diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-06-08 14:23:04 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-06-08 15:05:10 +0200 |
| commit | 25f7f74c2a5e5aa5ba45c69d26d1efe52da9ea98 (patch) | |
| tree | 49f3bf19c40c4cc560d3564b90d9f7d316df7d52 /source/zh-TW | |
| parent | d8992017ba1f8eea034c0ec4e570cd491f7d817d (diff) | |
update translations for 5.0.0 Beta2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Iae06aab8db8d5411ae08598659759c14d5988846
Diffstat (limited to 'source/zh-TW')
45 files changed, 906 insertions, 1060 deletions
diff --git a/source/zh-TW/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/zh-TW/basctl/uiconfig/basicide/ui.po index c4ed737057b..a761be41ebe 100644 --- a/source/zh-TW/basctl/uiconfig/basicide/ui.po +++ b/source/zh-TW/basctl/uiconfig/basicide/ui.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-16 14:30+0000\n" -"Last-Translator: 巴頭 <iyamania@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 23:15+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1431786601.000000\n" @@ -197,14 +196,13 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u msgstr "您即將刪除所選語言的資源。所有此語言相關的使用者介面字串都將刪除。" #: dialogpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dialogpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Dialog:" -msgstr "對話方塊" +msgstr "對話方塊：" #: dialogpage.ui msgctxt "" @@ -333,24 +331,22 @@ msgid "Options" msgstr "選項" #: libpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "libpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "L_ocation:" -msgstr "位置(_O)" +msgstr "位置(_O)：" #: libpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "libpage.ui\n" "lingudictsft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Library:" -msgstr "函式庫(_L)" +msgstr "函式庫(_L)：" #: libpage.ui msgctxt "" @@ -407,7 +403,6 @@ msgid "Active" msgstr "使用中" #: managebreakpoints.ui -#, fuzzy msgctxt "" "managebreakpoints.ui\n" "label2\n" @@ -471,14 +466,13 @@ msgid "Default" msgstr "預設" #: modulepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "modulepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "M_odule:" -msgstr "模組(_O)" +msgstr "模組(_O)：" #: modulepage.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/chart2/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/chart2/uiconfig/ui.po index 44cb755a726..eac0f16fa7c 100644 --- a/source/zh-TW/chart2/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/chart2/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-18 22:07+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:41+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385298509.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903303.000000\n" #: 3dviewdialog.ui msgctxt "" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: smoothlinesdlg.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po b/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po index 22d3c382dec..c035b07fb1c 100644 --- a/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po +++ b/source/zh-TW/cui/source/dialogs.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from cui/source/dialogs msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-16 14:30+0000\n" -"Last-Translator: 巴頭 <iyamania@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 23:18+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1431786616.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432346181.000000\n" +"Language-Team: \n" #: cuires.src msgctxt "" @@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n" "string.text" msgid "Thousands separator" -msgstr "" +msgstr "千位分隔符號" #: cuires.src msgctxt "" @@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ENGINEERING\n" "string.text" msgid "Engineering notation" -msgstr "" +msgstr "工程記號" #: cuires.src msgctxt "" @@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HANJA\n" "string.text" msgid "Hanja" -msgstr "" +msgstr "漢字" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -383,7 +382,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n" "string.text" msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "郵件" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -391,7 +390,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n" "string.text" msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address." -msgstr "" +msgstr "建立電子郵件地址的超連結。" #: hyperdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po index d4945c53e09..cc54265bc0d 100644 --- a/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from cui/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-08 12:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:47+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,9 +11,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1428494559.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903624.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -181,14 +180,13 @@ msgstr "" "可用於文書處理、試算表、簡報等。" #: aboutdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "copyright\n" "label\n" "string.text" msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors." -msgstr "著作權所有 © 2000 - 2014 LibreOffice 貢獻者。" +msgstr "著作權所有 © 2000 - 2015 LibreOffice 貢獻者。" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -1619,17 +1617,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Operating System:" -msgstr "" +msgstr "作業系統：" #: blackorwhitelistentrydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "blackorwhitelistentrydialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Version:" -msgstr "版本" +msgstr "版本：" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1638,7 +1635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL vendor:" -msgstr "" +msgstr "OpenCL 供應商：" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1650,7 +1647,6 @@ msgid "Device:" msgstr "裝置：" #: blackorwhitelistentrydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "blackorwhitelistentrydialog.ui\n" "label8\n" @@ -1666,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry" -msgstr "" +msgstr "編輯 OpenCL 黑名單條目" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1675,7 +1671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create OpenCL Blacklist Entry" -msgstr "" +msgstr "建立 OpenCL 黑名單條目" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1684,7 +1680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry" -msgstr "" +msgstr "編輯 OpenCL 白名單條目" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1693,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create OpenCL Whitelist Entry" -msgstr "" +msgstr "建立 OpenCL 白名單條目" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1702,7 +1698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL Information" -msgstr "" +msgstr "OpenCL 資訊" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1711,7 +1707,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "任何" #: borderareatransparencydialog.ui msgctxt "" @@ -3322,7 +3318,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_C" -msgstr "洋紅(_C)" +msgstr "青藍(_C)" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3331,7 +3327,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_M" -msgstr "青(_M)" +msgstr "洋紅(_M)" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -5221,7 +5217,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Similarities..." -msgstr "" +msgstr "相似字..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5239,7 +5235,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Similarities..." -msgstr "" +msgstr "相似字..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -6598,7 +6594,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "郵件" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -9020,7 +9016,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "無" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9029,7 +9025,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Bullet" -msgstr "" +msgstr "項目符號" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9038,7 +9034,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "圖形" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9047,7 +9043,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Linked graphics" -msgstr "" +msgstr "連結的圖形" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9056,7 +9052,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "1, 2, 3, ..." -msgstr "" +msgstr "1, 2, 3, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9065,7 +9061,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "A, B, C, ..." -msgstr "" +msgstr "A, B, C, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9074,7 +9070,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "a, b, c, ..." -msgstr "" +msgstr "a, b, c, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9083,7 +9079,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "I, II, III, ..." -msgstr "" +msgstr "I, II, III, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9092,7 +9088,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "i, ii, iii, ..." -msgstr "" +msgstr "i, ii, iii, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9101,7 +9097,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." -msgstr "" +msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9110,7 +9106,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." -msgstr "" +msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9402,7 +9398,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Tab stop" -msgstr "定位鍵" +msgstr "定位落點" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -10158,7 +10154,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Suppress hidden elements of documents" -msgstr "" +msgstr "抑制文件的隱藏元素" #: optemailpage.ui msgctxt "" @@ -10203,7 +10199,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export as:" -msgstr "" +msgstr "匯出為：" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -10212,7 +10208,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "標明" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -10221,7 +10217,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shading" -msgstr "" +msgstr "著色" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -10230,7 +10226,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character Background" -msgstr "" +msgstr "字元背景" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -10572,7 +10568,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation" -msgstr "" +msgstr "收集使用資料並將之傳送給 The Document Foundation" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10581,7 +10577,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Help Improve %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "協助改善 %PRODUCTNAME" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -11499,7 +11495,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Operating System" -msgstr "" +msgstr "作業系統" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11511,14 +11507,13 @@ msgid "OS Version" msgstr "作業系統版本" #: optopenclpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" "vendor\n" "label\n" "string.text" msgid "Platform Vendor" -msgstr "平臺廠商" +msgstr "平臺供應商" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11539,14 +11534,13 @@ msgid "Driver version" msgstr "驅動程式版本" #: optopenclpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL blacklist" -msgstr "OpenCL 黑名單：" +msgstr "OpenCL 黑名單" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11576,14 +11570,13 @@ msgid "_Delete" msgstr "刪除(_D)" #: optopenclpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL whitelist" -msgstr "OpenCL 白名單：" +msgstr "OpenCL 白名單" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -12024,7 +12017,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export." -msgstr "" +msgstr "維護匯出成 PDF 時所用的數位簽章時間戳記授權 (TSA) 的 URL 清單。" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12033,7 +12026,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_TSAs..." -msgstr "" +msgstr "_TSA..." #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12042,7 +12035,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "TSAs" -msgstr "" +msgstr "TSA" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12570,7 +12563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Force OpenGL even if blacklisted" -msgstr "" +msgstr "即使是黑名單仍強制使用 OpenGL" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12579,7 +12572,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Enabling this may expose driver bugs" -msgstr "" +msgstr "啟用此功能可能遭遇驅動程式臭蟲" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12822,7 +12815,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Breeze" -msgstr "" +msgstr "Breeze" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -16959,7 +16952,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Time Stamping Authority URLs" -msgstr "" +msgstr "時間戳記授權 URL" #: tsaurldialog.ui msgctxt "" @@ -16986,7 +16979,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs" -msgstr "" +msgstr "加入或刪除時間戳記授權 URL" #: tsaurldialog.ui msgctxt "" @@ -16995,7 +16988,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter a Time Stamp Authority URL" -msgstr "" +msgstr "請輸入時間戳記授權 URL" #: tsaurldialog.ui msgctxt "" @@ -17004,7 +16997,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "TSA URL" -msgstr "" +msgstr "TSA URL" #: twolinespage.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/dbaccess/uiconfig/ui.po index 53f8760b06c..6614fa546de 100644 --- a/source/zh-TW/dbaccess/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/dbaccess/uiconfig/ui.po @@ -1,23 +1,21 @@ -#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-08 12:02+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 23:39+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1428494559.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432346554.000000\n" +"Language-Team: \n" #: admindialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "admindialog.ui\n" "AdminDialog\n" @@ -117,17 +115,15 @@ msgid "_Test Connection" msgstr "測試連線(_T)" #: autocharsetpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "autocharsetpage.ui\n" "charsetlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character set:" -msgstr "字元集(_C)" +msgstr "字元集(_C)：" #: autocharsetpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "autocharsetpage.ui\n" "charsetheader\n" @@ -137,7 +133,6 @@ msgid "Data Conversion" msgstr "資料轉換" #: backuppage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "backuppage.ui\n" "label1\n" @@ -165,7 +160,6 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration. msgstr "按下「下一步」來儲存文件副本，接著開始遷移。" #: backuppage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "backuppage.ui\n" "label3\n" @@ -265,14 +259,13 @@ msgid "Column Width" msgstr "欄寬" #: colwidthdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colwidthdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "寬度(_W)" +msgstr "寬度(_W)：" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -284,14 +277,13 @@ msgid "_Automatic" msgstr "自動(_A)" #: connectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectionpage.ui\n" "browseurllabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Path to the dBASE files:" -msgstr "dBASE 檔案的路徑" +msgstr "dBASE 檔案的路徑：" #: connectionpage.ui msgctxt "" @@ -303,14 +295,13 @@ msgid "_Create New" msgstr "新建(_C)" #: connectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectionpage.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "_Browse…" -msgstr "瀏覽(_B)" +msgstr "瀏覽(_B)…" #: connectionpage.ui msgctxt "" @@ -322,14 +313,13 @@ msgid "General" msgstr "一般" #: connectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectionpage.ui\n" "userNameLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_User name:" -msgstr "使用者名稱(_U)" +msgstr "使用者名稱(_U)：" #: connectionpage.ui msgctxt "" @@ -341,24 +331,22 @@ msgid "Password required" msgstr "需要提供密碼" #: connectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectionpage.ui\n" "userlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "User Authentication" -msgstr "使用者認證" +msgstr "使用者核對" #: connectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectionpage.ui\n" "javaDriverLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_JDBC driver class:" -msgstr "_JDBC 驅動器類別" +msgstr "_JDBC 驅動器類別：" #: connectionpage.ui msgctxt "" @@ -370,7 +358,6 @@ msgid "Test Class" msgstr "測試類別" #: connectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectionpage.ui\n" "JDBCLabel\n" @@ -443,14 +430,13 @@ msgid "Crea_te primary key" msgstr "建立主鍵(_T)" #: copytablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "copytablepage.ui\n" "keynamelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "名稱" +msgstr "名稱：" #: copytablepage.ui msgctxt "" @@ -462,14 +448,13 @@ msgid "Options" msgstr "選項" #: copytablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "copytablepage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Ta_ble name:" -msgstr "表格名稱(_B)" +msgstr "表格名稱(_B)：" #: dbaseindexdialog.ui msgctxt "" @@ -481,14 +466,13 @@ msgid "Indexes" msgstr "索引" #: dbaseindexdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dbaseindexdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Table:" -msgstr "表格(_T)" +msgstr "表格(_T)：" #: dbaseindexdialog.ui msgctxt "" @@ -518,17 +502,15 @@ msgid "Assignment" msgstr "指派" #: dbasepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dbasepage.ui\n" "charsetlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character set:" -msgstr "字元集(_C)" +msgstr "字元集(_C)：" #: dbasepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dbasepage.ui\n" "charsetheader\n" @@ -583,14 +565,13 @@ msgid "label" msgstr "標籤" #: dbwizconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizconnectionpage.ui\n" "browseurllabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Path to the dBASE files:" -msgstr "dBASE 檔案的路徑" +msgstr "dBASE 檔案的路徑：" #: dbwizconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -602,14 +583,13 @@ msgid "_Create New" msgstr "新建(_C)" #: dbwizconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizconnectionpage.