po update for 5.1.1 RC2

(cherry picked from commit 20a1fd7922d78a2e1401cdd58c80e775ff8dc124) (cherry picked from commit 08352718f0a6dc97d0fccb328dca214c312c42b8)
author: jan iversen <jani@documentfoundation.org> 2016-02-24 18:24:06 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-02-24 21:42:30 +0100
commit: 11b3dcfadd4163cd5c0331adb52d4d7b3ea8c52e (patch)
tree: 4c12204a241270ba628839a8994d1b57175cc1a6 /source/zh-TW
parent: 5eaac2d75c77fe4ba1a3bd3838c8cd1e74a4e2fe (diff)
51 files changed, 694 insertions, 1167 deletions
diff --git a/source/zh-TW/basic/source/classes.po b/source/zh-TW/basic/source/classes.po
index 0987b6c9219..a00234acef1 100644
--- a/source/zh-TW/basic/source/classes.po
+++ b/source/zh-TW/basic/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:37+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369352251.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455672067.000000\n"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgid "Syntax error."
 msgstr "語法錯誤。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -37,7 +35,6 @@ msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Return 沒有 Gosub。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "輸入不正確；請重試。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -57,7 +53,6 @@ msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "程序呼叫無效。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -67,7 +62,6 @@ msgid "Overflow."
 msgstr "溢位。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -77,7 +71,6 @@ msgid "Not enough memory."
 msgstr "記憶體不足。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "陣列已定維度標註。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgid "Index out of defined range."
 msgstr "索引超出定義的範圍。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgid "Duplicate definition."
 msgstr "重複定義。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "除以零。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgid "Variable not defined."
 msgstr "未定義變數。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgid "Data type mismatch."
 msgstr "資料類型不相符。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgid "Invalid parameter."
 msgstr "參數無效。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "使用者中斷程序。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgid "Resume without error."
 msgstr "繼續時沒有錯誤。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "堆疊記憶體不足。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "未定義子程序或函式程序。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "載入 DLL 檔案時發生錯誤。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -207,7 +188,6 @@ msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "錯誤的 DLL 呼叫慣例。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -217,7 +197,6 @@ msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "內部錯誤 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -227,7 +206,6 @@ msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "無效的檔案名稱或檔案號碼。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -237,7 +215,6 @@ msgid "File not found."
 msgstr "找不到檔案。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -247,7 +224,6 @@ msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "檔案模式不正確。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -257,7 +233,6 @@ msgid "File already open."
 msgstr "檔案已經開啟。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -267,7 +242,6 @@ msgid "Device I/O error."
 msgstr "裝置 I/O 錯誤。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -277,7 +251,6 @@ msgid "File already exists."
 msgstr "檔案已經存在。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -287,7 +260,6 @@ msgid "Incorrect record length."
 msgstr "記錄長度不正確。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -297,7 +269,6 @@ msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "磁碟或硬碟已滿。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -307,7 +278,6 @@ msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "讀取超出 EOF。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -317,7 +287,6 @@ msgid "Incorrect record number."
 msgstr "記錄號碼不正確。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -327,7 +296,6 @@ msgid "Too many files."
 msgstr "太多檔案。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -337,7 +305,6 @@ msgid "Device not available."
 msgstr "裝置不可用。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -347,7 +314,6 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "拒絕存取。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -357,7 +323,6 @@ msgid "Disk not ready."
 msgstr "磁碟尚未就緒。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -367,7 +332,6 @@ msgid "Not implemented."
 msgstr "尚未實作。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -377,7 +341,6 @@ msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "無法在不同的磁碟機上進行重新命名。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -387,7 +350,6 @@ msgid "Path/File access error."
 msgstr "存取路徑/檔案時發生錯誤。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -397,7 +359,6 @@ msgid "Path not found."
 msgstr "找不到路徑。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -407,7 +368,6 @@ msgid "Object variable not set."
 msgstr "未設定物件變數。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -417,7 +377,6 @@ msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "字串樣式無效。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -427,7 +386,6 @@ msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "不得使用零。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -437,7 +395,6 @@ msgid "DDE Error."
 msgstr "DDE 錯誤。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -447,7 +404,6 @@ msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "等候 DDE 連線的回應。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -457,7 +413,6 @@ msgid "No DDE channels available."
 msgstr "沒有可用的 DDE 通道。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -467,7 +422,6 @@ msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "沒有任何應用程式回應 DDE 連線初始化。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -477,7 +431,6 @@ msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "太多應用程式回應 DDE 連線初始化。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -487,7 +440,6 @@ msgid "DDE channel locked."
 msgstr "DDE 通道已經鎖定。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -497,7 +449,6 @@ msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "外部應用程式無法執行 DDE 運算。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -507,7 +458,6 @@ msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "等候 DDE 回應時發生逾時。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -517,7 +467,6 @@ msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "在執行 DDE 運算過程中使用者按了 ESCAPE 鍵。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -527,7 +476,6 @@ msgid "External application busy."
 msgstr "外部應用程式忙碌。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -537,7 +485,6 @@ msgid "DDE operation without data."
 msgstr "DDE 運算沒有資料。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -547,7 +494,6 @@ msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "資料格式錯誤。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -557,7 +503,6 @@ msgid "External application has been terminated."
 msgstr "外部應用程式已經終止。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -567,7 +512,6 @@ msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "DDE 連線已中斷或修改。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -577,7 +521,6 @@ msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "在不開啟通道的情況下呼叫 DDE 方法。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -587,7 +530,6 @@ msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "DDE 連線格式無效。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -597,7 +539,6 @@ msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "DDE 訊息已遺失。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -607,7 +548,6 @@ msgid "Paste link already performed."
 msgstr "已貼上連結。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -617,7 +557,6 @@ msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "因為連結主題無效，所以無法設定連結模式。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -627,7 +566,6 @@ msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "DDE 需要 DDEML.DLL 檔案。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -637,7 +575,6 @@ msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "因為格式無效，所以無法載入模組。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -647,7 +584,6 @@ msgid "Invalid object index."
 msgstr "物件索引無效。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -657,7 +593,6 @@ msgid "Object is not available."
 msgstr "物件不可用。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -667,7 +602,6 @@ msgid "Incorrect property value."
 msgstr "屬性值不正確。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -677,7 +611,6 @@ msgid "This property is read-only."
 msgstr "此屬性為唯讀。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -687,7 +620,6 @@ msgid "This property is write only."
 msgstr "此屬性為唯寫。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -697,7 +629,6 @@ msgid "Invalid object reference."
 msgstr "物件參照無效。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -707,7 +638,6 @@ msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "找不到屬性或方法：$(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -717,7 +647,6 @@ msgid "Object required."
 msgstr "需要有物件。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -727,7 +656,6 @@ msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "物件的使用無效。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -737,7 +665,6 @@ msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "此物件不支援 OLE 自動化。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -747,7 +674,6 @@ msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "此物件不支援此屬性或方法。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -757,7 +683,6 @@ msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "OLE 自動化錯誤。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -767,7 +692,6 @@ msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "指定的物件不支援此動作。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -777,7 +701,6 @@ msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "指定的物件不支援已命名的引數。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -787,7 +710,6 @@ msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "指定的物件不支援目前的語言環境設定。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -797,7 +719,6 @@ msgid "Named argument not found."
 msgstr "找不到已命名的引數。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -807,7 +728,6 @@ msgid "Argument is not optional."
 msgstr "引數是必需的。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -817,7 +737,6 @@ msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "引數數目不正確。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -827,7 +746,6 @@ msgid "Object is not a list."
 msgstr "物件不是清單。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -837,7 +755,6 @@ msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "序號無效。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -847,7 +764,6 @@ msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "找不到所指定的 DLL 函式。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -857,7 +773,6 @@ msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "剪貼簿格式無效。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -867,7 +782,6 @@ msgid "Object does not have this property."
 msgstr "物件不具備此屬性。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -877,7 +791,6 @@ msgid "Object does not have this method."
 msgstr "物件不具備此方法。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -887,7 +800,6 @@ msgid "Required argument lacking."
 msgstr "缺少必要的引數。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -897,7 +809,6 @@ msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "引數數目不正確。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -907,7 +818,6 @@ msgid "Error executing a method."
 msgstr "執行方法時發生錯誤。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -917,17 +827,15 @@ msgid "Unable to set property."
 msgstr "無法設定屬性。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to determine property."
-msgstr "無法判定屬性。"
+msgstr "   無法判定屬性。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -937,7 +845,6 @@ msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "未預期的符號：$(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -947,37 +854,33 @@ msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "預期的：$(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol expected."
-msgstr "所預期的符號。"
+msgstr "預期要有符號。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable expected."
-msgstr "所預期的變數。"
+msgstr "預期要有變數。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label expected."
-msgstr "所預期的標籤。"
+msgstr "預期要有標籤。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -987,7 +890,6 @@ msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "無法套用值。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -997,7 +899,6 @@ msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "已定義變數 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1007,7 +908,6 @@ msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "已定義子程序或函式程序 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1017,7 +917,6 @@ msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "已定義標籤 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1027,7 +926,6 @@ msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "找不到變數 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1037,7 +935,6 @@ msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "找不到陣列或程序 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1047,7 +944,6 @@ msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "找不到程序 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1057,7 +953,6 @@ msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "未定義標籤 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1067,7 +962,6 @@ msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "不明的資料類型 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1077,7 +971,6 @@ msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "預期結束 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1087,7 +980,6 @@ msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "陳述式區塊仍在開啟中：缺少 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1097,7 +989,6 @@ msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "括號不相符。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1107,7 +998,6 @@ msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "已另行定義符號 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1117,7 +1007,6 @@ msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "引數不對應程序。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1127,7 +1016,6 @@ msgid "Invalid character in number."
 msgstr "數字的字元無效。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1137,7 +1025,6 @@ msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "陣列必須有尺寸標註。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1147,7 +1034,6 @@ msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif 沒有 If。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1157,7 +1043,6 @@ msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "程序內不能有 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1167,7 +1052,6 @@ msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "程序外不能有 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1177,7 +1061,6 @@ msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "尺寸規格不相符。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1187,7 +1070,6 @@ msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "不明的選項：$(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1197,7 +1079,6 @@ msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "已重新定義常數 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1207,7 +1088,6 @@ msgid "Program too large."
 msgstr "程式太大。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
diff --git a/source/zh-TW/chart2/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/chart2/uiconfig/ui.po
index ee5134a75f6..f9a3770d457 100644
--- a/source/zh-TW/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 05:11+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432903303.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455599513.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto text _wrap"
-msgstr ""
+msgstr "文字自動折行(_W)"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,24 +1016,22 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "定位點"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "checkbutton_show_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show labels"
-msgstr "顯示標籤(_W)"
+msgstr "顯示標籤"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "checkbutton_reverse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse direction"
-msgstr "反轉方向(_R)"
+msgstr "反轉方向"
 
