update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

7 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/zh-TW/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/zh-TW/chart2/source/controller/dialogs.po
index b99c9151315..e9b39ab7725 100644
--- a/source/zh-TW/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/zh-TW/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-25 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482671013.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487339481.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_DIRECTION_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "從左至右"
+msgstr "由左至右"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_DIRECTION_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "從右至左"
+msgstr "由右至左"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po b/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po
index 44fcd5566e2..83849304337 100644
--- a/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-01 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483283554.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487339550.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
-msgstr "從左向右 (橫書)"
+msgstr "由左向右 (橫書)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
-msgstr "從右向左 (橫書)"
+msgstr "由右向左 (橫書)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr "從右向左 (直書)"
+msgstr "由右向左 (直書)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr "從左向右 (直書)"
+msgstr "由左向右 (直書)"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/editeng/source/items.po b/source/zh-TW/editeng/source/items.po
index 0f06c8b452c..0cf78a4315c 100644
--- a/source/zh-TW/editeng/source/items.po
+++ b/source/zh-TW/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-25 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482672083.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487339658.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
-msgstr "文字方向由左至右 (水平)"
+msgstr "文字方向由左至右 (橫書)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
-msgstr "文字方向由右至左 (水平)"
+msgstr "文字方向由右至左 (橫書)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
-msgstr "文字方向由右至左 (垂直)"
+msgstr "文字方向由右至左 (直書)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
-msgstr "文字方向由左至右 (垂直)"
+msgstr "文字方向由左至右 (直書)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5326c1ff9b3..5645bf5756c 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485537778.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487339805.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -17746,7 +17746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left-To-Right"
-msgstr "從左向右"
+msgstr "由左至右"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17764,7 +17764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right-To-Left"
-msgstr "從右向左"
+msgstr "由右至左"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22300,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right mark"
-msgstr "從左向右標示(~L)"
+msgstr "由左至右標示(~L)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22309,7 +22309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left mark"
-msgstr "從右向左標示(~R)"
+msgstr "由右至左標示(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
index 4b834fc2fa5..a623b66fdf4 100644
--- a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-02 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 2115,2157,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483333366.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487339448.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Top to bottom"
-msgstr "從上向下"
+msgstr "由上往下"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -24487,7 +24487,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Top to bottom"
-msgstr "從上向下"
+msgstr "由上往下"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index db2e2f024c0..b5d37006267 100644
--- a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484155086.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487340447.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "從左至右"
+msgstr "由左至右"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "從右至左"
+msgstr "由右至左"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5114,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "從左向右"
+msgstr "由左至右"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "從右向左"
+msgstr "由右至左"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "從左至右"
+msgstr "由左至右"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "從右至左"
+msgstr "由右至左"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr "由右到左 (直書)"
+msgstr "由右至左 (直書)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr "從左向右 (直書)"
+msgstr "由左至右 (直書)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13375,7 +13375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "從右向左"
+msgstr "從右至左"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/vcl/source/src.po b/source/zh-TW/vcl/source/src.po
index cc82bf042f8..a74218b0acc 100644
--- a/source/zh-TW/vcl/source/src.po
+++ b/source/zh-TW/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-26 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482756230.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487340200.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_LAYOUT_ENGINE\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Engine: "
-msgstr "介面配置引擎："
+msgstr "文字排版引擎："
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr "英吋"
 
 #: units.src
 msgctxt ""