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "_Browse…" -msgstr "瀏覽(_B)" +msgstr "瀏覽(_B)…" #: dbwizmysqlintropage.ui msgctxt "" @@ -661,14 +641,13 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?" msgstr "您想要如何與您的 MySQL 資料庫連線？" #: dbwizmysqlintropage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizmysqlintropage.ui\n" "header\n" "label\n" "string.text" msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database" -msgstr "設定與 MySQL 資料庫的連線" +msgstr "設置與 MySQL 資料庫的連線" #: dbwizmysqlnativepage.ui msgctxt "" @@ -680,14 +659,13 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database." msgstr "請輸入連線至 MySQL 資料庫的必要資訊。" #: dbwizmysqlnativepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizmysqlnativepage.ui\n" "header\n" "label\n" "string.text" msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database" -msgstr "設定與 MySQL 資料庫的連線" +msgstr "設置與 MySQL 資料庫的連線" #: dbwizspreadsheetpage.ui msgctxt "" @@ -771,14 +749,13 @@ msgid "Execute SQL Statement" msgstr "執行 SQL 陳述式" #: directsqldialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "directsqldialog.ui\n" "sql_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Command to execute:" -msgstr "要執行的指令(_C)" +msgstr "要執行的指令(_C)：" #: directsqldialog.ui msgctxt "" @@ -799,14 +776,13 @@ msgid "_Execute" msgstr "執行(_E)" #: directsqldialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "directsqldialog.ui\n" "sqlhistory_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Previous commands:" -msgstr "之前的指令(_P)" +msgstr "之前的指令(_P)：" #: directsqldialog.ui msgctxt "" @@ -1013,7 +989,6 @@ msgid "Create a n_ew database" msgstr "建立新資料庫(_E)" #: generalpagewizard.ui -#, fuzzy msgctxt "" "generalpagewizard.ui\n" "embeddeddbLabel\n" @@ -1059,34 +1034,31 @@ msgid "Connect to an e_xisting database" msgstr "連接至既有資料庫(_X)" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Host name:" -msgstr "主機名稱(_H)" +msgstr "主機名稱(_H)：" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Port number:" -msgstr "連接埠編號(_P)" +msgstr "連接埠編號(_P)：" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n" "socketLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Socket:" -msgstr "接口" +msgstr "接口：" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui msgctxt "" @@ -1116,17 +1088,15 @@ msgid "Connection Settings" msgstr "連線設定" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n" "charsetlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character set:" -msgstr "字元集(_C)" +msgstr "字元集(_C)：" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n" "charsetheader\n" @@ -1145,24 +1115,22 @@ msgid "Re_trieve generated values" msgstr "擷取生成的值(_T)" #: generatedvaluespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "generatedvaluespage.ui\n" "statementft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Auto-increment statement:" -msgstr "自動遞增用表述式(_A)" +msgstr "自動遞增用表述式(_A)：" #: generatedvaluespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "generatedvaluespage.ui\n" "queryft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Query of generated values:" -msgstr "生成值的查詢(_Q)" +msgstr "生成值的查詢(_Q)：" #: generatedvaluespage.ui msgctxt "" @@ -1246,17 +1214,15 @@ msgid "_Unique" msgstr "獨一(_U)" #: indexdesigndialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "indexdesigndialog.ui\n" "FIELDS_LABEL\n" "label\n" "string.text" msgid "Fields:" -msgstr "欄位" +msgstr "欄位：" #: indexdesigndialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "indexdesigndialog.ui\n" "INDEX_DETAILS\n" @@ -1266,14 +1232,13 @@ msgid "Index Details" msgstr "索引細節" #: jdbcconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "jdbcconnectionpage.ui\n" "header\n" "label\n" "string.text" msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database" -msgstr "設定與 JDBC 資料庫的連線" +msgstr "設置與 JDBC 資料庫的連線" #: jdbcconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1285,14 +1250,13 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea msgstr "請輸入連線到 JDBC 資料庫的所需資訊。若對於下列設定有不確定之處，請與系統管理員聯繫。" #: jdbcconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "jdbcconnectionpage.ui\n" "browseurllabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Path to the dBASE files:" -msgstr "dBASE 檔案的路徑" +msgstr "dBASE 檔案的路徑：" #: jdbcconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1304,34 +1268,31 @@ msgid "_Create New" msgstr "新建(_C)" #: jdbcconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "jdbcconnectionpage.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "_Browse…" -msgstr "瀏覽(_B)" +msgstr "瀏覽(_B)…" #: jdbcconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "jdbcconnectionpage.ui\n" "jdbcLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "JDBC d_river class:" -msgstr "JDBC 驅動器類別(_R)" +msgstr "JDBC 驅動器類別(_R)：" #: jdbcconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "jdbcconnectionpage.ui\n" "jdbcButton\n" "label\n" "string.text" msgid "_Test Class" -msgstr "測試類別" +msgstr "測試類別(_T)" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -1361,14 +1322,13 @@ msgid "Fields Involved" msgstr "涉入的欄位" #: joindialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "joindialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "類型(_T)" +msgstr "類型(_T)：" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -1434,14 +1394,13 @@ msgid "Cross join" msgstr "交叉結合" #: ldapconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ldapconnectionpage.ui\n" "header\n" "label\n" "string.text" msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory" -msgstr "設定與 LDAP 目錄的連線" +msgstr "設置與 LDAP 目錄的連線" #: ldapconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1453,24 +1412,22 @@ msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Pl msgstr "請輸入連線到 LDAP 目錄的所需資訊。若對於下列設定有不確定之處，請與系統管理員聯繫。" #: ldapconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ldapconnectionpage.ui\n" "hostNameLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Server:" -msgstr "伺服器(_S)" +msgstr "伺服器(_S)：" #: ldapconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ldapconnectionpage.ui\n" "portNumLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Port number:" -msgstr "連接埠編號(_P)" +msgstr "連接埠編號(_P)：" #: ldapconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1482,14 +1439,13 @@ msgid "Default: 389" msgstr "預設：389" #: ldapconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ldapconnectionpage.ui\n" "baseDNLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Base _DN:" -msgstr "基底 _DN" +msgstr "基底 _DN：" #: ldapconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -1501,14 +1457,13 @@ msgid "Use _secure connection (SSL)" msgstr "使用安全連線 (_SSL)" #: ldappage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ldappage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Base DN:" -msgstr "基底 DN(_B)" +msgstr "基底 DN(_B)：" #: ldappage.ui msgctxt "" @@ -1520,24 +1475,22 @@ msgid "Use secure connection (SSL)" msgstr "使用安全連線 (SSL)" #: ldappage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ldappage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Port number:" -msgstr "連接埠編號(_P)" +msgstr "連接埠編號(_P)：" #: ldappage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "ldappage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Maximum number of _records:" -msgstr "最大的紀錄條目數(_R)" +msgstr "最大的紀錄條目數(_R)：" #: ldappage.ui msgctxt "" @@ -1621,14 +1574,13 @@ msgid "Connection Settings" msgstr "連線設定" #: mysqlnativepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mysqlnativepage.ui\n" "usernamelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_User name:" -msgstr "使用者名稱(_U)" +msgstr "使用者名稱(_U)：" #: mysqlnativepage.ui msgctxt "" @@ -1640,27 +1592,24 @@ msgid "Password required" msgstr "需要提供密碼" #: mysqlnativepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mysqlnativepage.ui\n" "userheader\n" "label\n" "string.text" msgid "User Authentication" -msgstr "使用者認證" +msgstr "使用者核對" #: mysqlnativepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mysqlnativepage.ui\n" "charsetlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character set:" -msgstr "字元集(_C)" +msgstr "字元集(_C)：" #: mysqlnativepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mysqlnativepage.ui\n" "charsetheader\n" @@ -1670,17 +1619,15 @@ msgid "Data Conversion" msgstr "資料轉換" #: mysqlnativesettings.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mysqlnativesettings.ui\n" "dbnamelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Database name:" -msgstr "資料庫名稱(_D)" +msgstr "資料庫名稱(_D)：" #: mysqlnativesettings.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mysqlnativesettings.ui\n" "hostport\n" @@ -1690,24 +1637,22 @@ msgid "Se_rver/port" msgstr "伺服器/連接埠(_R)" #: mysqlnativesettings.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mysqlnativesettings.ui\n" "serverlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Server:" -msgstr "伺服器(_S)" +msgstr "伺服器(_S)：" #: mysqlnativesettings.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mysqlnativesettings.ui\n" "portlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Port:" -msgstr "連接埠(_P)" +msgstr "連接埠(_P)：" #: mysqlnativesettings.ui msgctxt "" @@ -1719,24 +1664,22 @@ msgid "Default: 3306" msgstr "預設：3306" #: mysqlnativesettings.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mysqlnativesettings.ui\n" "socketlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "So_cket:" -msgstr "接口(_C)" +msgstr "接口(_C)：" #: mysqlnativesettings.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mysqlnativesettings.ui\n" "namedpipelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Named p_ipe:" -msgstr "已命名的管道(_I)" +msgstr "已命名的管道(_I)：" #: namematchingpage.ui msgctxt "" @@ -1775,17 +1718,15 @@ msgid "Destination table: " msgstr "目的地表格：" #: odbcpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "odbcpage.ui\n" "charsetlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character set:" -msgstr "字元集(_C)" +msgstr "字元集(_C)：" #: odbcpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "odbcpage.ui\n" "charsetheader\n" @@ -1795,14 +1736,13 @@ msgid "Data Conversion" msgstr "資料轉換" #: odbcpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "odbcpage.ui\n" "optionslabel\n" "label\n" "string.text" msgid "ODBC _options:" -msgstr "ODBC 選項(_O)" +msgstr "ODBC 選項(_O)：" #: odbcpage.ui msgctxt "" @@ -1832,14 +1772,13 @@ msgid "Parameter Input" msgstr "參數輸入" #: parametersdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "parametersdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Value:" -msgstr "值(_V)" +msgstr "值(_V)：" #: parametersdialog.ui msgctxt "" @@ -1869,37 +1808,33 @@ msgid "Change Password" msgstr "變更密碼" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Old p_assword:" -msgstr "舊密碼(_A)" +msgstr "舊密碼(_A)：" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Password:" -msgstr "密碼(_P)" +msgstr "密碼(_P)：" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Confirm password:" -msgstr "確認密碼(_C)" +msgstr "確認密碼(_C)：" #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label1\n" @@ -2166,14 +2101,13 @@ msgid "Query Properties" msgstr "查詢屬性" #: querypropertiesdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "querypropertiesdialog.ui\n" "limit-label\n" "label\n" "string.text" msgid "Limit:" -msgstr "限制" +msgstr "限制：" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -2194,14 +2128,13 @@ msgid "No" msgstr "否" #: querypropertiesdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "querypropertiesdialog.ui\n" "distinctvalues\n" "label\n" "string.text" msgid "Distinct values:" -msgstr "明確的值" +msgstr "明確的值：" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -2375,14 +2308,13 @@ msgid "Row Height" msgstr "列高" #: rowheightdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "rowheightdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "高度(_H)" +msgstr "高度(_H)：" #: rowheightdialog.ui msgctxt "" @@ -2421,24 +2353,22 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:" msgstr "請輸入要建立的物件名稱：" #: savedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "savedialog.ui\n" "catalogft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Catalog:" -msgstr "目錄(_C)" +msgstr "目錄(_C)：" #: savedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "savedialog.ui\n" "schemaft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Schema:" -msgstr "要略(_S)" +msgstr "要略(_S)：" #: saveindexdialog.ui msgctxt "" @@ -2612,34 +2542,31 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database usin msgstr "請輸入使用 JDBC 來設定 MySQL 資料庫連線所需要的資訊。請注意，系統上必須安裝 JDBC 驅動器類別，並向 %PRODUCTNAME 註冊。若對於下列設定有不確定之處，請與系統管理員聯繫。" #: specialjdbcconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialjdbcconnectionpage.ui\n" "dbNameLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Database name:" -msgstr "資料庫名稱(_D)" +msgstr "資料庫名稱(_D)：" #: specialjdbcconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialjdbcconnectionpage.ui\n" "hostNameLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Server:" -msgstr "伺服器(_S)" +msgstr "伺服器(_S)：" #: specialjdbcconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialjdbcconnectionpage.ui\n" "portNumLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Port number:" -msgstr "連接埠編號(_P)" +msgstr "連接埠編號(_P)：" #: specialjdbcconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -2660,14 +2587,13 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:" msgstr "MySQL JDBC 驅動器類別(_R)：" #: specialjdbcconnectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialjdbcconnectionpage.ui\n" "testDriverButton\n" "label\n" "string.text" msgid "_Test Class" -msgstr "測試類別" +msgstr "測試類別(_T)" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -3021,7 +2947,6 @@ msgid "Plain text files (*.txt)" msgstr "純文字檔案 (*.txt)" #: textpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textpage.ui\n" "csvfile\n" @@ -3049,7 +2974,6 @@ msgid "Custom: *.abc" msgstr "自訂：*.abc" #: textpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textpage.ui\n" "extensionheader\n" @@ -3068,44 +2992,40 @@ msgid "_Text contains headers" msgstr "文字包含標頭(_T)" #: textpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textpage.ui\n" "fieldlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Field separator:" -msgstr "欄位分隔符號" +msgstr "欄位分隔符號：" #: textpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textpage.ui\n" "textlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Text separator:" -msgstr "文字分隔符號" +msgstr "文字分隔符號：" #: textpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textpage.ui\n" "decimallabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Decimal separator:" -msgstr "小數分隔符號" +msgstr "小數分隔符號：" #: textpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textpage.ui\n" "thousandslabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Thousands separator:" -msgstr "千位分隔符號" +msgstr "千位分隔符號：" #: textpage.ui msgctxt "" @@ -3171,17 +3091,15 @@ msgid "Row Format" msgstr "列格式" #: textpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textpage.ui\n" "charsetlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character set:" -msgstr "字元集(_C)" +msgstr "字元集(_C)：" #: textpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textpage.ui\n" "charsetheader\n" @@ -3191,7 +3109,6 @@ msgid "Data Conversion" msgstr "資料轉換" #: typeselectpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "typeselectpage.ui\n" "columns\n" @@ -3201,7 +3118,6 @@ msgid "Column Information" msgstr "欄資訊" #: typeselectpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "typeselectpage.ui\n" "autolabel\n" @@ -3220,7 +3136,6 @@ msgid "_Auto" msgstr "自動(_A)" #: typeselectpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "typeselectpage.ui\n" "autotype\n" @@ -3230,7 +3145,6 @@ msgid "Automatic Type Recognition" msgstr "自動類型辨識" #: useradmindialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "useradmindialog.ui\n" "UserAdminDialog\n" @@ -3285,7 +3199,6 @@ msgid "_Delete User..." msgstr "刪除使用者(_D)..." #: useradminpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "useradminpage.ui\n" "label1\n" @@ -3295,7 +3208,6 @@ msgid "User Selection" msgstr "使用者選擇" #: useradminpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "useradminpage.ui\n" "label2\n" @@ -3305,24 +3217,22 @@ msgid "Access Rights for Selected User" msgstr "選取的使用者其存取權" #: userdetailspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "userdetailspage.ui\n" "hostnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Host name:" -msgstr "主機名稱(_H)" +msgstr "主機名稱(_H)：" #: userdetailspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "userdetailspage.ui\n" "portnumberft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Port number:" -msgstr "連接埠編號(_P)" +msgstr "連接埠編號(_P)：" #: userdetailspage.ui msgctxt "" @@ -3334,14 +3244,13 @@ msgid "_Use catalog" msgstr "使用目錄(_U)" #: userdetailspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "userdetailspage.ui\n" "optionslabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Driver settings:" -msgstr "驅動器設定(_D)" +msgstr "驅動器設定(_D)：" #: userdetailspage.ui msgctxt "" @@ -3353,14 +3262,13 @@ msgid "Connection Settings" msgstr "連線設定" #: userdetailspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "userdetailspage.ui\n" "charsetlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character set:" -msgstr "字元集(_C)" +msgstr "字元集(_C)：" #: userdetailspage.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/extensions/source/propctrlr.po b/source/zh-TW/extensions/source/propctrlr.po index fcae882a82c..877c5daf189 100644 --- a/source/zh-TW/extensions/source/propctrlr.po +++ b/source/zh-TW/extensions/source/propctrlr.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-11 23:44+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:42+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353410634.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903335.000000\n" #: formlinkdialog.src msgctxt "" @@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TABSTOP\n" "string.text" msgid "Tabstop" -msgstr "跳格落點" +msgstr "定位落點" #: formres.src msgctxt "" @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt "" "10\n" "string.text" msgid "Undo data entry" -msgstr "復原資料項目" +msgstr "復原資料條目" #: formres.src msgctxt "" @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "The selected entry" -msgstr "選取的項目" +msgstr "選取的條目" #: formres.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po index d646534b1de..2b340b5a2d3 100644 --- a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from filter/source/config/fragments/filters msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-08 12:02+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 22:32+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1428494559.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432346651.000000\n" +"Language-Team: \n" #: AbiWord.xcu msgctxt "" @@ -428,47 +427,43 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 97-2003" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97-2003" #: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu\n" "MS Excel 97 Vorlage/Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template" -msgstr "Microsoft Excel 95 範本" +msgstr "Microsoft Excel 97-2003 範本" #: MS_PowerPoint_97.