 #: sidebaraxis.ui
 msgctxt ""
@@ -1042,10 +1040,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Label position:"
-msgstr ""
+msgstr "標籤位置(_L)："
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1055,7 +1052,6 @@ msgid "Near Axis"
 msgstr "靠近軸"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1065,7 +1061,6 @@ msgid "Near Axis (other side)"
 msgstr "靠近軸 (另一側)"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1075,7 +1070,6 @@ msgid "Outside start"
 msgstr "起始之外"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1085,27 +1079,24 @@ msgid "Outside end"
 msgstr "結束之後"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text orientation:"
-msgstr "文字方向"
+msgstr "文字方向(_T)："
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_subtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "副題(_S)"
+msgstr "副題"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_title\n"
@@ -1115,7 +1106,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "題名"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "l\n"
@@ -1131,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show Legend"
-msgstr ""
+msgstr "顯示圖例"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1140,10 +1130,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Placement:"
-msgstr ""
+msgstr "位置(_P)："
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1153,27 +1142,24 @@ msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "上(_T)"
+msgstr "上"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "下(_B)"
+msgstr "下"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1189,10 +1175,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "手動"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "label_legen\n"
@@ -1202,7 +1187,6 @@ msgid "Legend"
 msgstr "圖例"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_x_axis\n"
@@ -1218,17 +1202,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X 軸題名"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_y_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis"
-msgstr "_Y 軸"
+msgstr "Y 軸"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1237,17 +1220,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y 軸題名"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_z_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis"
-msgstr "_Z 軸"
+msgstr "Z 軸"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z 軸題名"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd X axis"
-msgstr ""
+msgstr "第二 X 軸"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "第二 X 軸題名"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "第二 Y 軸"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,10 +1274,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "第二 Y 軸題名"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "label_axes\n"
@@ -1311,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal major"
-msgstr ""
+msgstr "水平網格主線"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical major"
-msgstr ""
+msgstr "垂直網格主線"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr ""
+msgstr "水平網格次線"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr ""
+msgstr "垂直網格次線"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1347,10 +1328,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gridlines"
-msgstr ""
+msgstr "格線"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "text_title\n"
@@ -1360,24 +1340,22 @@ msgid "Title"
 msgstr "題名"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "text_subtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "副題(_S)"
+msgstr "副題"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error category:"
-msgstr "誤差分類"
+msgstr "誤差分類："
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,30 +1364,27 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "常數"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentage"
-msgstr "百分比(_P)"
+msgstr "百分比"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr "儲存格範圍(_R)"
+msgstr "儲存格範圍"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
@@ -1419,7 +1394,6 @@ msgid "Standard deviation"
 msgstr "標準差"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
@@ -1429,7 +1403,6 @@ msgid "Standard error"
 msgstr "標準誤"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
@@ -1439,7 +1412,6 @@ msgid "Variance"
 msgstr "變異數"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
@@ -1449,57 +1421,51 @@ msgid "Error margin"
 msgstr "誤差邊緣"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive (+):"
-msgstr "正 (+)(_O)"
+msgstr "正 (+)："
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative (-):"
-msgstr "負 (-)(_N)"
+msgstr "負 (-)："
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Positive and Negative"
-msgstr "正數與負數(_A)"
+msgstr "正數與負數"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Positive"
-msgstr "正數(_I)"
+msgstr "正數"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Negative"
-msgstr "負數(_G)"
+msgstr "負數"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1515,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error bars"
-msgstr ""
+msgstr "誤差線"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show data labels"
-msgstr ""
+msgstr "顯示資料標籤"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1533,10 +1499,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_lacement:"
-msgstr ""
+msgstr "位置(_L)："
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1546,7 +1511,6 @@ msgid "Above"
 msgstr "上"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1556,7 +1520,6 @@ msgid "Below"
 msgstr "下"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1566,7 +1529,6 @@ msgid "Center"
 msgstr "置中"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1576,7 +1538,6 @@ msgid "Outside"
 msgstr "外"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1586,7 +1547,6 @@ msgid "Inside"
 msgstr "內"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1602,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show trendline"
-msgstr ""
+msgstr "顯示趨勢線"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y 誤差線"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "X 誤差線"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1629,10 +1589,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "誤差線"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "radiobutton_primary_axis\n"
@@ -1642,7 +1601,6 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr "主 Y 軸"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "radiobutton_secondary_axis\n"
@@ -1658,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Series to Axis"
-msgstr ""
+msgstr "將資料序列對齊到軸"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1667,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "資料序列「%1」"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto text _wrap"
-msgstr ""
+msgstr "文字自動折行(_W)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/cui/source/customize.po b/source/zh-TW/cui/source/customize.po
index fcd52ec4fa6..a7578853709 100644
--- a/source/zh-TW/cui/source/customize.po
+++ b/source/zh-TW/cui/source/customize.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-21 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419162586.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455672107.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_CONTEXTMENUS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME 右鍵功能表"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/cui/source/options.po b/source/zh-TW/cui/source/options.po
index f0c4b37f4b1..eab21dd4a53 100644
--- a/source/zh-TW/cui/source/options.po
+++ b/source/zh-TW/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: 漢昌 林 <esperanza@ms94.url.com.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 07:12+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420991350.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455606768.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "Application Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "應用程式色彩"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po b/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po
index a013964083e..fc670a7ad16 100644
--- a/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/zh-TW/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436322675.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455606866.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -962,13 +962,12 @@ msgid "Typeface"
 msgstr "字樣"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr "色彩標明"
+msgstr "標明色彩"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "
-msgstr ""
+msgstr "項目與編號清單，項目符號："
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po
index 83d9ce1f593..04e1ed48bc1 100644
--- a/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 02:26+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452266009.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455675964.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -181,14 +181,13 @@ msgstr ""
 "可用於文書處理、試算表、簡報等。"
 
 #: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
-msgstr "著作權所有 © 2000 - 2015 LibreOffice 貢獻者。"
+msgstr "著作權所有 © 2000 - 2016 LibreOffice 貢獻者。"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2879,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr "導引游標"
+msgstr "直接定位游標"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "右鍵功能表"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future"
-msgstr ""
+msgstr "警告：外掛程式可能無法在所有平台上運作，並且在將來可能被移除。"
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
@@ -11353,7 +11352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send OS version & simple hardware info."
-msgstr ""
+msgstr "傳送作業系統版本與簡單的硬體資訊(_S)。"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11362,7 +11361,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
-msgstr ""
+msgstr "這個資訊讓我們可以為您的硬體和作業系統進行最佳化。"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11371,7 +11370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Agent:"
-msgstr ""
+msgstr "使用者代理："
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11380,7 +11379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hit apply to update"
-msgstr ""
+msgstr "點選套用進行更新"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11407,7 +11406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"
-msgstr ""
+msgstr "允許使用軟體解譯器 (即使 OpenCL 無法使用)"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12520,7 +12519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "即使是黑名單仍強制使用 OpenGL (啟新啟動後生效)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12538,7 +12537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current GL status: Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "目前的 GL 狀態：已啟用"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12547,7 +12546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current GL status: Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "目前的 GL 狀態：已停用"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15433,7 +15432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X："
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15442,7 +15441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y："
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15451,7 +15450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control Point 1"
-msgstr ""
+msgstr "控制點 1"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15496,7 +15495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X："
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15505,7 +15504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y："
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15514,7 +15513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control Point 2"
-msgstr ""
+msgstr "控制點 2"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15652,14 +15651,13 @@ msgid "Characters:"
 msgstr "字元："
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal:"
-msgstr "小數點(_M)"
+msgstr "小數點："
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15668,7 +15666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hexadecimal:"
-msgstr ""
+msgstr "十六進位："
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15839,10 +15837,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "貼上"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "insert\n"
diff --git a/source/zh-TW/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/zh-TW/dbaccess/source/ui/dlg.po
index b5bde2abad0..e2ff6210b0e 100644
--- a/source/zh-TW/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/zh-TW/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432482057.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455676070.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMONURL\n"
 "string.text"
 msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"
-msgstr ""
+msgstr "資料來源 URL (例如 postgresql://host:port/database)"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po
index 82636343cf3..cc5295d1718 100644
--- a/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-21 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419171969.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455676089.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,6 @@ msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #: licensedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "label4\n"
diff --git a/source/zh-TW/dictionaries/is.po b/source/zh-TW/dictionaries/is.po
index cb106cf15cf..ac889fa336c 100644
--- a/source/zh-TW/dictionaries/is.po
+++ b/source/zh-TW/dictionaries/is.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 14:38+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370788715.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455676124.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "冰島文拼寫詞典、斷字規則、同義詞庫"
diff --git a/source/zh-TW/dictionaries/sv_SE.po b/source/zh-TW/dictionaries/sv_SE.po
index 818acb34526..0757ff3adc1 100644
--- a/source/zh-TW/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/zh-TW/dictionaries/sv_SE.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 02:29+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,13 +14,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369352306.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455676167.000000\n"
 
