update translations

Change-Id: Idcb67e4ac48384506e525d7a4e10932d7e799fde

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/zh-TW/xmlsecurity/messages.po b/source/zh-TW/xmlsecurity/messages.po
index e8bddafb8d2..7b701cc3ea8 100644
--- a/source/zh-TW/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/zh-TW/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-08 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507840977.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512726618.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
@@ -112,21 +112,23 @@ msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
 "Do you really want to remove selected signature?"
 msgstr ""
+"文件簽章一旦移除便無法恢復。\n"
+"您是否確實希望移除所選的簽章？"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
 msgid "An error occurred while adding the signature."
-msgstr ""
+msgstr "加入簽章時遭遇錯誤。"
 
 #: strings.hrc:50
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
 msgid "Could not find any certificate manager."
-msgstr ""
+msgstr "找不到任何憑證管理員。"
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
 msgid "Could not find the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "找不到憑證。"
 
 #: strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "這份憑證已通過驗證。"
 #: certgeneral.ui:103
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "發予對象："
 
 #: certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "移除"
 #: digitalsignaturesdialog.ui:142
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "Start Certificate Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "啟動憑證管理員..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:170
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|signed"
@@ -408,7 +410,7 @@ msgstr "過期日期"
 #: selectcertificatedialog.ui:136
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "類型"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
@@ -453,15 +455,14 @@ msgstr "僅用於加密"
 #: selectcertificatedialog.ui:189
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "簽署"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "加密"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "選取您要用來簽署的憑證："
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "選取您要用來簽署的憑證："
 #: selectcertificatedialog.ui:222
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "選取您要用來加密的憑證："
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"