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_PowerPoint_97.xcu\n" "MS PowerPoint 97\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003" -msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003" #: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu\n" "MS PowerPoint 97 AutoPlay\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 AutoPlay" -msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 自動放映" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 自動放映" #: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu\n" "MS PowerPoint 97 Vorlage\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 範本" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 範本" #: MS_WinWord_5.xcu msgctxt "" @@ -498,24 +493,22 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML" msgstr "Microsoft Word 2003 XML" #: MS_Word_2007_XML.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_Word_2007_XML.xcu\n" "MS Word 2007 XML\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML" -msgstr "Microsoft Word 2003 XML" +msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML" #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n" "MS Word 2007 XML Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template" -msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML 範本" +msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML 範本" #: MS_Word_95.xcu msgctxt "" @@ -542,17 +535,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 97-2003" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97-2003" #: MS_Word_97_Vorlage.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_Word_97_Vorlage.xcu\n" "MS Word 97 Vorlage\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 97-2003 Template" -msgstr "Microsoft Word 95 範本" +msgstr "Microsoft Word 97-2003 範本" #: MS_Works.xcu msgctxt "" @@ -1284,24 +1276,22 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" msgstr "Microsoft Excel 2007 二進位檔" #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "calc_MS_Excel_2007_XML.xcu\n" "Calc MS Excel 2007 XML\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML" -msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" +msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML" #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n" "Calc MS Excel 2007 XML Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template" -msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML 範本" +msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML 範本" #: calc_OOXML.xcu msgctxt "" @@ -1637,34 +1627,31 @@ msgid "ODF Presentation Template" msgstr "ODF 簡報範本" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n" "Impress MS PowerPoint 2007 XML\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML" -msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n" "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay" -msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML 自動播放" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML 自動播放" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n" "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML 範本" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML 範本" #: impress_OOXML.xcu msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po index faeab6ac700..109930c2e83 100644 --- a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from filter/source/config/fragments/types msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-20 14:26+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 22:33+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1390118896.0\n" +"Language-Team: \n" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu msgctxt "" @@ -32,7 +31,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML" #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu msgctxt "" @@ -41,7 +40,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML 範本" #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu msgctxt "" @@ -50,7 +49,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML" #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu msgctxt "" @@ -59,7 +58,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML" #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu msgctxt "" @@ -68,7 +67,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML 範本" #: StarBase.xcu msgctxt "" @@ -266,7 +265,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML" #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu msgctxt "" @@ -275,7 +274,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML 範本" #: writer_ODT_FlatXML.xcu msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po index 17f423ca40b..f63f9ddda95 100644 --- a/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/filter/uiconfig/ui.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from filter/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-21 13:30+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 22:37+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1360735369.0\n" +"Language-Team: \n" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -864,7 +863,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "無" #: pdfsignpage.ui msgctxt "" @@ -909,7 +908,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Time Stamp Authority:" -msgstr "" +msgstr "時間戳記授權：" #: pdfsignpage.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/formula/source/core/resource.po b/source/zh-TW/formula/source/core/resource.po index e5fb0a1f172..608f0f34eed 100644 --- a/source/zh-TW/formula/source/core/resource.po +++ b/source/zh-TW/formula/source/core/resource.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from formula/source/core/resource msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-10 14:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 14:36+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1420901375.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432564584.000000\n" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -59,7 +58,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_ALL\n" "string.text" msgid "#All" -msgstr "" +msgstr "#All" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -68,7 +67,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_HEADERS\n" "string.text" msgid "#Headers" -msgstr "" +msgstr "#Headers" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -77,7 +76,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_DATA\n" "string.text" msgid "#Data" -msgstr "" +msgstr "#Data" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -86,7 +85,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_TOTALS\n" "string.text" msgid "#Totals" -msgstr "" +msgstr "#Totals" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_THIS_ROW\n" "string.text" msgid "#This Row" -msgstr "" +msgstr "#This Row" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -941,7 +940,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n" "string.text" msgid "ERROR.TYPE" -msgstr "" +msgstr "ERROR.TYPE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -977,7 +976,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CEIL_MATH\n" "string.text" msgid "CEILING.MATH" -msgstr "" +msgstr "CEILING.MATH" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -995,7 +994,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CEIL_MS\n" "string.text" msgid "CEILING.XCL" -msgstr "" +msgstr "CEILING.XCL" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1004,7 +1003,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE\n" "string.text" msgid "CEILING.PRECISE" -msgstr "" +msgstr "CEILING.PRECISE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3146,7 +3145,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n" "string.text" msgid "NETWORKDAYS" -msgstr "" +msgstr "NETWORKDAYS" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3488,4 +3487,4 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ENCODEURL\n" "string.text" msgid "ENCODEURL" -msgstr "" +msgstr "ENCODEURL" diff --git a/source/zh-TW/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/zh-TW/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 4a835c6764c..339d409d0a8 100644 --- a/source/zh-TW/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/zh-TW/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-20 13:47+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 02:06+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385474203.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432346770.000000\n" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt "" "OOO_CUSTOMACTION_5\n" "LngText.text" msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required." -msgstr "" +msgstr "[ProductName] 無法安裝在此 Windows 版本上。 需要 [WindowsMinVersionText] 以上的 Windows 版本。" #: Error.ulf msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/zh-TW/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po index 5ff8974d68b..cf200a28c90 100644 --- a/source/zh-TW/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po +++ b/source/zh-TW/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po @@ -2,19 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-09 13:52+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 14:57+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355047916.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432652249.000000\n" #: Options.xhp msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "par_id0503200917103762\n" "help.text" msgid "Stagnation Tolerance" -msgstr "停滯容忍度" +msgstr "停滯容差" #: Options.xhp msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po b/source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po index 442b5a81081..ae35765f19b 100644 --- a/source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po +++ b/source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po @@ -2,18 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-24 14:40+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 14:57+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432652255.000000\n" #: NLPSolverCommon_en_US.properties msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverCommon.Properties.Tolerance\n" "property.text" msgid "Stagnation Tolerance" -msgstr "停滯忍差" +msgstr "停滯容差" #: NLPSolverCommon_en_US.properties msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index b8642d1759b..d5738826e6f 100644 --- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-16 14:31+0000\n" -"Last-Translator: 巴頭 <iyamania@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 22:41+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1431786712.000000\n" +"Language-Team: \n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -23,7 +22,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "FORWARD 10" -msgstr "" +msgstr "前進 10" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -32,7 +31,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "BACK 10" -msgstr "" +msgstr "後退 10" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -41,7 +40,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "LEFT 15°" -msgstr "" +msgstr "左轉 15°" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -50,7 +49,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "RIGHT 15°" -msgstr "" +msgstr "右轉 15°" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -77,7 +76,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "HOME" -msgstr "" +msgstr "回家" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -86,7 +85,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "CLEARSCREEN" -msgstr "" +msgstr "清除畫面" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -1916,14 +1915,13 @@ msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "顯示投影片概覽" #: PresenterScreen.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'4'" -msgstr "Ctrl-'1'" +msgstr "Ctrl-'4'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1932,7 +1930,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Switches monitors" -msgstr "" +msgstr "切換螢幕" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 17e87285b48..b2070c896ec 100644 --- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -1,12 +1,11 @@ -#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-16 14:34+0000\n" -"Last-Translator: 巴頭 <iyamania@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:49+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" +"Language-Team: \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -14,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1431786898.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903796.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -401,7 +400,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Freeze Panes" -msgstr "" +msgstr "固定窗格(~F)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2012,7 +2011,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "" +msgstr "於上方插入列(~R)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2024,14 +2023,13 @@ msgid "~Rows" msgstr "列(~R)" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Left" -msgstr "插入欄(~L)" +msgstr "於左方插入欄(~L)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3444,7 +3442,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "O~bject" -msgstr "" +msgstr "物件(~B)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3588,10 +3586,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress Image..." -msgstr "" +msgstr "壓縮影像(~M)..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n" @@ -3607,7 +3604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Change Image..." -msgstr "" +msgstr "變更影像(~C)..." #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4006,14 +4003,13 @@ msgid "Format Selection..." msgstr "格式化選取..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend" -msgstr "格式化圖例..." +msgstr "格式化圖例" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4070,14 +4066,13 @@ msgid "~Data Ranges..." msgstr "資料範圍(~D)..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Table..." -msgstr "資料標籤(~D)..." +msgstr "資料表格(~D)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4746,14 +4741,13 @@ msgid "Select Chart Element" msgstr "選取圖表元素" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Grids" -msgstr "水平移入" +msgstr "水平格線" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4816,7 +4810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Grids" -msgstr "" +msgstr "垂直格線" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4861,7 +4855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Caption Type for Chart Data" -msgstr "圖表資料的標籤類型" +msgstr "圖表資料的標示類型" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5977,7 +5971,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Jump to last edited Slide" -msgstr "" +msgstr "跳到上一張編輯過的投影片" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6733,7 +6727,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "格式化頁面/投影片" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7744,14 +7738,13 @@ msgid "Double-click to edit Text" msgstr "連按兩下滑鼠按鍵以編輯文字" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Save Images..." -msgstr "儲存影像..." +msgstr "儲存影像(~S)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7760,7 +7753,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Original Size" -msgstr "" +msgstr "原始大小(~O)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7769,7 +7762,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Change Image..." -msgstr "" +msgstr "變更影像(~C)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7787,7 +7780,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~dit Style..." -msgstr "" +msgstr "編輯樣式(~D)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8717,14 +8710,13 @@ msgid "Form Design" msgstr "表單設計" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Glue Points" -msgstr "黏接點(~G)" +msgstr "黏接點" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -14007,7 +13999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "[placeholder for message]" -msgstr "" +msgstr "[預留給訊息的位置]" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14651,14 +14643,13 @@ msgid "Move Points" msgstr "移動接點" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n" "Label\n" "value.text" msgid "Re~load" -msgstr "重新載入" +msgstr "重新載入(~L)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15594,7 +15585,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Borders (Shift to overwrite)" -msgstr "" +msgstr "邊框 (Shift 鍵覆寫)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15783,7 +15774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Style" -msgstr "" +msgstr "邊框樣式" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15792,7 +15783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "邊框色彩" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15948,24 +15939,22 @@ msgid "F~ull Screen" msgstr "全螢幕(~U)" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Image" -msgstr "影像" +msgstr "影像(~I)" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt" -msgstr "文字" +msgstr "文字(~X)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15974,7 +15963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spacing" -msgstr "" +msgstr "間距(~S)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19205,7 +19194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Track Chan~ges" -msgstr "追蹤變更(~G)" +msgstr "追蹤修改(~G)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19325,14 +19314,13 @@ msgid "A~nchor" msgstr "錨定(~N)" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n" "Label\n" "value.text" msgid "Me~dia Player" -msgstr "媒體播放器(~Y)" +msgstr "媒體播放器(~D)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20874,14 +20862,13 @@ msgid "Functions" msgstr "函式" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "管理變更(~M)..." +msgstr "管理變更" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21100,14 +21087,13 @@ msgid "Navigator" msgstr "助手" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "管理變更(~M)..." +msgstr "管理變更" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21134,7 +21120,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Style Presets" -msgstr "" +msgstr "樣式預置設定" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21143,7 +21129,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "主題" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21845,7 +21831,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Caption..." -msgstr "標籤..." +msgstr "圖表標示..