Pootle update

Change-Id: I7f5c838ed098887ec89500a59c974ddc828f13a8

3 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/zh-TW/wizards/source/euro.po b/source/zh-TW/wizards/source/euro.po
index d54db18e211..438620e21a6 100644
--- a/source/zh-TW/wizards/source/euro.po
+++ b/source/zh-TW/wizards/source/euro.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-18 22:12+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 02:25+0000\n"
+"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388891641.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473474329.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
-msgstr "提示：無法轉換含有外來引用的貨幣數額及公式的貨幣換算值。"
+msgstr "注意：無法轉換含有外來引用的貨幣數額及公式的貨幣換算值。"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po b/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po
index 92739a60af8..5d60d783c14 100644
--- a/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 03:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-17 01:42+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470626485.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474076520.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Layout of headers and footers"
-msgstr "頁首和頁尾的配置"
+msgstr "頁首和頁尾的版面配置"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "直向"
+msgstr "縱向"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75\n"
 "string.text"
 msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created."
-msgstr "提示：在製作報表時示範文字會由資料庫的文字内容取代。"
+msgstr "注意：在製作報表時示範文字會由資料庫的文字内容取代。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81\n"
 "string.text"
 msgid "Copying layout files..."
-msgstr "正在複製佈局檔案..."
+msgstr "複製版面配置檔案中…"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while copying the layout files. "
-msgstr "複製佈局檔案時發生錯誤。"
+msgstr "複製版面配置檔案時發生錯誤。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124\n"
 "string.text"
 msgid "Main layout"
-msgstr "主要佈局"
+msgstr "主要版面配置"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125\n"
 "string.text"
 msgid "Layout details"
-msgstr "佈局詳細資料"
+msgstr "版面配置詳細資料"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1\n"
 "string.text"
 msgid "Agenda Wizard"
-msgstr "會議議程精靈"
+msgstr "議程精靈"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2\n"
 "string.text"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
-msgstr "對此待辦事項範本進行手動變更(~M)"
+msgstr "修改此議程範本(~M)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
-msgstr "請選擇待辦事項的頁面設計"
+msgstr "請選擇議程的頁面設計"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
-msgstr "請選擇您要加到會議議程範本中的標題"
+msgstr "請選擇要加到議程範本中的標題"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5245,7 +5245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9\n"
 "string.text"
 msgid "Please specify items for the agenda"
-msgstr "請指定代辦事項的項目"
+msgstr "請指定議程的題項"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
-msgstr "請選擇您要加到待辦事項範本中的名稱"
+msgstr "請選擇要加到議程範本中的參與者"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5277,7 +5277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
-msgstr "這個精靈可協助您建立待辦事項範本。需要時，此範本可用來建立待辦事項。"
+msgstr "這個精靈可協助您建立議程範本。需要時，此範本可用來建立議程。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "位置："
+msgstr "地點："
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
-msgstr "在空白欄位中使用預留位置字元。稍後您可以文字取代預留位置字元。"
+msgstr "在空白欄位中使用預留位置字。稍後您可以文字取代預留位置字。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19\n"
 "string.text"
 msgid "Create an ~agenda from this template"
-msgstr "使用此範本建立待辦事項(~A)"
+msgstr "使用此範本建立議程(~A)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20\n"
 "string.text"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "若要依據範本建立另一新待辦事項，請移至範本儲存的位置並連按兩下該檔案。"
+msgstr "若要依據範本建立另一新議程，請移至範本儲存的位置並連按兩下該檔案。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21\n"
 "string.text"
 msgid "Agenda item"
-msgstr "待辦事項項目"
+msgstr "議程題項"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31\n"
 "string.text"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
-msgstr "會議議程範本將包含選取人員的名稱預留位置。利用範本建立會議議程時，可將這些預留位置替換成適當的名稱。"
+msgstr "議程範本將包含選取人員的名稱預留位置。利用範本建立議程時，可將這些預留位置替換成適當的名稱。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36\n"
 "string.text"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
-msgstr "待辦事項範本將包含選取項目的預留位置字元。"
+msgstr "議程範本將產生選取項目的預留位置。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
-msgstr "此精靈可建立待辦事項範本，讓您依據範本建立相同版面配置和設定的多筆待辦事項。"
+msgstr "此精靈可建立議程範本，此範本讓您能以相同版面配置，建立多個議程。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42\n"
 "string.text"
 msgid "My Agenda Template"
-msgstr "我的待辦事項範本"
+msgstr "我的議程範本"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5509,7 +5509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43\n"
 "string.text"
 msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
-msgstr "正在儲存待辦事項範本時發生未預期的錯誤。"
+msgstr "儲存議程範本時發生未預期的錯誤。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5541,7 +5541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "位置"
+msgstr "地點"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48\n"
 "string.text"
 msgid "Click to replace this text"
-msgstr "按一下以取代此文字"
+msgstr "按一下、輸入以覆蓋所見文字"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5589,7 +5589,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54\n"
 "string.text"
 msgid "Agenda items"
-msgstr "待辦事項項目"
+msgstr "議程題項"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56\n"
 "string.text"
 msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
-msgstr "正在開啟待辦事項範本時發生未預期的錯誤。"
+msgstr "開啟議程範本時發生未預期的錯誤。"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5749,7 +5749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "位置："
+msgstr "地點："
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5829,7 +5829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84\n"
 "string.text"
 msgid "To do:"
-msgstr "代辦事項："
+msgstr "待辦事項："
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/wizards/source/template.po b/source/zh-TW/wizards/source/template.po
index fcd69b4dc68..df6c1b2cede 100644
--- a/source/zh-TW/wizards/source/template.po
+++ b/source/zh-TW/wizards/source/template.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 03:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-17 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470625953.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474076595.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields\n"
 "string.text"
 msgid "Click placeholder and overwrite"
-msgstr "按一下，開始輸入文字。"
+msgstr "按一下預留位置，覆寫之。"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter\n"
 "string.text"
 msgid "General layout"
-msgstr "一般的配置"
+msgstr "一般的版面配置"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Default layout"
-msgstr "預設的配置"
+msgstr "預設的版面配置"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Brochure layout"
-msgstr "小手冊的版面配置"
+msgstr "小冊子的版面配置"
 
 #: template.src
 msgctxt ""