update translations for 7.3.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4a79aa2cc054a27a8f7fabc745043d870565602d

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/zh-TW/editeng/messages.po b/source/zh-TW/editeng/messages.po
index 590acfdbed5..375d60ea25e 100644
--- a/source/zh-TW/editeng/messages.po
+++ b/source/zh-TW/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/zh_Hant/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/editengmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1518096614.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -770,13 +770,13 @@ msgstr "標準位置"
 #: include/editeng/editrids.hrc:137
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"
 msgid "Superscript "
-msgstr "上標"
+msgstr "上標 "
 
 #. AYvFH
 #: include/editeng/editrids.hrc:138
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
 msgid "Subscript "
-msgstr "下標"
+msgstr "下標 "
 
 #. 2qkvs
 #: include/editeng/editrids.hrc:139
@@ -1144,43 +1144,43 @@ msgstr "無頁尾"
 #: include/editeng/editrids.hrc:203
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH"
 msgid "Width: "
-msgstr "寬度："
+msgstr "寬度： "
 
 #. A6LqG
 #: include/editeng/editrids.hrc:204
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT"
 msgid "Height: "
-msgstr "高度："
+msgstr "高度： "
 
 #. EhDVf
 #: include/editeng/editrids.hrc:205
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT"
 msgid "Indent left "
-msgstr "左縮排"
+msgstr "左縮排 "
 
 #. 8pKEx
 #: include/editeng/editrids.hrc:206
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE"
 msgid "First Line "
-msgstr "第一行"
+msgstr "第一行 "
 
 #. 5yfe7
 #: include/editeng/editrids.hrc:207
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT"
 msgid "Indent right "
-msgstr "右縮排"
+msgstr "右縮排 "
 
 #. rHuC8
 #: include/editeng/editrids.hrc:208
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE"
 msgid "Shadow: "
-msgstr "陰影："
+msgstr "陰影： "
 
 #. WAFNF
 #: include/editeng/editrids.hrc:209
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE"
 msgid "Borders "
-msgstr "邊框"
+msgstr "邊框 "
 
 #. H7bna
 #: include/editeng/editrids.hrc:210
@@ -1192,43 +1192,43 @@ msgstr "無邊框"
 #: include/editeng/editrids.hrc:211
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP"
 msgid "top "
-msgstr "上"
+msgstr "上 "
 
 #. BuyEy
 #: include/editeng/editrids.hrc:212
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM"
 msgid "bottom "
-msgstr "下"
+msgstr "下 "
 
 #. qAkBD
 #: include/editeng/editrids.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT"
 msgid "left "
-msgstr "左"
+msgstr "左 "
 
 #. EGQai
 #: include/editeng/editrids.hrc:214
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT"
 msgid "right "
-msgstr "右"
+msgstr "右 "
 
 #. vyBZu
 #: include/editeng/editrids.hrc:215
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE"
 msgid "Spacing "
-msgstr "間距"
+msgstr "間距 "
 
 #. AXuCm
 #: include/editeng/editrids.hrc:216
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER"
 msgid "From top "
-msgstr "從上方"
+msgstr "從上方 "
 
 #. onyB7
 #: include/editeng/editrids.hrc:217
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER"
 msgid "From bottom "
-msgstr "從下方"
+msgstr "從下方 "
 
 #. 5o8Bu
 #: include/editeng/editrids.hrc:218
@@ -1319,25 +1319,25 @@ msgstr "%1 個連字符"
 #: include/editeng/editrids.hrc:233
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "頁面樣式："
+msgstr "頁面樣式： "
 
 #. JgaGz
 #: include/editeng/editrids.hrc:234
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
 msgid "Kerning "
-msgstr "字間微調"
+msgstr "字間微調 "
 
 #. A7tAE
 #: include/editeng/editrids.hrc:235
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
 msgid "locked "
-msgstr "鎖定"
+msgstr "鎖定 "
 
 #. P976r
 #: include/editeng/editrids.hrc:236
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED"
 msgid "Condensed "
-msgstr "壓縮"
+msgstr "壓縮 "
 
 #. TYEUj
 #: include/editeng/editrids.hrc:237
@@ -1355,26 +1355,26 @@ msgstr "無"
 #: include/editeng/editrids.hrc:239
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"
 msgid "Dots "
-msgstr "點"
+msgstr "點 "
 
 #. sSTeu
 #: include/editeng/editrids.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"
 msgid "Circle "
-msgstr "圓圈"
+msgstr "圓圈 "
 
 #. znKWc
 #. ??? disc == filled ring
 #: include/editeng/editrids.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"
 msgid "Filled circle "
-msgstr "填滿圓形"
+msgstr "填滿圓形 "
 
 #. CEGAg
 #: include/editeng/editrids.hrc:243
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"
 msgid "Accent "
-msgstr "重音符號"
+msgstr "重音符號 "
 
 #. 2hqEA
 #: include/editeng/editrids.hrc:244