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21911,14 +21897,13 @@ msgid "Comme~nt" msgstr "評註(~N)" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Table..." -msgstr "插入表格(~I)..." +msgstr "插入表格(~T)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22224,7 +22209,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Font Size" -msgstr "" +msgstr "放大字體" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22233,7 +22218,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Size" -msgstr "" +msgstr "增加大小" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22242,7 +22227,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Font Size" -msgstr "" +msgstr "縮小字體" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22251,7 +22236,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Size" -msgstr "" +msgstr "減少大小" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22485,7 +22470,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Change Image..." -msgstr "" +msgstr "變更影像(~C)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22494,7 +22479,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress Image..." -msgstr "" +msgstr "壓縮影像(~M)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23007,7 +22992,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row Below" -msgstr "" +msgstr "於下方插入列" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23019,14 +23004,13 @@ msgid "~Columns..." msgstr "欄(~C)..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column Right" -msgstr "向右插入儲存格" +msgstr "於右方插入欄" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23884,7 +23868,6 @@ msgid "To Next Bookmark" msgstr "到下一個書籤" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n" @@ -24254,7 +24237,6 @@ msgid "~First Paragraph" msgstr "第一段落(~F)" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n" @@ -24540,7 +24522,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide ~Images" -msgstr "" +msgstr "隱藏影像(~I)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24912,7 +24894,6 @@ msgid "Selection Mode" msgstr "選取模式" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n" diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/cctrl.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/cctrl.po index e4bfc3df7cc..18747b7f5b6 100644 --- a/source/zh-TW/sc/source/ui/cctrl.po +++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/cctrl.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-20 15:55+0200\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 02:06+0000\n" +"Last-Translator: 巴頭 <iyamania@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432346789.000000\n" #: checklistmenu.src msgctxt "" @@ -76,4 +77,4 @@ msgctxt "" "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS\n" "string.text" msgid "Search items..." -msgstr "" +msgstr "搜尋項目..." diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/drawfunc.po index 4bb4c04c9e6..e0e9421219c 100644 --- a/source/zh-TW/sc/source/ui/drawfunc.po +++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/drawfunc.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-14 15:51+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 15:38+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353751236.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432568315.000000\n" #: drformsh.src msgctxt "" @@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt "" "RID_IMAGE_SUBMENU\n" "menuitem.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "影像" #: objdraw.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/sidebar.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/sidebar.po index 1338cc90017..772e6acf187 100644 --- a/source/zh-TW/sc/source/ui/sidebar.po +++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/sidebar.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from sc/source/ui/sidebar msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:48+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 22:51+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Language-Team: \n" #: CellAppearancePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -209,7 +208,7 @@ msgctxt "" "RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n" "string.text" msgid "Thousands separator" -msgstr "" +msgstr "千位分隔符" #: NumberFormatPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -217,4 +216,4 @@ msgctxt "" "RID_SFX_STR_ENGINEERING\n" "string.text" msgid "Engineering notation" -msgstr "" +msgstr "工程記號" diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po index e88a54313fd..544da4af1a5 100644 --- a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po +++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po @@ -1,21 +1,20 @@ -#. extracted from sc/source/ui/src msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-08 12:02+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 23:29+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-Bookmarks: 2115,2157,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1428494559.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432346803.000000\n" +"Language-Team: \n" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -537,10 +536,9 @@ msgctxt "" "FT_VAL\n" "fixedtext.text" msgid "Enter a value!" -msgstr "" +msgstr "請輸入數值！" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY\n" @@ -2212,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n" "string.text" msgid "$1 rows, $2 columns selected" -msgstr "" +msgstr "已選取 $1 列，$2 欄" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4317,7 +4315,6 @@ msgid "#1 inserted" msgstr "#1 已插入" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4902,7 +4899,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADER_RANGE\n" "string.text" msgid "Range or formula expression" -msgstr "" +msgstr "範圍或公式表述式" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5553,7 +5550,7 @@ msgctxt "" "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n" "string.text" msgid "%s-Click to follow link:" -msgstr "" +msgstr "%s-點按滑鼠，可跟隨連結：" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5607,7 +5604,7 @@ msgctxt "" "STR_UNQUOTED_STRING\n" "string.text" msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels." -msgstr "" +msgstr "不含引號的字串會解譯為欄/列標籤。" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5616,7 +5613,7 @@ msgctxt "" "STR_ENTER_VALUE\n" "string.text" msgid "Enter a value!" -msgstr "" +msgstr "請輸入數值！" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5625,7 +5622,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_COUNT\n" "string.text" msgid "Sheet %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "工作表 %1 / %2" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -7736,7 +7733,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays." -msgstr "" +msgstr "傳回兩日期之間的工作天數目，請使用引數來指示週末與假日。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7745,7 +7742,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "開始日期" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7754,7 +7751,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Start date for calculation." -msgstr "" +msgstr "要計算的開始日期。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7763,7 +7760,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7772,7 +7769,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "End date for calculation." -msgstr "" +msgstr "要計算的結束日期。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7781,7 +7778,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "array" -msgstr "" +msgstr "矩陣" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7790,7 +7787,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday." -msgstr "" +msgstr "選填設定一個以上的日期，用來表示假日。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7799,7 +7796,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "list of numbers" -msgstr "" +msgstr "編號清單" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7808,7 +7805,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday." -msgstr "" +msgstr "選填的編號清單，用來表示工作天 (0) 和週末 (非零)。省略時，週末是星期六和星期天。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -9257,7 +9254,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10025,14 +10022,13 @@ msgid "value " msgstr "值 " #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPV\n" "5\n" "string.text" msgid "Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income." -msgstr "值 1﹔值 2﹔...是 1 至 30 個代表母群體的引數。" +msgstr "值 1, 值 2... 是表示支付和收入的 1 至 30 個引數。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11709,14 +11705,13 @@ msgid "The number of elements selected." msgstr "選取的元素數目。" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN_A\n" "1\n" "string.text" msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition." -msgstr "計算元素的所有可能組合數目 (不重複計算)。" +msgstr "計算元素的所有可能組合數目 (重複計算)。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13012,7 +13007,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance." -msgstr "" +msgstr "將一個數字無條件入位成最接近的整數或其基數的最小倍數。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13057,7 +13052,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance." -msgstr "" +msgstr "將數字捨入至最接近基準數的倍數，不論基準數的正負號。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13066,7 +13061,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "數字" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13075,7 +13070,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The number to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "要無條件入位的數字。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13084,7 +13079,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Significance" -msgstr "" +msgstr "基準數" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13093,7 +13088,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The number to whose multiple the value is rounded." -msgstr "" +msgstr "是指要捨入成此倍數的數字。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13147,7 +13142,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance." -msgstr "將一個數字無條件入位成最接近的整數或其基數的最小倍數。" +msgstr "將一個數字無條件入位成最接近的整數或其基準數的最小倍數。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13183,7 +13178,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number." -msgstr "" +msgstr "給定的數字是否要無條件入位至其倍數，否則根據數字的正負號為 -1 或 1 。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13210,7 +13205,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance." -msgstr "" +msgstr "將一個數字無條件入位成最接近的整數或其基準數的最小倍數。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13219,7 +13214,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "數字" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13228,7 +13223,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The number to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "要無條件入位的數字。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13237,7 +13232,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Significance" -msgstr "" +msgstr "基準數" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13246,7 +13241,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1." -msgstr "" +msgstr "給定的數字是否要無條件入位至其倍數，否則為 1。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13255,7 +13250,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "模式" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13264,7 +13259,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero." -msgstr "" +msgstr "對象為負數；若有給定數字且不等於零，則以遠離零的方向捨去，否則向零的方向入位。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13849,7 +13844,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears." -msgstr "" +msgstr "如果類型為 0，則表示直線通過零點，否則移動直線。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13930,7 +13925,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x." -msgstr "" +msgstr "如果類型 = 0，則按照公式 y=m^x 計算，否則按照 y=b*m^x 計算。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16315,7 +16310,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." -msgstr "" +msgstr "傳回使累積二項式分佈函數大於或等於臨界值的最小值。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21834,7 +21829,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists" -msgstr "" +msgstr "傳回與錯誤值之一對應的數字，或如果沒有錯誤則傳回 #N/A" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21843,7 +21838,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "expression" -msgstr "" +msgstr "表述式" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21852,7 +21847,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test." -msgstr "" +msgstr "您想要找尋的錯誤值之辨識用數值。可以是實際錯誤值，或是您想要測試的儲存格參照。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24220,7 +24215,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Return a URL-encoded string." -msgstr "" +msgstr "傳回 URL 編碼字串。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24238,7 +24233,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "A string to be URL encoded" -msgstr "" +msgstr "欲以 URL 編碼的字串" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25727,7 +25722,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Page Anchor" -msgstr "" +msgstr "頁面錨定" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25735,7 +25730,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Cell Anchor" -msgstr "" +msgstr "儲存格錨定" #: scwarngs.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 559f2145c54..b820f4c2783 100644 --- a/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-24 22:41+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:42+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1387687220.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903354.000000\n" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -1415,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fill:" -msgstr "" +msgstr "填充：" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1424,7 +1423,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "色彩" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1433,7 +1432,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Gradient" -msgstr "" +msgstr "漸層" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1505,7 +1504,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimum bar length (%):" -msgstr "" +msgstr "最短條長 (%)：" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1514,7 +1513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maximum bar length (%):" -msgstr "" +msgstr "最長條長 (%)：" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1523,7 +1522,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bar Lengths" -msgstr "" +msgstr "條長" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1532,7 +1531,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display bar only" -msgstr "" +msgstr "僅顯示條" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1541,7 +1540,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The minimum value must be less than the maximum value." -msgstr "" +msgstr "最短值必須小於最長值。" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1766,7 +1765,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Repeat item labels" -msgstr "" +msgstr "重複項目標籤(_R)" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -2018,7 +2017,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "瀏覽(_B)..." #: datastreams.ui msgctxt "" @@ -2198,7 +2197,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contains _totals row" -msgstr "" +msgstr "包含總計列(_T)" #: definedatabaserangedialog.ui msgctxt "" @@ -2288,7 +2287,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Range or formula expression:" -msgstr "" +msgstr "範圍或公式表述式：" #: definename.ui msgctxt "" @@ -2765,7 +2764,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "瀏覽(_B)..." #: externaldata.ui msgctxt "" @@ -3098,7 +3097,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Conversion from text to number:" -msgstr "" +msgstr "將文字轉換成數字：" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3107,7 +3106,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Treat _empty string as zero" -msgstr "" +msgstr "將空白字串視為零(_E)" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3116,7 +3115,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reference syntax for string reference:" -msgstr "" +msgstr "字串參照的參照語法：" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3125,7 +3124,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Use formula syntax" -msgstr "" +msgstr "使用公式語法" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3134,7 +3133,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Generate #VALUE! error" -msgstr "" +msgstr "產生 #VALUE! 錯誤" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3143,7 +3142,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Treat as zero" -msgstr "" +msgstr "視為零" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3152,7 +3151,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Convert only if unambiguous" -msgstr "" +msgstr "僅轉換明確項目" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3161,7 +3160,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Convert also locale dependent" -msgstr "" +msgstr "也轉換地區語言相關的項目" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3170,7 +3169,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contents to Numbers" -msgstr "" +msgstr "內容轉數字" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3242,7 +3241,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Test OpenCL" -msgstr "" +msgstr "測試 OpenCL(_T)" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3251,7 +3250,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use Open_CL only for a subset of operations" -msgstr "" +msgstr "僅為運算的子集使用 Open_CL" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3260,7 +3259,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimum data size for OpenCL use:" -msgstr "" +msgstr "OpenCL 使用的最小資料量：" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3269,7 +3268,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used:" -msgstr "" +msgstr "OpenCL 使用的 OpCodes 字集：" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3278,7 +3277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL Settings" -msgstr "" +msgstr "OpenCL 設定" #: goalseekdlg.ui msgctxt "" @@ -4223,7 +4222,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Range or formula expression:" -msgstr "" +msgstr "範圍或公式表述式：" #: managenamesdialog.ui msgctxt "" @@ -4277,7 +4276,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "column" -msgstr "" +msgstr "欄" #: movecopysheet.ui msgctxt "" @@ -5348,7 +5347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: paratemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -6896,7 +6895,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tab stops:" -msgstr "跳格落點(_T)：" +msgstr "定位落點(_T)：" #: scgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -7121,7 +7120,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "表格" #: selectdatasource.ui msgctxt "" @@ -9623,7 +9622,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "產品" #: subtotalgrppage.ui msgctxt "" @@ -9632,7 +9631,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Count (numbers only)" -msgstr "" +msgstr "數目 (僅數字)" #: subtotalgrppage.ui msgctxt "" @@ -9641,7 +9640,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "StDev (Sample)" -msgstr "" +msgstr "StDev (樣本)" #: subtotalgrppage.ui msgctxt "" @@ -9650,7 +9649,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "StDevP (Population)" -msgstr "" +msgstr "StDevP (母群體)" #: subtotalgrppage.ui msgctxt "" @@ -9659,7 +9658,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Var (Sample)" -msgstr "" +msgstr "Var (樣本)" #: subtotalgrppage.ui msgctxt "" @@ -9668,7 +9667,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "VarP (Population)" -msgstr "" +msgstr "VarP (母群體)" #: subtotaloptionspage.