pootle update (extract 5-1)

Change-Id: Ie30962d931f386c3c8442a042dc5c542ceb3b8fc

7 files changed, 93 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 1023ed544ad..37789ad333b 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435386307.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457079350.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -60133,13 +60133,14 @@ msgid "equal"
 msgstr "等於"
 
 #: 12090103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090103.xhp\n"
 "par_id3154254\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -60151,13 +60152,14 @@ msgid "less than"
 msgstr "小於"
 
 #: 12090103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090103.xhp\n"
 "par_id3155335\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index d410586c958..6e8072f1e79 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452604780.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457084811.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7490,13 +7490,14 @@ msgid "Represents the given character unless otherwise specified."
 msgstr "除非特別指定，否則表示指定的字元。"
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3152427\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7508,13 +7509,14 @@ msgid "Represents any single character except for a line break or paragraph brea
 msgstr "表示換行符或段落換行符以外的任何單一字元。例如，搜尋術語「sh.rt」會同時傳回「shirt」和「short」兩項。"
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3154682\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "^"
-msgstr ""
+msgstr "^"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7526,13 +7528,14 @@ msgid "Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph
 msgstr "只有在搜尋的術語位於段落的開始位置時，才找到此術語。忽略段落開始位置的特殊物件，例如空白欄位或字元鎖定的訊框。範例：\"^Peter\"。"
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3159194\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "$"
-msgstr ""
+msgstr "$"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7552,13 +7555,14 @@ msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to s
 msgstr ""
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3156414\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7597,13 +7601,14 @@ msgid "The longest possible string that matches this search pattern in a paragra
 msgstr "通常能在段落中找到符合此搜尋樣式的最長的字串。如果段落中包含字串「AX 4 AX4」，則會反白顯示整個段落。"
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
 "199\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7615,13 +7620,14 @@ msgid "Finds zero or one of the characters in front of the \"?\". For example, \
 msgstr "尋找 \"?\" 前面的零個或其中一個字元。例如，\"Texts?\" 可找到 \"Text\" 和 \"Texts\"，而 \"x(ab|c)?y\" 可找到\"xy\"、\"xaby\" 或 \"xcy\"。"
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3166410\n"
 "158\n"
 "help.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -15825,13 +15831,14 @@ msgid "Explanation"
 msgstr "<emph>涵義</emph>"
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3152801\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 0ef53abe431..dc40a5e772b 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431385586.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457085648.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13864,13 +13864,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Moves al
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">將所有列出的資料庫欄位移到<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中。</ahelp><emph>[表格欄]</emph>清單方塊中列出的所有欄位都會插入到文件中。"
 
 #: 12070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
 "hd_id3163802\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13882,13 +13883,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Moves th
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">將選取的資料庫欄位移到<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中。</ahelp>也可以透過按兩下條目，將其移到<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中。<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中列出的所有欄位都會插入到文件中。"
 
 #: 12070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
 "hd_id3149732\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14177,13 +14179,14 @@ msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the sel
 msgstr "列出可為選擇清單方塊所接受的全部資料庫表格欄，以將它們插入文件中。<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\">選取要插入到文件中的資料庫欄。</ahelp>"
 
 #: 12070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070200.xhp\n"
 "hd_id3152551\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15682,13 +15685,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "示例"
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3158411\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15718,13 +15722,14 @@ msgid "\"M?ller\" returns, for example, Miller and Moller"
 msgstr "「M?ller」會找到如 Mler 和 M闤ler"
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3148803\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15808,31 +15813,34 @@ msgid "Search with regular expressions"
 msgstr "根據常規表達進行搜尋"
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3151045\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3150384\n"
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 12100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3153793\n"
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index c732d635b11..6c1605f5560 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431385631.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457086164.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3422,13 +3422,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data ba
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">列出所選表格或查詢中之資料庫欄位的名稱。</ahelp>按一下以選取欄位，或在按下欄位的同時按住 Shift 或 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 鍵，以選取多個欄位。"
 