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swedish spelling dictionary, hyphenation and thesaurus"
-msgstr "瑞典文拼寫詞典、同義詞庫"
+msgstr "瑞典文拼寫詞典、斷字與同義詞庫"
diff --git a/source/zh-TW/editeng/source/editeng.po b/source/zh-TW/editeng/source/editeng.po
index 2f16dfe921a..4c9b1a6de04 100644
--- a/source/zh-TW/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/zh-TW/editeng/source/editeng.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370788206.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455682444.000000\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -89,14 +89,13 @@ msgid "Change Case"
 msgstr "變更大小寫"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_IGNORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~gnore All"
-msgstr "全部忽略"
+msgstr "全部忽略(~G)"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "AutoCorrect ~To"
-msgstr ""
+msgstr "自動校正(~T)"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTO_CORRECT_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Auto~Correct Options..."
-msgstr ""
+msgstr "自動校正選項(~C)…"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po
index 0b30dd123f4..d76349662ef 100644
--- a/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: wildsky <poppin.wildsky@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440181893.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455950898.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CENT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cent"
-msgstr ""
+msgstr "分"
 
 #. £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "非"
 
 #. ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MIDDLE_DOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "middle dot"
-msgstr ""
+msgstr "中點"
 
 #. × (U+000D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "DAGGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "dagger"
-msgstr ""
+msgstr "短劍"
 
 #. ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "DOUBLE_DAGGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "dagger2"
-msgstr ""
+msgstr "短劍2"
 
 #. • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet"
-msgstr ""
+msgstr "實心圓"
 
 #. ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -630,7 +630,6 @@ msgstr ""
 
 #. … (U+02026), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HORIZONTAL_ELLIPSIS\n"
@@ -654,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "PER_TEN_THOUSAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "basis point"
-msgstr ""
+msgstr "基點"
 
 #. ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -780,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "INFORMATION_SOURCE\n"
 "LngText.text"
 msgid "information"
-msgstr ""
+msgstr "資訊"
 
 #. ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -969,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "FOR_ALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "for all"
-msgstr ""
+msgstr "全部"
 
 #. ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -978,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "PARTIAL_DIFFERENTIAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "partial"
-msgstr ""
+msgstr "部份"
 
 #. ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -987,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "THERE_EXISTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "exists"
-msgstr ""
+msgstr "存在"
 
 #. ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -996,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "THERE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "not exists"
-msgstr ""
+msgstr "不存在"
 
 #. ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1005,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY_SET\n"
 "LngText.text"
 msgid "empty set"
-msgstr ""
+msgstr "空集合"
 
 #. ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1014,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "屬於"
 
 #. ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1023,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_AN_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "not in"
-msgstr ""
+msgstr "不屬於"
 
 #. ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1032,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "small in"
-msgstr ""
+msgstr "小於"
 
 #. ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1090,7 +1089,6 @@ msgstr ""
 
 #. − (U+02212), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MINUS_SIGN\n"
@@ -1105,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "MINUS-OR-PLUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "-+"
-msgstr ""
+msgstr "-+"
 
 #. ∕ (U+02215), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1119,7 +1117,6 @@ msgstr "/"
 
 #. ∖ (U+02216), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SET_MINUS\n"
@@ -1143,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "CUBE_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "cube root"
-msgstr ""
+msgstr "立方根"
 
 #. ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1152,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "FOURTH_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "fourth root"
-msgstr ""
+msgstr "四次方根"
 
 #. ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1161,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "INFINITY\n"
 "LngText.text"
 msgid "infinity"
-msgstr ""
+msgstr "無限"
 
 #. ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1188,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "DIVIDES\n"
 "LngText.text"
 msgid "divides"
-msgstr ""
+msgstr "除"
 
 #. ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1206,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "PARALLEL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "parallel"
-msgstr ""
+msgstr "平行"
 
 #. ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5134,7 +5131,7 @@ msgctxt ""
 "BASKETBALL_AND_HOOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "basketball"
-msgstr ""
+msgstr "籃球"
 
 #. 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5143,7 +5140,7 @@ msgctxt ""
 "CHEQUERED_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag3"
-msgstr ""
+msgstr "旗幟3"
 
 #. 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6934,7 +6931,7 @@ msgctxt ""
 "CREDIT_CARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "credit card"
-msgstr ""
+msgstr "信用卡"
 
 #. 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6967,13 +6964,12 @@ msgstr "歐圓"
 
 #. 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pound2"
-msgstr "英鎊"
+msgstr "英鎊2"
 
 #. 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10320,7 +10316,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_R\n"
 "LngText.text"
 msgid "_r"
-msgstr ""
+msgstr "_r"
 
 #. ₛ (U+0209B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10329,7 +10325,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_S\n"
 "LngText.text"
 msgid "_s"
-msgstr ""
+msgstr "_s"
 
 #. ₜ (U+0209C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10338,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_T\n"
 "LngText.text"
 msgid "_t"
-msgstr ""
+msgstr "_t"
 
 #. ᵤ (U+01D64), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10347,7 +10343,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_U\n"
 "LngText.text"
 msgid "_u"
-msgstr ""
+msgstr "_u"
 
 #. ᵥ (U+01D65), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10356,7 +10352,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_V\n"
 "LngText.text"
 msgid "_v"
-msgstr ""
+msgstr "_v"
 
 #. ₓ (U+02093), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10365,154 +10361,139 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "_x"
-msgstr ""
+msgstr "_x"
 
 #. ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^alpha"
-msgstr "alpha"
+msgstr "^alpha"
 
 #. ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^beta"
-msgstr "beta"
+msgstr "^beta"
 
 #. ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^gamma"
-msgstr "gamma"
+msgstr "^gamma"
 
 #. ᵟ (U+01D5F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_DELTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^delta"
-msgstr "delta"
+msgstr "^delta"
 
 #. ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "^epsilon"
-msgstr "epsilon"
+msgstr "^epsilon"
 
 #. ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^theta"
-msgstr "theta"
+msgstr "^theta"
 
 #. ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^iota"
-msgstr "iota"
+msgstr "^iota"
 
 #. ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^Phi"
-msgstr "Phi"
+msgstr "^Phi"
 
 #. ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^phi"
-msgstr "phi"
+msgstr "^phi"
 
 #. ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^chi"
-msgstr "chi"
+msgstr "^chi"
 
 #. ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "_beta"
-msgstr "beta"
+msgstr "_beta"
 
 #. ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "_gamma"
-msgstr "gamma"
+msgstr "_gamma"
 
 #. ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "_rho"
-msgstr "rho"
+msgstr "_rho"
 
 #. ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "_phi"
-msgstr "phi"
+msgstr "_phi"
 
 #. ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "_chi"
-msgstr "chi"
+msgstr "_chi"
diff --git a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po
index eaabbde7759..6ef80c33ec4 100644
--- a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449868348.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455697626.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Write"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Write"
 
 #: MWAW_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "舊式 Mac 點陣圖"
 
 #: MWAW_Database.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Database"
-msgstr ""
+msgstr "舊式 Mac 資料庫"
 
 #: MWAW_Drawing.xcu
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "舊式 Mac 繪圖"
 
 #: MWAW_Presentation.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "舊式 Mac 簡報"
 
 #: MWAW_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "舊式 Mac 試算表"
 
 #: MWAW_Text_Document.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "舊式 Mac 文字文件"
 
 #: MacWrite.xcu
 msgctxt ""
@@ -710,14 +710,13 @@ msgid "PalmDoc eBook"
 msgstr "PalmDoc eBook"
 
 #: Palm_Text_Document.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Palm_Text_Document.xcu\n"
 "Palm_Text_Document\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Palm Text Document"
-msgstr "ODF 文字文件"
+msgstr "Palm 文字文件"
 
 #: Plucker_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Gnumeric 試算表"
 
 #: calc_HTML_WebQuery.xcu
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2016 XML (macro enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2016 XML (已啟用巨集)"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1196,6 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - 可攜式文件格式"
 
 #: calc_png_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_png_Export.xcu\n"
 "calc_png_Export\n"
@@ -1900,14 +1898,13 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 HTML 範本"
 
 #: writer_web_jpg_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_jpg_Export.xcu\n"
 "writer_web_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - 聯合圖像專家小組"
+msgstr "JPEG - 聯合攝影專家組織"
 
 #: writer_web_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1916,6 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - 可攜式文件格式"
 
 #: writer_web_png_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_png_Export.xcu\n"
 "writer_web_png_Export\n"
diff --git a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po
index df1800d976a..251b25d24b8 100644
--- a/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-25 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432564414.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455697645.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Microsoft Excel 2007 二進位檔"
 
 #: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu\n"
 "MS Excel 2007 VBA XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2016 VBA XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2016 VBA XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Gnumeric 試算表"
 
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/formula/source/core/resource.po b/source/zh-TW/formula/source/core/resource.po
index d57a822e205..2654372b33b 100644
--- a/source/zh-TW/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/zh-TW/formula/source/core/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 02:53+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436324034.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455697805.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM\n"
 "string.text"
 msgid "ISOWEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "ISOWEEKNUM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_OOO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/fpicker/source/office.po b/source/zh-TW/fpicker/source/office.po
index aefb7c9ae18..fd2d00a28a0 100644
--- a/source/zh-TW/fpicker/source/office.po
+++ b/source/zh-TW/fpicker/source/office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420902444.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455697859.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -250,6 +250,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the service?\n"
 "\"$servicename$\""
 msgstr ""
+"您確定要刪除該服務嗎？\n"
+"「$servicename$」"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ROOTLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/fpicker/uiconfig/ui.po
index 405fe0f7b00..948bbad4c8c 100644
--- a/source/zh-TW/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 00:22+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429993969.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455754942.000000\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Remote Files"
-msgstr ""
+msgstr "遠端檔案"
 