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/accessories.po b/source/zh-TW/scp2/source/accessories.po index 10a7b45a3e0..d60e0cc190a 100644 --- a/source/zh-TW/scp2/source/accessories.po +++ b/source/zh-TW/scp2/source/accessories.po @@ -1,19 +1,18 @@ -#. extracted from scp2/source/accessories msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-20 13:19+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:19+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Language-Team: \n" #: module_accessories.ulf msgctxt "" @@ -237,7 +236,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝葡萄牙文 (巴西) 支援" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "在 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 中安裝葡萄牙文 (巴西) 支援" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/scp2/source/ooo.po b/source/zh-TW/scp2/source/ooo.po index 503797d8c7b..3482a300a68 100644 --- a/source/zh-TW/scp2/source/ooo.po +++ b/source/zh-TW/scp2/source/ooo.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from scp2/source/ooo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-18 22:22+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:22+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1360736823.0\n" +"Language-Team: \n" #: folderitem_ooo.ulf msgctxt "" @@ -182,7 +181,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "安裝 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 的葡萄牙文 (巴西) 說明" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1390,7 +1389,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG\n" "LngText.text" msgid "Guarani" -msgstr "" +msgstr "瓜拉尼文" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1398,7 +1397,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n" "LngText.text" msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "安裝 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 的瓜拉尼文說明" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -3182,7 +3181,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG\n" "LngText.text" msgid "Guarani" -msgstr "" +msgstr "瓜拉尼文" #: module_langpack.ulf msgctxt "" @@ -3190,7 +3189,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG\n" "LngText.text" msgid "Installs the Guarani user interface" -msgstr "" +msgstr "安裝瓜拉尼文使用者介面" #: module_langpack.ulf msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po index 6497cd72949..0cddaca20e8 100644 --- a/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po +++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from sd/source/ui/app msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-10 15:11+0000\n" -"Last-Translator: 漢昌 <esperanza@ms94.url.com.tw>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:30+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1420902664.000000\n" +"Language-Team: \n" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -113,7 +112,7 @@ msgctxt "" "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n" "menuitem.text" msgid "~Slide Design..." -msgstr "" +msgstr "投影片設計(~S)..." #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -122,7 +121,7 @@ msgctxt "" "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n" "menuitem.text" msgid "~Page Design..." -msgstr "" +msgstr "頁面設計(~P)..." #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -194,7 +193,7 @@ msgctxt "" "SID_MODIFYPAGE\n" "menuitem.text" msgid "Page ~Layout" -msgstr "" +msgstr "頁面配置(~L)" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -203,7 +202,7 @@ msgctxt "" "SID_MODIFYPAGE\n" "menuitem.text" msgid "Slide ~Layout" -msgstr "" +msgstr "投影片版面配置(~L)" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -221,7 +220,7 @@ msgctxt "" "SID_PAGESETUP\n" "menuitem.text" msgid "Format ~Slide..." -msgstr "" +msgstr "格式化投影片(~S)..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -266,7 +265,7 @@ msgctxt "" "SID_SELECT_BACKGROUND\n" "menuitem.text" msgid "Set Background Image..." -msgstr "" +msgstr "設定背景影像..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -347,7 +346,7 @@ msgctxt "" "SID_RENAMEPAGE\n" "menuitem.text" msgid "~Rename Slide..." -msgstr "" +msgstr "重新命名投影片(~R)..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -365,7 +364,7 @@ msgctxt "" "SID_RENAMEPAGE\n" "menuitem.text" msgid "~Rename Page..." -msgstr "" +msgstr "重新命名頁面(~R)..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -968,7 +967,7 @@ msgctxt "" "SID_RULER\n" "menuitem.text" msgid "View ~Ruler" -msgstr "" +msgstr "檢視尺規(~R)" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -1543,7 +1542,7 @@ msgctxt "" "SfxStyleFamiliesRes1\n" "#define.text" msgid "Graphic Styles" -msgstr "" +msgstr "圖形樣式" #: res_bmp.src msgctxt "" @@ -2365,7 +2364,7 @@ msgctxt "" "STR_SD_PAGE_COUNT\n" "string.text" msgid "Slide %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "投影片 %1 / %2" #: strings.src msgctxt "" @@ -2373,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Slide %1 of %2 (%3)" -msgstr "" +msgstr "投影片 %1 / %2 (%3)" #: strings.src msgctxt "" @@ -3581,7 +3580,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n" "string.text" msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog." -msgstr "" +msgstr "投影片母片的名稱。右鍵點擊可叫出清單，雙次點擊可叫出對話視窗。" #: strings.src msgctxt "" @@ -3701,7 +3700,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n" "string.text" msgid "<title>" -msgstr "" +msgstr "<題名>" #: strings.src msgctxt "" @@ -3829,7 +3828,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n" "string.text" msgid "Graphic Styles" -msgstr "" +msgstr "圖形樣式" #: strings.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po index 330f09a67e5..f0398105605 100644 --- a/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po +++ b/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-23 22:31+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:43+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353727311.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903389.000000\n" #: breakdialog.ui msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: drawparadialog.ui msgctxt "" @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: insertlayer.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po index 995842e926a..33e28bdbcc7 100644 --- a/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po +++ b/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from sd/uiconfig/simpress/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-23 22:34+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:43+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353727325.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903410.000000\n" #: assistentdialog.ui msgctxt "" @@ -698,7 +697,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "選項(_O)..." #: customanimationspanel.ui msgctxt "" @@ -1067,7 +1066,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Animation" -msgstr "" +msgstr "動畫" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1076,7 +1075,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "預覽" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1085,7 +1084,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Loop Count" -msgstr "" +msgstr "連續放映數" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1094,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1103,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1112,7 +1111,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1121,7 +1120,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1130,7 +1129,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "5" -msgstr "" +msgstr "5" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1139,7 +1138,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1148,7 +1147,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "7" -msgstr "" +msgstr "7" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1157,7 +1156,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "8" -msgstr "" +msgstr "8" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1166,7 +1165,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1175,7 +1174,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1184,7 +1183,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1193,7 +1192,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1202,7 +1201,7 @@ msgctxt "" "12\n" "stringlist.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1211,7 +1210,7 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid "25" -msgstr "" +msgstr "25" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1220,7 +1219,7 @@ msgctxt "" "14\n" "stringlist.text" msgid "50" -msgstr "" +msgstr "50" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1229,7 +1228,7 @@ msgctxt "" "15\n" "stringlist.text" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1238,7 +1237,7 @@ msgctxt "" "16\n" "stringlist.text" msgid "500" -msgstr "" +msgstr "500" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1247,7 +1246,7 @@ msgctxt "" "17\n" "stringlist.text" msgid "1000" -msgstr "" +msgstr "1000" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1256,7 +1255,7 @@ msgctxt "" "18\n" "stringlist.text" msgid "Max." -msgstr "" +msgstr "最大" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1265,7 +1264,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "時間" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1274,7 +1273,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Image Number" -msgstr "" +msgstr "影像號碼" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1283,7 +1282,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1292,7 +1291,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "First Image" -msgstr "" +msgstr "第一個影像" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1301,7 +1300,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Backwards" -msgstr "" +msgstr "往回" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1310,7 +1309,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1319,7 +1318,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "放映" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1328,7 +1327,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Last Image" -msgstr "" +msgstr "最後一個影像" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1337,7 +1336,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Group object" -msgstr "" +msgstr "群組物件" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1346,7 +1345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bitmap object" -msgstr "" +msgstr "點陣圖物件" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1355,7 +1354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "對齊" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1364,7 +1363,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top Left" -msgstr "" +msgstr "左上方" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1373,7 +1372,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左側" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1382,7 +1381,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom Left" -msgstr "" +msgstr "左下方" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1391,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "上方" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1400,7 +1399,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "置中" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1409,7 +1408,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "下方" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1418,7 +1417,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Top Right" -msgstr "" +msgstr "右上方" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1427,7 +1426,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右側" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1436,7 +1435,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Bottom Right" -msgstr "" +msgstr "右下方" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1445,7 +1444,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Animation group" -msgstr "" +msgstr "動畫群組" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1454,7 +1453,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Apply Object" -msgstr "" +msgstr "套用物件" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1463,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Apply Objects Individually" -msgstr "" +msgstr "個別套用物件" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1472,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "號碼" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1481,7 +1480,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "67" -msgstr "" +msgstr "67" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1490,7 +1489,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Delete Current Image" -msgstr "" +msgstr "刪除目前的影像" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1499,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Delete All Images" -msgstr "" +msgstr "刪除所有的影像" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1508,7 +1507,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "影像" #: dockinganimation.ui msgctxt "" @@ -1517,7 +1516,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "建立" #: headerfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -1913,7 +1912,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ta_b stops:" -msgstr "跳格落點(_B)：" +msgstr "定位落點(_B)：" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -2138,7 +2137,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add caption to each slide" -msgstr "" +msgstr "為每個投影片加入圖表標示" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -3497,7 +3496,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "自動" #: slidetransitionspanel.ui msgctxt "" @@ -3515,7 +3514,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "預覽" #: slidetransitionspanel.ui msgctxt "" @@ -3596,7 +3595,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Graphic Styles" -msgstr "" +msgstr "圖形樣式" #: templatedialog.ui msgctxt "" @@ -3740,4 +3739,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" diff --git a/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po index 7d9944e46fe..2212b26d9ed 100644 --- a/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from sfx2/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-24 21:46+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:45+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1374683052.0\n" @@ -50,7 +49,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format" -msgstr "" +msgstr "使用 %DEFAULTEXTENSION 格式(_F)" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +67,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ask when not saving in ODF or default format" -msgstr "" +msgstr "若未以 ODF 格式儲存則詢問(_A)" #: bookmarkdialog.ui msgctxt "" @@ -753,6 +752,15 @@ msgid "" "\n" "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details." msgstr "" +"%PRODUCTNAME 根據 Mozilla Public License v. 2.0 授權條款發布給大眾使用。MPL 條文副本可由 http://mozilla.org/MPL/2.0/ 取得。\n" +"\n" +"本軟體中適用「第三方額外代碼」著作權聲明與條款細則之部份，其條款列於 LICENSE.html 檔案中；請點選 [顯示授權條款] 查看以英文書寫的切確內容。\n" +"\n" +"所有於此提及的商標與註冊商標，皆為其各自對應擁有者之財產。\n" +"\n" +"著作權所有 © 2000, 2015 LibreOffice 貢獻者。保留所有權利。\n" +"\n" +"本產品由 %OOOVENDOR 基於 OpenOffice.org 所建立。OpenOffice.org 著作權所有 2000, 2001 Oracle 與/或其附屬機構。%OOOVENDOR 謹向所有社群成員致謝，若要瞭解更多細節請見 http://www.libreoffice.org/ 。" #: linkeditdialog.ui msgctxt "" @@ -932,7 +940,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Style" -msgstr "" +msgstr "編輯樣式" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -941,7 +949,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Style" -msgstr "" +msgstr "編輯樣式" #: managestylepage.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/starmath/source.po b/source/zh-TW/starmath/source.po index 4cc70d2d79f..49a853452a6 100644 --- a/source/zh-TW/starmath/source.po +++ b/source/zh-TW/starmath/source.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from starmath/source msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-10 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 20:03+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1420902701.000000\n" +"Language-Team: \n" #: commands.src msgctxt "" @@ -126,7 +125,7 @@ msgctxt "" "RID_XOTIMESY_HELP\n" "string.text" msgid "Tensor Product" -msgstr "" +msgstr "張量積" #: commands.src msgctxt "" @@ -2379,7 +2378,7 @@ msgctxt "" "STR_CMDBOXWINDOW\n" "string.text" msgid "Commands" -msgstr "" +msgstr "指令" #: smres.src msgctxt "" @@ -3327,7 +3326,7 @@ msgctxt "" "RID_XCDOTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Multiplication (Dot)" -msgstr "" +msgstr "乘法 (點)" #: toolbox.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/zh-TW/starmath/uiconfig/smath/ui.po index ec46a8c4a1f..a6eb9295d1c 100644 --- a/source/zh-TW/starmath/uiconfig/smath/ui.po +++ b/source/zh-TW/starmath/uiconfig/smath/ui.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-24 20:52+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 20:05+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1408724799.000000\n" @@ -131,7 +130,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Elements Dock" -msgstr "" +msgstr "元素停駐區" #: floatingelements.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po b/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po index 6b76756de3f..dceb9c3180a 100644 --- a/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po +++ b/source/zh-TW/svtools/source/contnr.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from svtools/source/contnr msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 22:17+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1353725340.0\n" +"Language-Team: \n" #: fileview.src msgctxt "" @@ -22,7 +21,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #: fileview.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/misc.po b/source/zh-TW/svtools/source/misc.po index a7494ced91b..13a974109da 100644 --- a/source/zh-TW/svtools/source/misc.po +++ b/source/zh-TW/svtools/source/misc.