："
 
-#. ZeA37
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:639
-msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
-msgid "Select the subset of pages to print."
-msgstr "選取要列印的頁面子集。"
+#. NwD7S
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:638
+msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
+msgid "Enter the number of copies that you want to print."
+msgstr "輸入您要列印的份數。"
 
 #. wn2kB
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:670
@@ -2156,110 +2138,128 @@ msgctxt "printdialog|extended_tip|sidesbox"
 msgid "If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both."
 msgstr "如果印表機支援雙面列印，則可選擇僅使用一面或使用雙面。"
 
-#. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:731
-msgctxt "printdialog|labelcopies"
-msgid "_Number of copies:"
-msgstr "份數(_N)："
-
-#. NwD7S
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:754
-msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
-msgid "Enter the number of copies that you want to print."
-msgstr "輸入您要列印的份數。"
-
 #. BT4nY
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:768
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:731
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
 msgstr "順序："
 
 #. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:781
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:744
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
 msgstr "反向頁序列印(_R)"
 
 #. svd2Q
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:790
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:753
 msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
 msgid "Check to print pages in reverse order."
 msgstr "勾選以使用相反的順序列印頁面。"
 
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:807
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:770
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "排序(_C)"
 
 #. kR6bA
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:815
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:778
 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
 msgid "Preserves the page order of the original document."
 msgstr "保留原始文件的頁序。"
 
 #. GZrpG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:845
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:808
 msgctxt "printdialog|singlejobs"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
 msgstr "為分頁輸出建立分開的列印工作"
 
 #. X4Am9
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:853
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:816
 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
 msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead."
 msgstr "勾選來避免依賴印表機整理列印好的文件，而是為每個文件建立分開的工作。"
 
-#. 2MdHu
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:874
+#. UKYwM
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:830
+msgctxt "printdialog|includeevenodd"
+msgid "Include:"
+msgstr "包含："
+
+#. XmeFL
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:846
+msgctxt "printdialog|liststore3"
+msgid "Odd and Even Pages"
+msgstr "奇數與偶數頁"
+
+#. 49y67
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:847
+msgctxt "printdialog|liststore3"
+msgid "Odd Pages"
+msgstr "奇數頁"
+
+#. 6CkPE
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:848
+msgctxt "printdialog|liststore3"
+msgid "Even Pages"
+msgstr "偶數頁"
+
+#. ZeA37
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:852
+msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
+msgid "Select the subset of pages to print."
+msgstr "選取要列印的頁面子集。"
+
+#. GWEdG
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:873
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
-msgid "_More"
-msgstr "更多(_M)"
+msgid "Collation and Paper Sides"
+msgstr "分頁與紙面"
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:890
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:889
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "範圍與份數"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:929
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:928
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "方向："
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:944
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:943
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "紙張大小："
 
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:961
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:960
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:962
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:961
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "縱向"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:963
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:962
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "橫向"
 
 #. PkAo9
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:967
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:966
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox"
 msgid "Select the orientation of the paper."
 msgstr "選取新工具列的位置。"
 
 #. DSFv2
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:983
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:982
 msgctxt "printdialog|extended_tip|papersizebox"
 msgid "Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size."
 msgstr "設定您要使用的紙張大小。預覽將會顯示文件在指定大小上的外觀。"
@@ -2420,11 +2420,11 @@ msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
 msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
 msgstr "更改要在每張紙上列印頁面的排列方式。預覽會顯示每張紙最終的外觀。"
 
-#. fCjdq
+#. 2rFEV
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1362
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
-msgid "M_ore"
-msgstr "更多(_O)"
+msgid "Pages per Sheet"
+msgstr "每張頁數"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1378