 #: remotefilesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Service:"
-msgstr ""
+msgstr "服務："
 
 #: remotefilesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,10 +167,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add service"
-msgstr ""
+msgstr "加入服務"
 
 #: remotefilesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "remotefilesdialog.ui\n"
 "new_folder\n"
@@ -180,7 +179,6 @@ msgid "Create New Folder"
 msgstr "建立新資料夾"
 
 #: remotefilesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "remotefilesdialog.ui\n"
 "new_folder\n"
@@ -196,17 +194,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "篩選"
 
 #: remotefilesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "remotefilesdialog.ui\n"
 "nameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "檔案名稱(_N)："
+msgstr "檔案名稱"
 
 #: remotefilesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -215,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit service"
-msgstr ""
+msgstr "編輯服務(_E)"
 
 #: remotefilesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -224,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete service"
-msgstr ""
+msgstr "刪除服務(_D)"
 
 #: remotefilesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -233,4 +230,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Change password"
-msgstr ""
+msgstr "變更密碼(_C)"
diff --git a/source/zh-TW/framework/source/classes.po b/source/zh-TW/framework/source/classes.po
index bf9a816ceaf..00cfcbb1404 100644
--- a/source/zh-TW/framework/source/classes.po
+++ b/source/zh-TW/framework/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-18 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: marklh9 <marklh9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 00:22+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418912520.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455754975.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPEN_REMOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Open remote file"
-msgstr ""
+msgstr "開啟遠端檔案"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOTE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " (Remote)"
-msgstr ""
+msgstr " (遠端)"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1ef5fdc2bdd..c4cb4abcc46 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450360174.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455755043.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,6 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr "清除畫面"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
@@ -99,7 +98,6 @@ msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Logo 指令列 (按下 Enter 執行指令，或按下 F1 取得說明)"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
@@ -1519,10 +1517,9 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
@@ -1532,7 +1529,6 @@ msgid "Exchange"
 msgstr "交換"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bc2fda70cfe..e69bd0cc847 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: marklh9 <marklh9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 01:43+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449984656.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455932588.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "凍結列與欄(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "前往工作表(~G)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -800,14 +800,13 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "選取至下邊框"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "製作樞紐分析表(~C)..."
+msgstr "插入樞紐分析表..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "樞紐分析表(~V)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -900,14 +899,13 @@ msgid "Ch~art..."
 msgstr "圖表(~A)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File..."
-msgstr "從檔案加入圖表"
+msgstr "從檔案加入圖表..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1270,14 +1268,13 @@ msgid "Repeat Search"
 msgstr "重複搜尋"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "選取工作表(~S)..."
+msgstr "刪除工作表(~D)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "迴歸分析(~R)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1538,6 @@ msgid "~Chi-square Test..."
 msgstr "卡方檢定(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
@@ -1731,14 +1727,13 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "一般(~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "斷頁(~B)"
+msgstr "斷頁(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1837,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "清除儲存格(~A)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1970,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "插入儲存格(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
@@ -1985,7 +1979,6 @@ msgid "Insert ~Rows"
 msgstr "插入列(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
@@ -2004,7 +1997,6 @@ msgid "Insert ~Rows Above"
 msgstr "於上方插入列(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
@@ -2014,7 +2006,6 @@ msgid "Rows ~Above"
 msgstr "上方插列(~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
@@ -2024,7 +2015,6 @@ msgid "Insert ~Rows Above"
 msgstr "於上方插入列(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
@@ -2043,7 +2033,6 @@ msgid "Insert Co~lumns Left"
 msgstr "於左方插入欄(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
@@ -2053,7 +2042,6 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "左方插欄(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
@@ -2063,7 +2051,6 @@ msgid "Insert Co~lumns Left"
 msgstr "於左方插入欄(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
@@ -2073,17 +2060,15 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "左方插欄(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr "於下方插入列"
+msgstr "於下方插入列(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
@@ -2093,24 +2078,22 @@ msgid "Rows ~Below"
 msgstr "下方插列(~B)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "於右方插入欄"
+msgstr "於右方插入欄(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr "右方插欄(~I)"
+msgstr "右方插欄(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2384,6 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "隱藏工作表(~H)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
@@ -2465,14 +2447,13 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "標準文字特性"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr "文字(~X)..."
+msgstr "文字(~T)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2517,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "保護試算表(_S)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2805,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "工作表標籤色彩(~T)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2817,14 +2798,13 @@ msgid "Tab Color"
 msgstr "標籤色彩"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
-msgstr "移動/複製工作表(~M)..."
+msgstr "移動或複製試算表(~M)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3202,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "共用試算表(~H)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3220,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "工作表格線"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3277,14 +3257,13 @@ msgid "~Detective"
 msgstr "偵測(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "插入斷頁"
+msgstr "插入斷頁(~B)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3311,17 +3290,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "填滿儲存格(~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ca~lculate"
-msgstr "計算(~E)"
+msgstr "計算(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3330,17 +3308,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "命名表示式(~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "下一個評註"
+msgstr "編輯評註"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3367,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More ~Filters"
-msgstr ""
+msgstr "更多篩選(~F)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3439,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comment"
-msgstr ""
+msgstr "儲存格評註(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as image"
-msgstr ""
+msgstr "匯出為影像"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5923,10 +5900,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide"
-msgstr ""
+msgstr "投影片(~L)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
@@ -5936,14 +5912,13 @@ msgid "Navigate"
 msgstr "瀏覽"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move"
-msgstr "模式"
+msgstr "移動"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5952,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "重新命名頁面/投影片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6360,7 +6335,6 @@ msgid "Pre~view"
 msgstr "預覽(~V)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
@@ -6379,7 +6353,6 @@ msgid "Animation Schemes..."
 msgstr "動畫規劃..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
@@ -6425,14 +6398,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "重設線條走向"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page/~Slide"
-msgstr "製作投影片複本(~S)"
+msgstr "製作頁面/投影片複本(~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6747,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page/Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "頁面/投影片屬性(~P)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6837,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page/Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "新增頁面/投影片(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6975,7 +6947,6 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..."
 msgstr "插入貼附點/線(~I)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
@@ -6994,14 +6965,13 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "分層(~L)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "投影片版面配置"
+msgstr "投影片版面配置(~L)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7145,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "備註"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7154,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "顯示模式"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7175,14 +7145,13 @@ msgid "Modes Tab Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~andout Master"
-msgstr "講義母片(~H)"
+msgstr "講義母片(~A)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7191,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "刪除頁面/投影片(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7779,14 +7748,13 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "連按兩下滑鼠按鍵以編輯文字"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "頁面(~P)..."
+msgstr "儲存(~S)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7804,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "取代(~R)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7813,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "壓縮(~M)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "設定背景影像..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7831,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "儲存背景影像..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7840,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "顯示母片背景"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7849,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "顯示母片物件"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8551,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "前往第一頁/投影片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8560,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "到第一頁/投影片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8569,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "前往上一頁/投影片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8578,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "到上一頁/投影片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8587,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "前往下一頁/投影片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8596,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "到下一頁/投影片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8605,17 +8573,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr ""
+msgstr "前往最後一頁"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page/Slide"
-msgstr "格式化頁面/投影片"
+msgstr "到最後一頁/投影片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8624,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "將頁面/投影片移動到開頭"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8633,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "頁面/投影片移到開頭"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8642,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "將頁面/投影片上移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8651,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "頁面/投影片上移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8660,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "將頁面/投影片下移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8669,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "頁面/投影片下移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "將頁面/投影片移動到結尾"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8687,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "頁面/投影片移到結尾"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8813,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "舊式圓形和橢圓形"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8939,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "舊式矩形"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11417,7 +11384,6 @@ msgid "From right to top"
 msgstr "從右向上"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle\n"
@@ -11427,7 +11393,6 @@ msgid "Subtle"
 msgstr "隱約"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting\n"
@@ -11443,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "百葉窗"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11452,10 +11417,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "3D 百葉窗"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
@@ -11471,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "棋盤"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11480,17 +11444,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr ""
+msgstr "梳紋"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover"
-msgstr "苜蓿狀"
+msgstr "覆蓋"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11499,10 +11462,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover"
-msgstr ""
+msgstr "抽出"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe\n"
@@ -11512,7 +11474,6 @@ msgid "Wipe"
 msgstr "擦去"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge\n"
@@ -11522,7 +11483,6 @@ msgid "Wedge"
 msgstr "楔入"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel\n"
@@ -11538,17 +11498,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "推展"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "剪下"
+msgstr "剪去"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11557,10 +11516,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "淡化"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
@@ -11570,17 +11528,15 @@ msgid "Random Bars"
 msgstr "隨機線條"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "形狀(~S)"
+msgstr "形狀"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.split\n"
@@ -11596,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "對角"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11605,10 +11561,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "隨機"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve\n"
@@ -11618,7 +11573,6 @@ msgid "Dissolve"
 msgstr "溶解"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
@@ -11628,7 +11582,6 @@ msgid "Fine Dissolve"
 msgstr "細緻溶解"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
@@ -11644,10 +11597,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "拼貼"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n"
@@ -11657,7 +11609,6 @@ msgid "Cube"
 msgstr "立方體"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
@@ -11673,10 +11624,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "螺旋"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n"
@@ -11686,7 +11636,6 @@ msgid "Fall"
 msgstr "向下落"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
@@ -11696,7 +11645,6 @@ msgid "Turn Around"
 msgstr "左右翻轉"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down\n"
@@ -11706,7 +11654,6 @@ msgid "Turn Down"
 msgstr "向下轉"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris\n"
@@ -11716,7 +11663,6 @@ msgid "Iris"
 msgstr "光圈"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n"
@@ -11726,7 +11672,6 @@ msgid "Rochade"
 msgstr "左右置換"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
@@ -11742,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vortex"
-msgstr ""
+msgstr "漩渦"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11751,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "漣漪"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11760,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glitter"
-msgstr ""
+msgstr "閃耀"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11769,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Honeycomb"
-msgstr ""
+msgstr "蜂巢"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11778,10 +11723,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "樸素"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n"
@@ -11791,7 +11735,6 @@ msgid "Smoothly"
 msgstr "平滑"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
@@ -11801,7 +11744,6 @@ msgid "Through Black"
 msgstr "由黑中切入"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right\n"
@@ -11817,7 +11759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Left to Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "從左至右下"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11826,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "從上向下"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11835,10 +11777,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Right to Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "從右至左下"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n"
@@ -11854,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Right to Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "從右下至左上"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11863,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "從下向上"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11872,10 +11813,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Left to Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "從左下至右上"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n"
@@ -11885,7 +11825,6 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n"
@@ -11895,7 +11834,6 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in\n"
@@ -11905,7 +11843,6 @@ msgid "In"
 msgstr "移入"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out\n"
@@ -11915,7 +11852,6 @@ msgid "Out"
 msgstr "移出"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across\n"
@@ -11925,7 +11861,6 @@ msgid "Across"
 msgstr "橫越"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down\n"
@@ -11935,37 +11870,33 @@ msgid "Down"
 msgstr "向下"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "向上轉"
+msgstr "向上"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "右"
+msgstr "向右"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "左"
+msgstr "向左"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle\n"
@@ -11975,7 +11906,6 @@ msgid "Circle"
 msgstr "圓形"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond\n"
@@ -11985,7 +11915,6 @@ msgid "Diamond"
 msgstr "菱形"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus\n"
@@ -11995,7 +11924,6 @@ msgid "Plus"
 msgstr "十字"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in\n"
@@ -12005,7 +11933,6 @@ msgid "Horizontal In"
 msgstr "水平移入"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n"
@@ -12015,7 +11942,6 @@ msgid "Horizontal Out"
 msgstr "水平移出"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n"
@@ -12025,7 +11951,6 @@ msgid "Vertical In"
 msgstr "垂直移入"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n"
@@ -12041,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "順時針，1 個輪輻"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12050,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "順時針，2 個輪輻"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12059,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "順時針，3 個輪輻"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12068,7 +11993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "順時針，4 個輪輻"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12077,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "順時針，8 個輪輻"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12086,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "逆時針，1 個輪輻"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12095,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "逆時針，2 個輪輻"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12104,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "逆時針，3 個輪輻"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12113,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "逆時針，4 個輪輻"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12122,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "逆時針，8 個輪輻"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12131,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "內部"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12140,7 +12065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "外部"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12521,14 +12446,13 @@ msgid "Controls"
 msgstr "控制項"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "表單控制項"
+msgstr "表單控制項(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12555,7 +12479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr ""
+msgstr "切換 Unicode 表記法"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14124,7 +14048,6 @@ msgid "Bold"
 msgstr "粗體"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
@@ -14134,7 +14057,6 @@ msgid "Increase Font Size"
 msgstr "增加字型大小"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
@@ -14144,7 +14066,6 @@ msgid "Increase Size"
 msgstr "增加大小"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
@@ -14154,7 +14075,6 @@ msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "減少字型大小"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
@@ -14296,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋已格式化顯示字串"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14818,17 +14738,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "裁剪"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr "替換影像(~R)..."
+msgstr "取代影像"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14837,17 +14756,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "取代(~R)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr "壓縮影像(~M)..."
+msgstr "壓縮影像"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14856,17 +14774,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "壓縮(~M)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image"
-msgstr "儲存影像..."
+msgstr "儲存影像"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14875,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "儲存..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14884,17 +14801,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id and Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "網路與輔助線(~I)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Forms"