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from svtools/source/misc msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-24 12:01+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 22:19+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1419422479.000000\n" +"Language-Team: \n" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -951,7 +950,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n" "pairedlist.text" msgid "Church Slavic" -msgstr "" +msgstr "教會斯拉夫文" #: langtab.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po index f80a1100466..30baa37c352 100644 --- a/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svtools/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-24 20:56+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 22:25+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1403790826.000000\n" @@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Data source:" -msgstr "" +msgstr "資料來源：" #: addresstemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table:" -msgstr "" +msgstr "表格：" #: addresstemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -149,7 +148,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "寬度：" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -158,7 +157,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "高度：" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -167,7 +166,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Resolution:" -msgstr "" +msgstr "解析度：" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -194,7 +193,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "1 is minimum quality and smallest file size." -msgstr "" +msgstr "1 為最低品質且檔案最小。" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -203,7 +202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "100 is maximum quality and biggest file size." -msgstr "" +msgstr "100 為最高品質而檔案最大。" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -248,7 +247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "RLE encoding" -msgstr "" +msgstr "RLE 編碼" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -329,7 +328,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image preview (TIFF)" -msgstr "" +msgstr "影像預覽 (TIFF)" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -545,7 +544,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "名稱：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -554,7 +553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "類型：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -572,7 +571,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Host:" -msgstr "" +msgstr "主機：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -581,7 +580,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "路徑：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -590,7 +589,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "連接埠：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -617,7 +616,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Binding URL:" -msgstr "" +msgstr "綁定 URL：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -626,7 +625,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repository:" -msgstr "" +msgstr "儲藏庫：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -635,7 +634,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server type:" -msgstr "" +msgstr "伺服器類型：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -644,7 +643,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "路徑：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -662,7 +661,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Host:" -msgstr "" +msgstr "主機：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -671,7 +670,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Share:" -msgstr "" +msgstr "共享：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -680,7 +679,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "路徑：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -698,7 +697,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Login:" -msgstr "" +msgstr "登入資訊：" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -779,7 +778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "名稱：" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -788,7 +787,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "狀態：" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -797,7 +796,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "類型：" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -806,7 +805,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "位置：" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -815,7 +814,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "評註：" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -905,7 +904,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "立刻重新啟動" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -914,7 +913,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restart Later" -msgstr "" +msgstr "稍後重新啟動" #: restartdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/svx/inc.po b/source/zh-TW/svx/inc.po index 93adcb5a659..98c4f311366 100644 --- a/source/zh-TW/svx/inc.po +++ b/source/zh-TW/svx/inc.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-23 23:04+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 14:28+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355501943.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432650499.000000\n" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "ITEM_OBJECT_CROP\n" "#define.text" msgid "Crop I~mage" -msgstr "" +msgstr "裁切影像(~M)" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/svx/source/dialog.po b/source/zh-TW/svx/source/dialog.po index accbc997f50..cd0e8b77ad8 100644 --- a/source/zh-TW/svx/source/dialog.po +++ b/source/zh-TW/svx/source/dialog.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-23 22:49+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-27 13:55+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1405143894.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432734951.000000\n" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE\n" "string.text" msgid "Tolerance" -msgstr "偏差" +msgstr "容差" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SEARCH_START\n" "string.text" msgid "Reached the beginning of the document" -msgstr "" +msgstr "抵達文件開頭" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -6154,7 +6154,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASSA_VAH\n" "string.text" msgid "Bassa Vah" -msgstr "" +msgstr "巴撒符文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6163,7 +6163,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CAUCASIAN_ALBANIAN\n" "string.text" msgid "Caucasian Albanian" -msgstr "" +msgstr "高加索阿爾巴尼亞文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6172,7 +6172,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n" "string.text" msgid "Coptic Epact Numbers" -msgstr "" +msgstr "科普特潤餘數字" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6181,7 +6181,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Combining Diacritical Marks Extended" -msgstr "" +msgstr "組合變音標記擴充" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DUPLOYAN\n" "string.text" msgid "Duployan" -msgstr "" +msgstr "杜普雷速記" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6199,7 +6199,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ELBASAN\n" "string.text" msgid "Elbasan" -msgstr "" +msgstr "艾爾巴桑文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6208,7 +6208,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Geometric Shapes Extended" -msgstr "" +msgstr "幾何圖形擴充" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6217,7 +6217,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GRANTHA\n" "string.text" msgid "Grantha" -msgstr "" +msgstr "帕拉瓦文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6226,7 +6226,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KHOJKI\n" "string.text" msgid "Khojki" -msgstr "" +msgstr "可吉文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6235,7 +6235,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KHUDAWADI\n" "string.text" msgid "Khudawadi" -msgstr "" +msgstr "庫達瓦迪文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6244,7 +6244,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n" "string.text" msgid "Latin Extended-E" -msgstr "" +msgstr "拉丁文擴充-E" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6253,7 +6253,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LINEAR_A\n" "string.text" msgid "Linear A" -msgstr "" +msgstr "線形文字A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6262,7 +6262,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MAHAJANI\n" "string.text" msgid "Mahajani" -msgstr "" +msgstr "馬哈佳尼文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6271,7 +6271,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MANICHAEAN\n" "string.text" msgid "Manichaean" -msgstr "" +msgstr "摩尼教文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6280,7 +6280,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MENDE_KIKAKUI\n" "string.text" msgid "Mende Kikakui" -msgstr "" +msgstr "門德語奇卡奎文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6289,7 +6289,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MODI\n" "string.text" msgid "Modi" -msgstr "" +msgstr "莫迪文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6298,7 +6298,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MRO\n" "string.text" msgid "Mro" -msgstr "" +msgstr "蒙羅文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6307,7 +6307,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n" "string.text" msgid "Myanmar Extended-B" -msgstr "" +msgstr "緬甸文擴充-B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6316,7 +6316,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_NABATAEAN\n" "string.text" msgid "Nabataean" -msgstr "" +msgstr "納巴泰文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6325,7 +6325,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_NORTH_ARABIAN\n" "string.text" msgid "Old North Arabian" -msgstr "" +msgstr "古北阿拉伯文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_PERMIC\n" "string.text" msgid "Old Permic" -msgstr "" +msgstr "古彼爾姆文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6343,7 +6343,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ORNAMENTAL_DINGBATS\n" "string.text" msgid "Ornamental Dingbats" -msgstr "" +msgstr "裝飾符號" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6352,7 +6352,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PAHAWH_HMONG\n" "string.text" msgid "Pahawh Hmong" -msgstr "" +msgstr "救世苗文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PALMYRENE\n" "string.text" msgid "Palmyrene" -msgstr "" +msgstr "帕爾邁拉文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6370,7 +6370,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PAU_CIN_HAU\n" "string.text" msgid "Pau Cin Hau" -msgstr "" +msgstr "包欽浩文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6379,7 +6379,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PSALTER_PAHLAVI\n" "string.text" msgid "Psalter Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "詩篇巴列維文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6388,7 +6388,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SHORTHAND_FORMAT_CONTROLS\n" "string.text" msgid "Shorthand Format Controls" -msgstr "" +msgstr "速記格式控制符" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6397,7 +6397,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SIDDHAM\n" "string.text" msgid "Siddham" -msgstr "" +msgstr "悉曇文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6406,7 +6406,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SINHALA_ARCHAIC_NUMBERS\n" "string.text" msgid "Sinhala Archaic Numbers" -msgstr "" +msgstr "古僧伽羅文數字" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_ARROWS_C\n" "string.text" msgid "Supplemental Arrows-C" -msgstr "" +msgstr "追加箭頭-C" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6424,7 +6424,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TIRHUTA\n" "string.text" msgid "Tirhuta" -msgstr "" +msgstr "特忽塔文" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6433,4 +6433,4 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_WARANG_CITI\n" "string.text" msgid "Warang Citi" -msgstr "" +msgstr "瓦蘭齊地文" diff --git a/source/zh-TW/svx/source/items.po b/source/zh-TW/svx/source/items.po index bd8b46cf38e..8fc378d92f7 100644 --- a/source/zh-TW/svx/source/items.po +++ b/source/zh-TW/svx/source/items.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-19 11:24+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:47+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903669.000000\n" #: svxerr.src msgctxt "" @@ -288,7 +289,7 @@ msgctxt "" "Tab stops\n" "itemlist.text" msgid "Tab stops" -msgstr "定位鍵" +msgstr "定位落點" #: svxitems.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/svx/source/stbctrls.po b/source/zh-TW/svx/source/stbctrls.po index ffd1652fa2d..80e0aa22cac 100644 --- a/source/zh-TW/svx/source/stbctrls.po +++ b/source/zh-TW/svx/source/stbctrls.po @@ -1,19 +1,18 @@ -#. extracted from svx/source/stbctrls msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-23 23:02+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 22:42+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Language-Team: \n" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ZOOM_25\n" "string.text" msgid "25%" -msgstr "" +msgstr "25%" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -194,7 +193,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ZOOM_50\n" "string.text" msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -202,7 +201,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ZOOM_75\n" "string.text" msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -210,7 +209,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ZOOM_100\n" "string.text" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -218,7 +217,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ZOOM_150\n" "string.text" msgid "150%" -msgstr "" +msgstr "150%" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -226,7 +225,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ZOOM_200\n" "string.text" msgid "200%" -msgstr "" +msgstr "200%" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -234,7 +233,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE\n" "string.text" msgid "Entire Page" -msgstr "" +msgstr "整頁" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -242,7 +241,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH\n" "string.text" msgid "Page Width" -msgstr "" +msgstr "頁寬" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -250,7 +249,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW\n" "string.text" msgid "Optimal View" -msgstr "" +msgstr "最適檢視" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -286,7 +285,7 @@ msgctxt "" "ZOOM_50\n" "menuitem.text" msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -295,7 +294,7 @@ msgctxt "" "ZOOM_75\n" "menuitem.text" msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -304,7 +303,7 @@ msgctxt "" "ZOOM_100\n" "menuitem.text" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -313,7 +312,7 @@ msgctxt "" "ZOOM_150\n" "menuitem.text" msgid "150%" -msgstr "" +msgstr "150%" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -322,7 +321,7 @@ msgctxt "" "ZOOM_200\n" "menuitem.text" msgid "200%" -msgstr "" +msgstr "200%" #: stbctrls.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po index 74c6ed13ebc..8648ea0444f 100644 --- a/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from svx/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-10 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:43+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1420902723.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903420.