 #: 01090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "hd_id3150443\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3458,13 +3459,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">按一下以將所有欄位移至箭頭指向的方塊。</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "hd_id3155419\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,12 +3496,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the b
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">按一下以將所有欄位移至箭頭指向的方塊。</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_idN1074A\n"
 "help.text"
 msgid "^"
-msgstr ""
+msgstr "^"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4524,13 +4527,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Displays all fields that ar
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">顯示包含在新增報表中的所有欄位。</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "hd_id3147209\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4560,13 +4564,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">按一下以將所有欄位移至箭頭指向的方塊。</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "hd_id3153146\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4720,13 +4725,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Lists the fields by which
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">列出報表據以分組的欄位。若要移除某個分組層級，請選取欄位名稱，然後按一下 <emph>[<]</emph> 按鈕。您最多可以選擇四個分組層級。</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "hd_id3154289\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4738,13 +4744,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Click to move the selected field
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">按一下以將選取的欄位移至箭頭指向的方塊。</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "hd_id3154823\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 585d8ebeeb5..fcb05a85567 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430930482.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457086661.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1760,13 +1760,14 @@ msgid "... the content of the field does not correspond to the specified express
 msgstr "... 欄位內容不符合指定的表示式。"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153015\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1787,13 +1788,14 @@ msgid "... the content of the field is greater than the specified expression."
 msgstr "... 欄位內容大於指定的表示式。"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147270\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2793,13 +2795,14 @@ msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150997\n"
 "239\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6236,13 +6239,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Lists the available
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\" visibility=\"visible\">列出可指定給表格的可用索引。</ahelp>若要將索引指定給所選表格，請按一下左箭頭圖示。雙左箭頭指定所有可用索引。"
 
 #: 11030100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3156152\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6272,13 +6276,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Moves all of the free
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\" visibility=\"visible\">將所有自由標誌移至[表格標誌]清單。</ahelp>"
 
 #: 11030100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3149579\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12426,12 +12431,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Appends a new row of controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">附加新的控制項列。</ahelp>"
 
 #: querywizard04.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
 "par_idN105F1\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -14450,12 +14456,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field information.</
 msgstr "<ahelp hid=\".\">選取欄位以編輯欄位資訊。</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index eeed7d04634..56ee15683c3 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430876328.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457088931.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11037,13 +11037,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/styles\">Select the paragra
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/styles\">選取要對所選索引級採用的段落樣式，然後按一下 <emph>[指定]</emph> 按鈕。</ahelp>"
 
 #: 04120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120201.xhp\n"
 "hd_id3145418\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -27778,12 +27779,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and drag the field to the other list.</ah
 msgstr "<ahelp hid=\".\">選取一個欄位並將該欄位拖曳至另一個清單中。</ahelp>"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_cusaddfie.xhp\n"
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -27794,12 +27796,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the Address Elements list t
 msgstr "<ahelp hid=\".\">將 [地址元素] 清單中所選的欄位增加至另一個清單中。您可將同樣的欄位增加一次以上。</ahelp>"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_cusaddfie.xhp\n"
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -27986,12 +27989,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and drag the field to the other list.</ah
 msgstr "<ahelp hid=\".\">選取一個欄位並將該欄位拖曳至另一個清單中。</ahelp>"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_cusgrelin.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -28002,12 +28006,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the list of salutation elem
 msgstr "<ahelp hid=\".\">將 [稱謂元素] 清單中所選的欄位增加至另一個清單中。您可將同一欄位增加一次以上。</ahelp>"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_cusgrelin.xhp\n"
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -28442,12 +28447,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select an address field and drag the field to the other
 msgstr "<ahelp hid=\".\">選取一個地址欄位並將該欄位拖曳至另一個清單中。</ahelp>"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_newaddblo.xhp\n"
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28458,12 +28464,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the Address Elements list t
 msgstr "<ahelp hid=\".\">將 [地址元素] 清單中所選的欄位增加至另一個清單中。</ahelp> 您可將同樣的欄位增加一次以上。"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mm_newaddblo.xhp\n"
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 921d38e40de..1948ce59c2c 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429813360.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457088961.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1673,13 +1673,14 @@ msgid "Subtraction"
 msgstr "減法"
 
 #: 14020000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3150087\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""