-msgstr "表單"
+msgstr "表單(~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14939,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr ""
+msgstr "開啟遠端檔案(~F)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14948,7 +14864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr ""
+msgstr "儲存至遠端伺服器(~V)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14957,7 +14873,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "儲存遠端檔案..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15103,7 +15019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Directly"
-msgstr ""
+msgstr "直接列印"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15115,7 +15031,6 @@ msgid "Smooth Transition"
 msgstr "平滑過渡"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
@@ -15125,7 +15040,6 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "編輯接點"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
@@ -15429,7 +15343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Presets"
-msgstr ""
+msgstr "大綱預置設定"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15576,14 +15490,13 @@ msgid "Demote"
 msgstr "降級"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formatting"
-msgstr "頁面格式化"
+msgstr "顯示格式化"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15592,7 +15505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Only First Level"
-msgstr ""
+msgstr "只顯示第一層級"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15604,14 +15517,13 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "項目符號與編號(~B)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Mode"
-msgstr "編輯模式(~I)"
+msgstr "編輯模式(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15629,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Web View"
-msgstr ""
+msgstr "網頁檢視(~W)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15638,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "網頁(~W)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15758,14 +15670,13 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "時間欄位"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr "編輯樣式(~D)..."
+msgstr "編輯樣式(~E)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15774,7 +15685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "新增樣式(~N)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15795,14 +15706,13 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "數字欄位"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr "更新樣式"
+msgstr "更新樣式(~U)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16021,7 +15931,6 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "背景色彩"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
@@ -16352,7 +16261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "顯示所有層級"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16379,7 +16288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Outline"
-msgstr ""
+msgstr "移除大綱(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16427,24 +16336,22 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "全螢幕(~U)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame"
-msgstr "訊框"
+msgstr "框架(~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and En~dnote"
-msgstr "註腳/尾註(~F)..."
+msgstr "註腳/尾註(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16462,10 +16369,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "物件與形狀(~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
@@ -16475,24 +16381,22 @@ msgid "~Filter"
 msgstr "篩選(~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageModeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mo~de"
-msgstr "模式"
+msgstr "模式(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "文字"
+msgstr "文字(~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16510,17 +16414,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "清單(~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Styles"
-msgstr "樣式"
+msgstr "樣式(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16529,17 +16432,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "框架與物件(~J)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Form"
-msgstr "表單"
+msgstr "表單(~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16557,7 +16459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFormat Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "自動格式表格樣式"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +16468,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "自動格式樣式(~F)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16632,7 +16534,6 @@ msgid "Show Draw Functions"
 msgstr "顯示繪圖功能"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
@@ -16642,37 +16543,33 @@ msgid "~Shape"
 msgstr "形狀(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line"
-msgstr "線條"
+msgstr "線條(~L)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesBasicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic"
-msgstr "基本"
+msgstr "基本(~B)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesSymbolMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol"
-msgstr "符號"
+msgstr "符號(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
@@ -16682,24 +16579,22 @@ msgid "~Rulers"
 msgstr "尺規(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Scrollbars"
-msgstr "捲軸列"
+msgstr "捲動軸(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sidebar"
-msgstr "側邊欄"
+msgstr "側邊欄(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16927,14 +16822,13 @@ msgid "~Video..."
 msgstr "影視(~V)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "超連結(~Y)..."
+msgstr "超連結(~H)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16961,7 +16855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Width"
-msgstr ""
+msgstr "使寬度相等(~W)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16970,7 +16864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "使高度相等(~H)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17054,17 +16948,15 @@ msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "頁面格式化"
+msgstr "格式化再製"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
@@ -18217,17 +18109,15 @@ msgid "~Customize..."
 msgstr "自訂(~C)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "匯出成 P~DF..."
+msgstr "匯出成 PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
@@ -18648,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "控制項屬性(~T)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18657,7 +18547,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "表單屬性(~M)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18783,7 +18673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "切換設計模式"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18792,7 +18682,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "設計模式"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19755,7 +19645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Synony~ms"
-msgstr ""
+msgstr "同義詞(~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19776,24 +19666,22 @@ msgid "~File"
 msgstr "檔案(~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr "對齊"
+msgstr "對齊(~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr "對齊"
+msgstr "對齊(~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19919,20 +19807,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "參照(~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~omment"
-msgstr "評註(~E)"
+msgstr "評註(~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n"
@@ -19987,14 +19873,13 @@ msgid "~Toolbars"
 msgstr "工具列(~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr "欄位指令(~D)"
+msgstr "欄位(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20372,7 +20257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "舊式圓形和橢圓形"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20561,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "舊式矩形"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20804,7 +20689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "從剪貼簿匯入 MathML"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20888,14 +20773,13 @@ msgid "Previous ~Marker"
 msgstr "上一個標記(~M)"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbols…"
-msgstr "符號"
+msgstr "符號(~S)..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21555,7 +21439,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "畫廊"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
@@ -21565,7 +21448,6 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr "母片頁面"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
@@ -21575,7 +21457,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "自訂動畫"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck\n"
@@ -21603,7 +21484,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "樣式和格式"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck\n"
@@ -21613,7 +21493,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "函式"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck\n"
@@ -21623,7 +21502,6 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "管理變更"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck\n"
@@ -21633,7 +21511,6 @@ msgid "Design"
 msgstr "設計"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n"
@@ -21679,7 +21556,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "區域"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel\n"
@@ -21725,7 +21601,6 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "圖形"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
@@ -21735,7 +21610,6 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "版面配置"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
@@ -21745,7 +21619,6 @@ msgid "Used in This Presentation"
 msgstr "用於此簡報"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
@@ -21755,7 +21628,6 @@ msgid "Recently Used"
 msgstr "最近曾使用"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
@@ -21765,7 +21637,6 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "可使用"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
@@ -21775,7 +21646,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "自訂動畫"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
@@ -21785,7 +21655,6 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "投影片轉場"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n"
@@ -21804,7 +21673,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "空白"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"
@@ -21814,7 +21682,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "對齊"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n"
@@ -21824,7 +21691,6 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr "儲存格外觀"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel\n"
@@ -21843,7 +21709,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
@@ -21898,7 +21763,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "樣式和格式"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel\n"
@@ -21908,7 +21772,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "函式"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel\n"
@@ -21918,7 +21781,6 @@ msgid "Style Presets"
 msgstr "樣式預置設定"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel\n"
@@ -21928,7 +21790,6 @@ msgid "Themes"
 msgstr "主題"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel\n"
@@ -21944,7 +21805,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "資料序列"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21953,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "趨勢線"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21962,20 +21823,18 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "誤差線"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Axis"
-msgstr "軸(~X)"
+msgstr "軸"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n"
@@ -21985,7 +21844,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "區域"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel\n"
@@ -21995,7 +21853,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "線條"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n"
@@ -22257,7 +22114,6 @@ msgid "AutoTe~xt..."
 msgstr "自動圖文集(~X)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
@@ -22267,7 +22123,6 @@ msgid "~Normal View"
 msgstr "一般檢視(~N)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
@@ -22358,14 +22213,13 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "頁碼"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader and Footer"
-msgstr "頁首與頁尾(~H)..."
+msgstr "頁首與頁尾(~A)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22410,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "尾註(~E)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22437,7 +22291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "插入目錄、索引或參考文獻"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22446,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
-msgstr ""
+msgstr "目錄、索引或參考文獻(~I)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22464,7 +22318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "切換直接定位游標模式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22473,7 +22327,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "直接定位游標模式"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22494,14 +22348,13 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "字元色彩"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr "索引和目錄(~X)"
+msgstr "索引和目錄(~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22600,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page"
-msgstr ""
+msgstr "移至頁面(~O)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22663,7 +22516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "圖表(~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22756,14 +22609,13 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "圖表標示..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ootnote or Endnote..."
-msgstr "註腳/尾註(~F)..."
+msgstr "註腳或尾註(~O)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22811,14 +22663,13 @@ msgid "Insert Page Break"
 msgstr "插入斷頁"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "斷頁(~B)"
+msgstr "斷頁(~P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22845,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "交互插入框架"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22854,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "交互式框架(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22863,17 +22714,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "插入框架"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "F~rame..."
-msgstr "訊框(~M)..."
+msgstr "框架(~R)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23044,7 +22894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "文字方塊與形狀(~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23143,7 +22993,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "註腳(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23506,14 +23356,13 @@ msgid "Number Format..."
 msgstr "數字格式..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles..."
-msgstr "載入樣式..."
+msgstr "載入樣式(~L)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23633,27 +23482,24 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "首字放大"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame or Object Properties"
-msgstr "繪圖物件屬性"
+msgstr "框架或物件屬性"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "屬性..."
+msgstr "屬性(~P)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
@@ -23663,14 +23509,13 @@ msgid "Image Properties"
 msgstr "影像屬性..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "屬性..."
+msgstr "屬性(~P)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23682,24 +23527,22 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "表格屬性(~B)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "屬性..."
+msgstr "屬性(~P)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "註腳/尾註(~F)..."
+msgstr "註腳與尾註(~F)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23816,7 +23659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "向上對齊錨點"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23825,7 +23668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "向下對齊錨點"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23834,7 +23677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Middle to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "置中對齊錨點"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23897,7 +23740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Heading Rows"
-msgstr ""
+msgstr "重複標題列"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24122,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "最佳化大小"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24143,7 +23986,6 @@ msgid "To Character Left"
 msgstr "到字元左側"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
@@ -24180,17 +24022,15 @@ msgid "~Row"
 msgstr "列(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr "全部選取"
+msgstr "選取儲存格"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
@@ -24326,7 +24166,6 @@ msgid "Calculate Table"
 msgstr "計算表格"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
@@ -24747,7 +24586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump To Specific Page"
-msgstr ""
+msgstr "移至指定的頁面"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24786,14 +24625,13 @@ msgid "Extended Selection On"
 msgstr "開啟擴充選取"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote or Endnote..."
-msgstr "註腳/尾註(~F)..."
+msgstr "註腳或尾註(~F)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25282,14 +25120,13 @@ msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "擴大縮排值"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "平均分配欄寬"
+msgstr "平均分配列高"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25343,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "跨頁中斷(~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25526,7 +25363,6 @@ msgid "Select Text"
 msgstr "選取文字"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n"
@@ -25551,7 +25387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "檢視影像與圖表"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25560,7 +25396,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "影像與圖表(~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25590,7 +25426,6 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "同義詞庫(~T)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
@@ -25654,7 +25489,6 @@ msgid "Add Unknown Words"
 msgstr "加入未知的字詞"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll\n"
@@ -25688,7 +25522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏空白(~E)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25835,14 +25669,13 @@ msgid "~Select"
 msgstr "選取(~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr "大小"
+msgstr "大小(~Z)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25869,17 +25702,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr ""
+msgstr "目錄與索引(~X)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments..."
-msgstr "評註(~C)..."
+msgstr "評註..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26008,14 +25840,13 @@ msgid "Forward"
 msgstr "前進"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "水平線"
+msgstr "水平線(~L)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26024,27 +25855,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "預設段落(~P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "標題(~T)"
+msgstr "題名(~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr "子標題(~S)..."
+msgstr "副題(~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26053,7 +25882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26062,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26071,7 +25900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26080,7 +25909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26098,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "標題 ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26107,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "引言(~Q)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26116,17 +25945,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "預格式化的內文(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr "文字方塊"
+msgstr "內文"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26135,7 +25963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "預設字元(~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26144,7 +25972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "強調(~M)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26153,7 +25981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "非常強調(~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26162,7 +25990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "引用(~O)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26171,7 +25999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "來源文字(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26180,7 +26008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "套用段落樣式"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27839,14 +27667,13 @@ msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "追蹤修改(~G)"
+msgstr "追蹤修訂"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/readlicense_oo/docs.po b/source/zh-TW/readlicense_oo/docs.po
index aba6d6a742d..d5c71757268 100644
--- a/source/zh-TW/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/zh-TW/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 06:21+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419056513.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455932653.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,6 @@ msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "捷徑鍵"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "w32e1\n"
diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 11c2583fc69..376482cc594 100644
--- a/source/zh-TW/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-08 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 02:43+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428494559.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455936238.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "回歸分析"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "回歸分析"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "線性"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_LOGARITHMIC\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "對數"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "次方"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL\n"
 "string.text"
 msgid "Regression Model"
-msgstr ""
+msgstr "回歸模型"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_RSQUARED\n"
 "string.text"
 msgid "R^2"
-msgstr ""
+msgstr "R^2"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_SLOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "斜率"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "截距"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/drawfunc.po
index 097660e23cd..169ba6347c1 100644
--- a/source/zh-TW/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-25 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432568315.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455932666.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "影像"
 