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -122,7 +121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "加入(_A)..." #: adddataitemdialog.ui msgctxt "" @@ -284,7 +283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "瀏覽(_B)..." #: addinstancedialog.ui msgctxt "" @@ -401,7 +400,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "加入(_A)..." #: addsubmissiondialog.ui msgctxt "" @@ -1256,7 +1255,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "3D Effects" -msgstr "" +msgstr "3D 效果" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1265,7 +1264,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_ounded edges" -msgstr "" +msgstr "圓滑邊線(_O)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1274,7 +1273,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Scaled depth" -msgstr "" +msgstr "縮放深度(_S)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1283,7 +1282,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rotation angle" -msgstr "" +msgstr "旋轉角度(_R)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1292,7 +1291,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Depth" -msgstr "" +msgstr "深度(_D)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1301,7 +1300,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1310,7 +1309,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1319,7 +1318,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1328,7 +1327,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Geometry" -msgstr "" +msgstr "幾何" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1337,7 +1336,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Horizontal" -msgstr "" +msgstr "水平(_H)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1346,7 +1345,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1355,7 +1354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "垂直(_V)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1364,7 +1363,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1373,7 +1372,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "分段" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1382,7 +1381,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Object-Specific" -msgstr "" +msgstr "物件特定" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1391,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "扁平" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1400,7 +1399,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Spherical" -msgstr "" +msgstr "球型" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1409,7 +1408,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Invert Normals" -msgstr "" +msgstr "反轉法線" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1418,7 +1417,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Double-Sided Illumination" -msgstr "" +msgstr "雙面照明" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1427,7 +1426,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Double-Sided" -msgstr "" +msgstr "雙面" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1436,7 +1435,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Normals" -msgstr "" +msgstr "法線" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1445,7 +1444,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Convert to 3D" -msgstr "" +msgstr "轉換為 3D" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1454,7 +1453,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Convert to Lathe Object" -msgstr "" +msgstr "轉換為旋繞物件" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1463,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Perspective On/Off" -msgstr "" +msgstr "開啟/關閉透視法" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1472,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "3D Preview" -msgstr "" +msgstr "3D 預覽" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1481,7 +1480,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Color Light Preview" -msgstr "" +msgstr "色彩光預覽" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1490,7 +1489,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Mode" -msgstr "" +msgstr "模式(_M)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1499,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "扁平" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1508,7 +1507,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Phong" -msgstr "" +msgstr "風氏" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1517,7 +1516,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Gourand" -msgstr "" +msgstr "高洛德氏" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1526,7 +1525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shading" -msgstr "" +msgstr "著色" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1535,7 +1534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_urface angle" -msgstr "" +msgstr "表面角度(_U)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1544,7 +1543,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0.0" -msgstr "" +msgstr "0.0" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1553,7 +1552,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "3D Shadowing On/Off" -msgstr "" +msgstr "開啟/關閉 3D 陰影" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1562,7 +1561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "陰影" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1571,7 +1570,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1580,7 +1579,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1589,7 +1588,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Focal length" -msgstr "" +msgstr "焦距(_F)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1598,7 +1597,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Distance" -msgstr "" +msgstr "距離(_D)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1607,7 +1606,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "攝影機" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1616,7 +1615,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Light source" -msgstr "" +msgstr "光源(_L)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1625,7 +1624,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "色彩對話方塊" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1634,7 +1633,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "色彩對話方塊" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1643,7 +1642,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ambient light" -msgstr "" +msgstr "周遭光(_A)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1652,7 +1651,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 1" -msgstr "" +msgstr "光源 1" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1661,7 +1660,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 2" -msgstr "" +msgstr "光源 2" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1670,7 +1669,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 3" -msgstr "" +msgstr "光源 3" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1679,7 +1678,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 4" -msgstr "" +msgstr "光源 4" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1688,7 +1687,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 5" -msgstr "" +msgstr "光源 5" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1697,7 +1696,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 6" -msgstr "" +msgstr "光源 6" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1706,7 +1705,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 7" -msgstr "" +msgstr "光源 7" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1715,7 +1714,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 8" -msgstr "" +msgstr "光源 8" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1724,7 +1723,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Illumination" -msgstr "" +msgstr "照明" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1733,7 +1732,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "類型(_T)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1742,7 +1741,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Mode" -msgstr "" +msgstr "模式(_M)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1751,7 +1750,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Projection X" -msgstr "" +msgstr "投影 X(_P)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1760,7 +1759,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_rojection Y" -msgstr "" +msgstr "投影 Y(_R)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1769,7 +1768,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Filtering" -msgstr "" +msgstr "篩選(_F)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1778,7 +1777,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Black & White" -msgstr "" +msgstr "黑與白" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1787,7 +1786,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "色彩" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1796,7 +1795,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Only Texture" -msgstr "" +msgstr "僅紋理" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1805,7 +1804,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Texture and Shading" -msgstr "" +msgstr "紋理與著色" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1814,7 +1813,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Object-Specific" -msgstr "" +msgstr "物件特定" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1823,7 +1822,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "平行" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1832,7 +1831,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Circular" -msgstr "" +msgstr "圓形" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1841,7 +1840,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Object-Specific" -msgstr "" +msgstr "物件特定" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1850,7 +1849,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "平行" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1859,7 +1858,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Circular" -msgstr "" +msgstr "圓形" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1868,7 +1867,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Filtering On/Off" -msgstr "" +msgstr "開啟/關閉篩選" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1877,7 +1876,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Texture, Shadow and Color" -msgstr "" +msgstr "紋理、陰影、和色彩" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1886,7 +1885,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Textures" -msgstr "" +msgstr "紋理" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1895,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Favorites" -msgstr "" +msgstr "喜愛(_F)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1904,7 +1903,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Object color" -msgstr "" +msgstr "物件色彩(_O)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1913,7 +1912,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Illumination color" -msgstr "" +msgstr "照明色彩(_I)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1922,7 +1921,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" -msgstr "" +msgstr "使用者自訂" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1931,7 +1930,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Metal" -msgstr "" +msgstr "金屬" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1940,7 +1939,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "金" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1949,7 +1948,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Chrome" -msgstr "" +msgstr "鉻" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1958,7 +1957,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Plastic" -msgstr "" +msgstr "塑膠" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1967,7 +1966,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Wood" -msgstr "" +msgstr "木質" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1976,7 +1975,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "色彩對話方塊" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1985,7 +1984,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "色彩對話方塊" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1994,7 +1993,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "材質" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2003,7 +2002,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "色彩(_C)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2012,7 +2011,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "I_ntensity" -msgstr "" +msgstr "強度(_N)" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2021,7 +2020,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "色彩對話方塊" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2030,7 +2029,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Specular" -msgstr "" +msgstr "高光" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2039,7 +2038,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "指派" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2048,7 +2047,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2057,7 +2056,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "材質" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2066,7 +2065,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Textures" -msgstr "" +msgstr "紋理" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2075,7 +2074,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Illumination" -msgstr "" +msgstr "照明" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2084,7 +2083,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Shading" -msgstr "" +msgstr "著色" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2093,7 +2092,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Geometry" -msgstr "" +msgstr "幾何" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2102,7 +2101,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Color Replacer" -msgstr "" +msgstr "色彩取代器" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2111,7 +2110,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Source color" -msgstr "" +msgstr "來源色" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2120,7 +2119,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tolerance" -msgstr "" +msgstr "容差" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2129,7 +2128,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace with..." -msgstr "" +msgstr "取代為..." #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2138,7 +2137,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tr_ansparency" -msgstr "" +msgstr "透明度(_A)" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2147,7 +2146,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2156,7 +2155,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2165,7 +2164,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2174,7 +2173,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "色彩" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2183,7 +2182,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "取代(_R)" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2192,7 +2191,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pipette" -msgstr "" +msgstr "吸色管" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2201,7 +2200,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Fontwork" -msgstr "" +msgstr "字型美工" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2210,7 +2209,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "關閉" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2219,7 +2218,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "旋轉" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2228,7 +2227,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Upright" -msgstr "" +msgstr "直立" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2237,7 +2236,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Slant Horizontal" -msgstr "" +msgstr "水平軸向傾斜" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2246,7 +2245,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Slant Vertical" -msgstr "" +msgstr "垂直軸向傾斜" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2255,7 +2254,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "方向" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2264,7 +2263,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Align Left" -msgstr "" +msgstr "對齊左側" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2273,7 +2272,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "置中" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2282,7 +2281,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Align Right" -msgstr "" +msgstr "對齊右側" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2291,7 +2290,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "AutoSize Text" -msgstr "" +msgstr "自動文字大小" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2300,7 +2299,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Distance" -msgstr "" +msgstr "間隔" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2309,7 +2308,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "縮排" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2318,7 +2317,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "0.00" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2327,7 +2326,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Contour" -msgstr "" +msgstr "輪廓" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2336,7 +2335,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Text Contour" -msgstr "" +msgstr "文字輪廓" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2345,7 +2344,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "No Shadow" -msgstr "" +msgstr "無陰影" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2354,7 +2353,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "垂直" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2363,7 +2362,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Slant" -msgstr "" +msgstr "傾斜" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2372,7 +2371,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Distance X" -msgstr "" +msgstr "間隔 X" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2381,7 +2380,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "0.00" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2390,7 +2389,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Distance Y" -msgstr "" +msgstr "間隔 Y" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2399,7 +2398,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2408,7 +2407,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "陰影色彩" #: docrecoverybrokendialog.ui msgctxt "" @@ -2792,7 +2791,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Similarities..." -msgstr "" +msgstr "相似字..." #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2819,7 +2818,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sounds like (Japanese)" -msgstr "類似字元 (日文)" +msgstr "發音像 (日文)" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2828,7 +2827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sounds..." -msgstr "" +msgstr "發音..." #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3089,7 +3088,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Color Tolerance" -msgstr "色彩容忍度" +msgstr "色彩容差" #: fontworkgallerydialog.ui msgctxt "" @@ -4242,7 +4241,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Set reference" -msgstr "" +msgstr "設定參照" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -4350,7 +4349,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Set current time and date" -msgstr "" +msgstr "設定目前時間與日期" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -4386,7 +4385,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Set current time and date" -msgstr "" +msgstr "設定目前時間與日期" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -5628,7 +5627,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "水平" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5664,7 +5663,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "垂直" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5700,7 +5699,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "寬度" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5736,7 +5735,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "高度" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5781,7 +5780,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "旋轉" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5925,7 +5924,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: xformspage.