 #: objdraw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART\n"
diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
index e7992d615bb..96358781ba7 100644
--- a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 2115,2157,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436345100.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455935813.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4921,7 +4921,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5708,7 +5707,6 @@ msgid "P~aste Special..."
 msgstr "選擇性貼上(~A)..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
@@ -5724,7 +5722,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROWS_AFTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "於下方插入列(~B)"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5733,7 +5731,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "刪除列(~D)"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5740,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "清除內容(~E)..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5754,14 +5752,13 @@ msgid "Row Hei~ght..."
 msgstr "列高(~G)..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Row Height..."
-msgstr "最適列高(~R)..."
+msgstr "最適列高(~O)..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5770,7 +5767,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Rows"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏列(~H)"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5779,10 +5776,9 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Rows"
-msgstr ""
+msgstr "顯示列(~S)"
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
@@ -5792,24 +5788,22 @@ msgid "P~aste Special..."
 msgstr "選擇性貼上(~A)..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_INS_COLUMNS_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "於左方插入欄(~I)"
+msgstr "於左方插入欄(~L)"
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_INS_COLUMNS_AFTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "於左方插入欄(~I)"
+msgstr "於右方插入欄(~R)"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5818,7 +5812,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_COLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "刪除欄(~D)"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5827,27 +5821,25 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "清除內容(~E)..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "欄寬(~U)..."
+msgstr "欄寬(~W)..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_COL_OPT_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr "最適欄寬(~P)..."
+msgstr "最適欄寬(~O)..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5856,7 +5848,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏欄(~H)"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5865,7 +5857,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "顯示欄(~S)"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "清除內容(~E)..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6133,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_TOGGLE_GRID\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sheet ~Gridlines"
-msgstr ""
+msgstr "工作表格線(~G)"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -7859,7 +7851,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "list of dates"
-msgstr ""
+msgstr "日期清單"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7863,6 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "選填設定一個以上的日期，用來表示假日。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
@@ -8268,14 +8259,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "判定電腦的目前的日期。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
-msgstr "以整數 (1-7) 方式回傳日期值是在一週中的第幾天。"
+msgstr "以整數方式回傳日期值是在一週中的第幾天。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8491,7 +8481,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
-msgstr ""
+msgstr "指示每週的第一天以及第 1 週從什麼時候開始。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8500,10 +8490,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
-msgstr ""
+msgstr "計算給定日期的 ISO 8601 日曆週次。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISOWEEKNUM\n"
@@ -8513,7 +8502,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "數字"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISOWEEKNUM\n"
@@ -10797,7 +10785,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array)."
-msgstr ""
+msgstr "回傳某數值的資料類型 (值 1 = 數字，值 2 = 文字，值 4 = 布林值，值 8 = 公式，值 16 = 錯誤值，值 64 = 陣列)。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13490,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "數字"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13521,7 +13508,6 @@ msgid "Significance"
 msgstr "基準數"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13531,7 +13517,6 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr "是指要無條件捨去至其倍數的數字。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13551,14 +13536,13 @@ msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds
 msgstr "對象為負數；若有給定數字且不等於零，則以遠離零的方向捨去，否則向零的方向入位。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
-msgstr "將一個數字無條件捨去至最接近其基準數的倍數。"
+msgstr "將一個數字無條件捨去 ( -∞ 方向) 至最接近其基準數的倍數。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13570,7 +13554,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "數字"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
@@ -13595,7 +13578,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
-msgstr ""
+msgstr "是指要無條件捨去至其倍數的數字。正負號不具意義。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20051,14 +20034,13 @@ msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "選取的元素數目。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr "傳回常態分佈的 (1 alpha) 信賴區間。"
+msgstr "傳回常態分佈的 (1-alpha) 信賴區間。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20115,14 +20097,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "母群體的大小。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr "傳回常態分佈的 (1 alpha) 信賴區間。"
+msgstr "傳回常態分佈的 (1-alpha) 信賴區間。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20179,14 +20160,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "母群體的大小。"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
-msgstr "傳回學生 t 分佈的 (1 alpha) 信賴區間。"
+msgstr "傳回學生 t 分佈的 (1-alpha) 信賴區間。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 30110c4f827..9fb12e0e53d 100644
--- a/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436344709.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455939620.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,6 @@ msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr "最短值必須小於最長值。"
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "custom_color\n"
@@ -3180,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply those settings to current document only"
-msgstr ""
+msgstr "那些設定值僅套用於目前的文件"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6546,10 +6545,9 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "回歸分析"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
@@ -6559,7 +6557,6 @@ msgid "Variable 1 range:"
 msgstr "變數 1 範圍："
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "variable2-range-label\n"
@@ -6569,7 +6566,6 @@ msgid "Variable 2 range:"
 msgstr "變數 2 範圍："
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
@@ -6579,7 +6575,6 @@ msgid "Results to:"
 msgstr "結果為："
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6589,7 +6584,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "數據"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "groupedby-columns-radio\n"
@@ -6599,7 +6593,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "欄"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "groupedby-rows-radio\n"
@@ -6609,7 +6602,6 @@ msgid "Rows"
 msgstr "列"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -6625,7 +6617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Linear Regression"
-msgstr ""
+msgstr "線性迴歸"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6634,7 +6626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic Regression"
-msgstr ""
+msgstr "對數迴歸"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6643,7 +6635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Power Regression"
-msgstr ""
+msgstr "乘冪迴歸"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6652,7 +6644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output Regression Types"
-msgstr ""
+msgstr "輸出的迴歸類型"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7948,7 +7940,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "文字從儲存格下邊緣延伸"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7957,7 +7949,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "文字從儲存格上邊緣延伸"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7966,10 +7958,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr ""
+msgstr "文字只在儲存格內延伸"
 
 #: sidebaralignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "stacked\n"
@@ -9605,7 +9596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Formula Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "公式群組數目："
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po b/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po
index 338073b79ab..f5ebeb24fdc 100644
--- a/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 16:49+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:48+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 627,628,639,692,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400172560.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455940096.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -198,6 +198,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
 msgstr ""
+"傳回指定日期的日曆週數。\n"
+"這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 WEEKNUM 取代。"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date or date serial number"
-msgstr ""
+msgstr "日期或日期序號"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -227,14 +229,13 @@ msgid "Return type"
 msgstr "回傳類型"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
-msgstr "代表每週的第一天 (1 = 週日，其他數值 = 週一)"
+msgstr "代表每週的第一天 (1 = 週日，2 = 週一)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -291,6 +292,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of workdays between two dates.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
 msgstr ""
+"傳回兩個日期之間的工作日天數。\n"
+"這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 NETWORKDAYS  取代。"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +413,6 @@ msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
 msgstr "傳回一組數字的多項式係數。"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial\n"
@@ -681,9 +683,10 @@ msgid ""
 "Returns the greatest common divisor.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
 msgstr ""
+"傳回最大公因數。\n"
+"這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 GCD  取代。"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
@@ -711,9 +714,10 @@ msgid ""
 "Returns the least common multiple.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
+"傳回最小公倍數。\n"
+"這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 LCM  取代。"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/animations.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/animations.po
index becd3f739ad..880d11aa2c8 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:48+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385996430.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455940101.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,6 @@ msgid "User paths"
 msgstr "使用者路徑"
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_SLIDETRANSITION_NONE\n"
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
index 1d2478c9355..ec610911196 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436343261.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455940388.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -269,17 +269,15 @@ msgid "Set Background Image..."
 msgstr "設定背景影像..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND\n"
 "SID_SAVE_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "設定背景影像..."
+msgstr "儲存背景影像..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND\n"
@@ -289,7 +287,6 @@ msgid "Display Background of Master"
 msgstr "顯示母片的背景"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS\n"
@@ -1876,16 +1873,14 @@ msgid "Close Polygon"
 msgstr "結束多邊形"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_SORTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "投影片瀏覽"
+msgstr "投影片排序器"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_NORMAL_MODE\n"
@@ -1894,13 +1889,12 @@ msgid "Normal"
 msgstr "一般"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master"
-msgstr "投影片瀏覽"
+msgstr "投影片母片"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1924,10 +1918,9 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Master"
-msgstr ""
+msgstr "備註母片"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HANDOUT_MASTER_MODE\n"
@@ -2125,16 +2118,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAYMODE_EDITMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Modes"
-msgstr ""
+msgstr "編輯模式"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "母片頁面"
+msgstr "母片模式"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Go to page or object"
-msgstr "轉到頁面或物件"
+msgstr "前往頁面或物件"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sd/source/ui/view.po b/source/zh-TW/sd/source/ui/view.po
index c25009e8b78..293060a92db 100644
--- a/source/zh-TW/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/zh-TW/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401890623.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455940402.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "根據版面配置"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 979ae716126..82385f0ae75 100644
--- a/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432903389.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455940407.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "標明"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 3f003f99445..4266a99049e 100644
--- a/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436343298.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455940433.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "變體(_V)："
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "變體"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sfx2/source/appl.po b/source/zh-TW/sfx2/source/appl.po
index 0b83931a79a..caf5fdc0c54 100644
--- a/source/zh-TW/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/zh-TW/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-24 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419426108.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455940670.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -457,13 +457,12 @@ msgstr ""
 "最近期的資料嗎？"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
-msgstr "不能使用 % 區 % 到 % 的 DDE 連結。"
+msgstr "不能到 %1 ( %2 區域 %3 ) 的 DDE 連結。"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sfx2/source/sidebar.po b/source/zh-TW/sfx2/source/sidebar.po
index dba42b6dc3b..95285c2a397 100644
--- a/source/zh-TW/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/zh-TW/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:58+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431589715.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455940683.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -65,4 +65,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "側邊欄設定值"
diff --git a/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po
index 8aea7b3e7a7..ba2ef458d81 100644
--- a/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 04:16+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452266425.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455941794.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save preview image with this document"
-msgstr ""
+msgstr "儲存這個文件的預覽影像"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,6 @@ msgid "_Show License"
 msgstr "顯示授權條款(_S)"
 