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po index b09c45149ac..4425990b3c4 100644 --- a/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po +++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from sw/source/ui/app msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-10 15:12+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-27 20:57+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1420902779.000000\n" +"Language-Team: \n" #: app.src msgctxt "" @@ -1395,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Pa~ge..." -msgstr "" +msgstr "頁面(~P)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1422,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Edit Inde~x Entry..." -msgstr "" +msgstr "編輯索引條目(~X)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1539,7 +1538,7 @@ msgctxt "" "FN_UPDATE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Update Index or Table" -msgstr "" +msgstr "更新索引或表格(~U)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1548,7 +1547,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Index or Table" -msgstr "" +msgstr "編輯索引或表格(~E)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1557,7 +1556,7 @@ msgctxt "" "FN_REMOVE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "Delete Index or Table" -msgstr "" +msgstr "刪除索引或表格" #: mn.src msgctxt "" @@ -1566,7 +1565,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_CAPTION\n" "menuitem.text" msgid "Insert ~Caption..." -msgstr "" +msgstr "插入圖表標示(~C)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1575,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_ROW\n" "menuitem.text" msgid "Row Below" -msgstr "" +msgstr "於下方列" #: mn.src msgctxt "" @@ -1584,7 +1583,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Rows..." -msgstr "" +msgstr "列(~R)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1593,7 +1592,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_COL\n" "menuitem.text" msgid "Column Right" -msgstr "" +msgstr "於右側欄" #: mn.src msgctxt "" @@ -1602,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Columns..." -msgstr "" +msgstr "欄(~C)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1611,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "DUMMY\n" "menuitem.text" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "插入(~I)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1620,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_DELETE_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Rows" -msgstr "" +msgstr "列(~R)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1629,7 +1628,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_DELETE_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Columns" -msgstr "" +msgstr "欄(~C)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1638,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_DELETE_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "表格(~T)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1647,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "DUMMY+1\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "刪除(~D)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1656,7 +1655,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SELECT_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Rows" -msgstr "" +msgstr "列(~R)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1665,7 +1664,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SELECT_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Columns" -msgstr "" +msgstr "欄(~C)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1674,7 +1673,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SELECT_ALL\n" "menuitem.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "表格(~T)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1683,7 +1682,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SELECT_CELL\n" "menuitem.text" msgid "C~ell" -msgstr "" +msgstr "儲存格(~E)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1692,7 +1691,7 @@ msgctxt "" "DUMMY+2\n" "menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "選取(~S)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1701,7 +1700,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_MERGE_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Merge" -msgstr "" +msgstr "合併(~M)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1710,7 +1709,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_NONE\n" "menuitem.text" msgid "~Top" -msgstr "" +msgstr "上方(~T)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1719,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_CENTER\n" "menuitem.text" msgid "C~enter" -msgstr "" +msgstr "置中(~E)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1728,7 +1727,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n" "menuitem.text" msgid "~Bottom" -msgstr "" +msgstr "下方(~B)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1737,7 +1736,7 @@ msgctxt "" "MN_FORMAT_ALGN\n" "menuitem.text" msgid "A~lignment" -msgstr "" +msgstr "對齊(~L)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1746,7 +1745,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n" "menuitem.text" msgid "~Column Width..." -msgstr "" +msgstr "欄寬(~C)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1755,7 +1754,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "最適欄寬(~O)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1764,7 +1763,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Distribute Columns Equally" -msgstr "" +msgstr "平均分配欄寬(~D)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1773,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "~Row Height..." -msgstr "" +msgstr "列高(~R)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1782,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "Optimal Row ~Height" -msgstr "" +msgstr "最適列高(~H)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1791,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n" "menuitem.text" msgid "Distribute Rows ~Equally" -msgstr "" +msgstr "平均分配列高(~E)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1800,7 +1799,7 @@ msgctxt "" "DUMMY+4\n" "menuitem.text" msgid "Si~ze" -msgstr "" +msgstr "大小(~Z)" #: mn.src msgctxt "" @@ -1809,7 +1808,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "N~umber Format..." -msgstr "" +msgstr "數字格式(~U)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1818,7 +1817,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_TABLE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Table Properties..." -msgstr "" +msgstr "表格屬性(~T)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1935,7 +1934,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n" "menuitem.text" msgid "~Format All Comments..." -msgstr "" +msgstr "格式化所有評註(~F)..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1960,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n" "menuitem.text" msgid "Enable ~Contour" -msgstr "" +msgstr "啟用輪廓(~C)" #: mn.src msgctxt "" @@ -2005,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_LEFT\n" "menuitem.text" msgid "Wrap ~Before" -msgstr "" +msgstr "之前環繞(~B)" #: mn.src msgctxt "" @@ -2014,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_RIGHT\n" "menuitem.text" msgid "Wrap ~After" -msgstr "" +msgstr "之後環繞(~A)" #: mn.src msgctxt "" @@ -2334,7 +2333,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Format ~Image..." -msgstr "" +msgstr "格式化影像(~I)..." #: mn.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/fldui.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/fldui.po index 0029f9e6433..61efcef3e96 100644 --- a/source/zh-TW/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/fldui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-10 19:19+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 11:40+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356521968.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432640411.000000\n" #: fldui.src msgctxt "" @@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_ONLYCAPTION\n" "string.text" msgid "Caption Text" -msgstr "標籤文" +msgstr "圖表標示內文" #: fldui.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/index.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/index.po index a3d18e4af10..4f44b7e5e4b 100644 --- a/source/zh-TW/sw/source/ui/index.po +++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/index.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-22 21:58+0800\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:44+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353723793.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903450.000000\n" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n" "string.text" msgid "Tab stop" -msgstr "跳格止點" +msgstr "定位落點" #: cnttab.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/misc.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/misc.po index 33a7dea7b41..2ec7364f17c 100644 --- a/source/zh-TW/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/misc.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from sw/source/ui/misc msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-10 15:15+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-27 18:02+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1420902924.000000\n" +"Language-Team: \n" #: glossary.src msgctxt "" @@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt "" "Graphics\n" "itemlist.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "項目圖形" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po b/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po index 261e76a3960..e93dcbf3e5b 100644 --- a/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po +++ b/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from sw/source/uibase/utlui msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-10 15:15+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-27 20:59+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1420902934.000000\n" +"Language-Team: \n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -1982,7 +1981,7 @@ msgctxt "" "STR_VIEWLAYOUT_MULTI\n" "string.text" msgid "Multiple-page view" -msgstr "" +msgstr "多頁檢視" #: statusbar.src msgctxt "" @@ -1998,7 +1997,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOKCTRL_HINT\n" "string.text" msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list." -msgstr "" +msgstr "文件中的頁碼。點按以開啟助手視窗，或點按右鍵開啟書籤清單。" #: statusbar.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 392e7c81878..1172d013867 100644 --- a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-27 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:48+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425050604.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432903710.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: converttexttable.ui msgctxt "" @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "瀏覽..." #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2977,7 +2977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Password..." -msgstr "" +msgstr "密碼..." #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -7526,7 +7526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Accept" -msgstr "" +msgstr "接受(_A)" #: managechangessidebar.ui msgctxt "" @@ -7535,7 +7535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reject" -msgstr "" +msgstr "拒絕(_R)" #: managechangessidebar.ui msgctxt "" @@ -7544,7 +7544,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ccept All" -msgstr "" +msgstr "全部接受(_C)" #: managechangessidebar.ui msgctxt "" @@ -7553,7 +7553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_eject All" -msgstr "" +msgstr "全部拒絕(_E)" #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -9161,7 +9161,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Style" -msgstr "" +msgstr "編輯樣式" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Take it into account when comparing" -msgstr "" +msgstr "當比較時將之納入考慮" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -9543,7 +9543,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Store it when changing the document" -msgstr "" +msgstr "當文件更動時儲存" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -9552,7 +9552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Random number to improve accuracy of document comparison" -msgstr "" +msgstr "亂數可改善文件比較的精確度" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9588,7 +9588,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting" -msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 跳格落點格式化設定" +msgstr "使用 OpenOffice.org 1.1 定位落點格式化設定" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ta_bs" -msgstr "跳格(_B)" +msgstr "定位點(_B)" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9921,7 +9921,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tabs" -msgstr "跳格(_T)" +msgstr "定位點(_T)" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9930,7 +9930,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs a_nd spaces" -msgstr "跳格和空格(_N)" +msgstr "定位鍵和空格(_N)" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9948,7 +9948,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable cursor" -msgstr "" +msgstr "啟用游標" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9957,7 +9957,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore protection" -msgstr "" +msgstr "忽略保護" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9966,7 +9966,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protected Areas" -msgstr "" +msgstr "受保護的區域" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10047,7 +10047,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tab stops:" -msgstr "跳格落點(_T)：" +msgstr "定位落點(_T)：" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10443,7 +10443,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New Table Defaults" -msgstr "" +msgstr "新表格的預設值" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10978,7 +10978,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Tab stop" -msgstr "跳格落點" +msgstr "定位落點" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -11032,7 +11032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "" +msgstr "換行和分頁" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11059,7 +11059,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11203,7 +11203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "瀏覽..." #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -12265,7 +12265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "瀏覽..." #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12292,7 +12292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Password..." -msgstr "" +msgstr "密碼..." #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "字型" #: sidebartheme.ui msgctxt "" @@ -12652,7 +12652,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "色彩" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12922,7 +12922,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -12940,7 +12940,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "選取..." #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -13750,7 +13750,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "跳格" +msgstr "定位點" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -14506,7 +14506,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab stop position:" -msgstr "跳格落點位置：" +msgstr "定位落點位置：" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14632,7 +14632,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab Stop" -msgstr "跳格落點" +msgstr "定位落點" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14677,7 +14677,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent" -msgstr "跳格位置和段落樣式的縮排維持相對位置(_V)" +msgstr "定位點位置和段落樣式的縮排維持相對位置(_V)" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -15064,7 +15064,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assign styles..." -msgstr "" +msgstr "指派樣式..." #: tocindexpage.ui msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/uui/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/uui/uiconfig/ui.po index 5beb43eb5b6..3ac8bb9587c 100644 --- a/source/zh-TW/uui/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/uui/uiconfig/ui.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from uui/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-10 15:12+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 22:14+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1420902767.000000\n" +"Language-Team: \n" #: authfallback.ui msgctxt "" @@ -23,7 +22,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "OneDrive Authentication Code" -msgstr "" +msgstr "OneDrive 身份核對碼" #: filterselect.ui msgctxt "" @@ -68,7 +67,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ccount:" -msgstr "" +msgstr "帳號(_C)：" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +76,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pass_word:" -msgstr "" +msgstr "密碼(_W)：" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +85,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User name:" -msgstr "" +msgstr "使用者名稱(_U)：" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Path:" -msgstr "" +msgstr "路徑(_P)：" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse…" -msgstr "" +msgstr "瀏覽(_B)..." #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -116,6 +115,8 @@ msgid "" "Enter user name and password for:\n" "“%2” on %1" msgstr "" +"請輸入使用者名稱與密碼：\n" +"「%2」位於 %1" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -127,7 +128,7 @@ msgid "" "Enter user name and password for:\n" "%1" msgstr "" -"輸入使用者名稱與密碼：\n" +"請輸入使用者名稱與密碼：\n" "%1" #: logindialog.ui @@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_View Signatures…" -msgstr "" +msgstr "檢視簽章(_V)..." #: macrowarnmedium.ui msgctxt "" @@ -218,7 +219,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Enter password:" -msgstr "" +msgstr "輸入密碼(_E)：" #: password.ui msgctxt "" @@ -371,4 +372,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Examine Certificate…" -msgstr "" +msgstr "檢查憑證..." diff --git a/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po b/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po index fddd6dcd248..1362a9380fa 100644 --- a/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from wizards/source/formwizard msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-18 22:13+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 20:06+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1355500684.0\n" +"Language-Team: \n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3857,7 +3856,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 56\n" "string.text" msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "傳真" #: dbwizres.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-TW/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/xmlsecurity/uiconfig/ui.po index e235014b142..ab46d32ff0f 100644 --- a/source/zh-TW/xmlsecurity/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/xmlsecurity/uiconfig/ui.po @@ -1,20 +1,19 @@ -#. extracted from xmlsecurity/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-21 22:43+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-26 20:17+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Poedit 1.8\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1400083626.000000\n" +"Language-Team: \n" #: certgeneral.ui msgctxt "" @@ -450,7 +449,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select the certificate you want to use for signing:" -msgstr "" +msgstr "選取您要用來簽署的憑證：" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" |