 #: licensedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "label\n"
@@ -769,9 +768,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "所有於此提及的商標與註冊商標，皆為其各自對應擁有者之財產。\n"
 "\n"
-"著作權所有 © 2000, 2015 LibreOffice 貢獻者。保留所有權利。\n"
+"著作權所有  © 2000–2016  LibreOffice 貢獻者。保留所有權利。\n"
 "\n"
-"本產品由 %OOOVENDOR 基於 OpenOffice.org 所建立。OpenOffice.org 著作權所有 2000, 2001 Oracle 與/或其附屬機構。%OOOVENDOR 謹向所有社群成員致謝，若要瞭解更多細節請見 http://www.libreoffice.org/ 。"
+"本產品由 %OOOVENDOR 基於 OpenOffice.org 所建立。OpenOffice.org 著作權所有 2000, 2011 Oracle 與/或其附屬機構。%OOOVENDOR 謹向所有社群成員致謝，若要瞭解更多細節請見 http://www.libreoffice.org/ 。"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remote File_s"
-msgstr ""
+msgstr "遠端檔案(_S)"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1574,6 @@ msgid "Create:"
 msgstr "建立："
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "writer_all\n"
@@ -1585,37 +1583,33 @@ msgid "_Writer Document"
 msgstr "Writer 文件(_D)"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "calc_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
-msgstr "Calc 試算表(_S)"
+msgstr "Calc 試算表(_C)"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "impress_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Impress Presentation"
-msgstr "Impress 簡報(_P)"
+msgstr "Impress 簡報(_I)"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "draw_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Draw Drawing"
-msgstr "Draw 繪圖(_R)"
+msgstr "Draw 繪圖(_D)"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "math_all\n"
@@ -1625,14 +1619,13 @@ msgid "_Math Formula"
 msgstr "Math 公式(_M)"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "database_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base Database"
-msgstr "Base 資料庫(_A)"
+msgstr "Base 資料庫(_B)"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/zh-TW/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 2ee8085d87a..127e12cd2b1 100644
--- a/source/zh-TW/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/zh-TW/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 04:26+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436324929.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455942361.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
-msgstr ""
+msgstr "自動關閉小括號、中括號和大括號"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/dialogs.po b/source/zh-TW/svtools/source/dialogs.po
index 23df3137272..a7d77d156d0 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 04:25+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386509967.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455942345.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "$user$'s $service$"
-msgstr ""
+msgstr "$user$ 的 $service$"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/svtools/source/misc.po b/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
index 66f33609b5a..07b9e657752 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 04:32+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436342339.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455942759.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,6 @@ msgid "Sardinian"
 msgstr "薩丁尼亞文"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2815,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Guarani (Paraguay)"
-msgstr ""
+msgstr "瓜拉尼文 (巴拉圭文)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3781,24 +3780,22 @@ msgid "Venetian"
 msgstr "威尼斯文"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GAMBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Gambia)"
-msgstr "英文 (納米比亞)"
+msgstr "英文 (甘比亞)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_OCCITAN_ARANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aranese"
-msgstr "阿拉貢文"
+msgstr "阿蘭文"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3807,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_FRANCE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "阿爾皮坦文 (法文)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3816,17 +3813,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_ITALY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "阿爾皮坦文 (義大利文)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_SWITZERLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
-msgstr "德文 (瑞士)"
+msgstr "阿爾皮坦文  (瑞士)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3835,7 +3831,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_BOTSWANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Botswana)"
-msgstr ""
+msgstr "英文 (波札那)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po
index a4c52659c82..d42d023c607 100644
--- a/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436342450.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455948470.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "影像選項"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,6 @@ msgid "File Services"
 msgstr "檔案服務"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "typeLabel\n"
@@ -537,10 +536,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Root:"
-msgstr ""
+msgstr "根目錄："
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "shareLabel\n"
@@ -565,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secure connection"
-msgstr ""
+msgstr "安全連線"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "使用者："
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "標籤："
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -601,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "密碼："
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "記住密碼"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/svx/inc.po b/source/zh-TW/svx/inc.po
index e2062e14793..e96bccfd7b8 100644
--- a/source/zh-TW/svx/inc.po
+++ b/source/zh-TW/svx/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436342843.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455949041.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "SID_EQUALIZEWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Equalize ~Width"
-msgstr ""
+msgstr "使寬度相等(~W)"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "SID_EQUALIZEHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Equalize ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "使高度相等(~H)"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/svx/source/dialog.po b/source/zh-TW/svx/source/dialog.po
index f0ba2b3dc42..6ad85389053 100644
--- a/source/zh-TW/svx/source/dialog.po
+++ b/source/zh-TW/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-27 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:22+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432734951.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455949333.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -6442,7 +6442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_AHOM\n"
 "string.text"
 msgid "Ahom"
-msgstr ""
+msgstr "阿洪姆文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANATOLIAN_HIEROGLYPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
-msgstr ""
+msgstr "安那托利亞文碑銘體"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6460,17 +6460,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CHEROKEE_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Cherokee Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "切羅基文補充"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_E\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
-msgstr "中日韓統一表意文字擴充 A"
+msgstr "中日韓統一表意文字擴充 E"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6479,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_EARLY_DYNASTIC_CUNEIFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "古王國時期楔形文字"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6506,7 +6505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_HUNGARIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "古匈牙利文"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6515,7 +6514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
-msgstr ""
+msgstr "補充符號和象形圖示"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6524,4 +6523,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUTTON_SIGNWRITING\n"
 "string.text"
 msgid "Sutton Signwriting"
-msgstr ""
+msgstr "薩頓手語符號"
diff --git a/source/zh-TW/svx/source/form.po b/source/zh-TW/svx/source/form.po
index 8dd1ff33365..45266f7bb95 100644
--- a/source/zh-TW/svx/source/form.po
+++ b/source/zh-TW/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-23 22:56+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455172129.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_OPEN_READONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "開啟設計模式"
+msgstr "在設計模式中開啟"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/svx/source/svdraw.po b/source/zh-TW/svx/source/svdraw.po
index 7f4966c6718..689f12127f0 100644
--- a/source/zh-TW/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/zh-TW/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-19 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403148593.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455949395.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EqualizeWidthMarkedObjects\n"
 "string.text"
 msgid "Equalize Width %1"
-msgstr ""
+msgstr "使寬度相等 %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EqualizeHeightMarkedObjects\n"
 "string.text"
 msgid "Equalize Height %1"
-msgstr ""
+msgstr "使高度相等 %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CHAINNEXTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Next link in text chain"
-msgstr ""
+msgstr "文字鏈中的下一個連結"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete cell contents"
-msgstr ""
+msgstr "刪除儲存格內容"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/svx/source/tbxctrls.po b/source/zh-TW/svx/source/tbxctrls.po
index af19db9d55f..6b82a2b14d4 100644
--- a/source/zh-TW/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/zh-TW/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436342685.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455949414.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "標明色彩"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -688,4 +688,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋已格式化顯示字串"
diff --git a/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po
index 7315ed5e71f..8295c8526d4 100644
--- a/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436342787.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455949701.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,14 +1403,13 @@ msgid "Convert to 3D"
 msgstr "轉換為 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "tolathe\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr "轉換為旋繞物件"
+msgstr "轉換成旋轉物件"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2811,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search formatted display string"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋已格式化顯示字串"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4423,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient from."
-msgstr ""
+msgstr "漸層填充起點。"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4432,7 +4431,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient from."
-msgstr ""
+msgstr "漸層填充起點。"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4594,7 +4593,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient to."
-msgstr ""
+msgstr "漸層填充終點。"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4603,7 +4602,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient to."
-msgstr ""
+msgstr "漸層填充終點。"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4612,7 +4611,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient angle."
-msgstr ""
+msgstr "選取漸層角度。"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4621,10 +4620,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient angle."
-msgstr ""
+msgstr "選取漸層角度。"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4634,7 +4632,6 @@ msgid "Linear"
 msgstr "線形"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4644,7 +4641,6 @@ msgid "Axial"
 msgstr "軸向"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4654,7 +4650,6 @@ msgid "Radial"
 msgstr "放射"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4664,7 +4659,6 @@ msgid "Ellipsoid"
 msgstr "橢圓體"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4674,7 +4668,6 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr "立方形"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4690,7 +4683,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient style."
-msgstr ""
+msgstr "選取漸層樣式。"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4699,10 +4692,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient style."
-msgstr ""
+msgstr "選取漸層樣式。"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencyslider\n"
@@ -4712,7 +4704,6 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "指定 0% 為完全不透明，而 100% 完全透明。"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencyslider\n"
@@ -5835,7 +5826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #: sidebarshadow.ui
 msgctxt ""
@@ -5844,10 +5835,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "角度"
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "distance\n"
@@ -5857,24 +5847,22 @@ msgid "Distance"
 msgstr "間隔"
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "transparency_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency:"
-msgstr "透明(_T)："
+msgstr "透明度："
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "color\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr "色彩(_C)："
+msgstr "色彩："
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po
index 7d0cd46c79a..3a69fc1c999 100644
--- a/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:30+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436342943.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455949814.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "形狀"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,6 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened."
 msgstr "無法開啟有密碼保護的檔案。"
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
@@ -1187,7 +1186,6 @@ msgid "File has been written in a newer version."
 msgstr "檔案已寫入為新版本。"
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
@@ -1549,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "更新索引或目錄(~U)"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "編輯索引或目錄(~E)"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "刪除索引或目錄"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/dochdl.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/dochdl.po
index 7d71a1e3cc6..68b3e86194d 100644
--- a/source/zh-TW/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420902831.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455949891.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
-msgstr ""
+msgstr "無法插入沒有列或沒有儲存格的表格"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
-msgstr ""
+msgstr "該表格太大，因此無法插入"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/source/uibase/lingu.po b/source/zh-TW/sw/source/uibase/lingu.po
index 04a269c6c32..9c7175170a4 100644
--- a/source/zh-TW/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/zh-TW/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-22 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419259656.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455949928.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -44,14 +44,13 @@ msgid "~Add to Dictionary"
 msgstr "加入字典中(~A)"
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "MN_SPELL_POPUP\n"
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Always correct ~to"
-msgstr "總是校正成"
+msgstr "總是校正成(~T)"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po b/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po
index 71e67de0490..96d19e6bb2c 100644
--- a/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-27 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:35+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432731617.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455950103.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1689,6 @@ msgid "Content View"
 msgstr "內容檢視"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -1698,7 +1697,6 @@ msgid "Outline Level"
 msgstr "大綱層級"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DRAGMODE\n"
@@ -1707,7 +1705,6 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "拖曳模式"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_HYPERLINK\n"
@@ -1716,7 +1713,6 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "插入為超連結"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_LINK_REGION\n"
@@ -1725,7 +1721,6 @@ msgid "Insert as Link"
 msgstr "插入為連結"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_COPY_REGION\n"
@@ -1734,7 +1729,6 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr "插入為副本"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DISPLAY\n"
@@ -1743,7 +1737,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACTIVE_VIEW\n"
@@ -1752,7 +1745,6 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "使用中的視窗"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_HIDDEN\n"
@@ -1761,7 +1753,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "隱藏"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACTIVE\n"
@@ -1770,7 +1761,6 @@ msgid "active"
 msgstr "使用中"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INACTIVE\n"
@@ -1779,7 +1769,6 @@ msgid "inactive"
 msgstr "未使用"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_ENTRY\n"
@@ -1788,7 +1777,6 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "編輯..."
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE\n"
@@ -1797,7 +1785,6 @@ msgid "~Update"
 msgstr "更新(~U)"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_CONTENT\n"
@@ -1806,7 +1793,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_LINK\n"
@@ -1815,7 +1801,6 @@ msgid "Edit link"
 msgstr "編輯連結"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_INSERT\n"
@@ -1824,7 +1809,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "插入"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INDEX\n"
@@ -1833,7 +1817,6 @@ msgid "~Index"
 msgstr "索引(~I)"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_FILE\n"
@@ -1842,7 +1825,6 @@ msgid "File"
 msgstr "檔案"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_NEW_FILE\n"
@@ -1851,7 +1833,6 @@ msgid "New Document"
 msgstr "新增文件"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INSERT_TEXT\n"
@@ -1860,7 +1841,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DELETE\n"
@@ -1869,7 +1849,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DELETE_ENTRY\n"
@@ -1878,7 +1857,6 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "刪除(~D)"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_SEL\n"
@@ -1887,7 +1865,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "選取內容"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_INDEX\n"
@@ -1896,7 +1873,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "索引"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_LINK\n"
@@ -1905,7 +1881,6 @@ msgid "Links"
 msgstr "連結"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_ALL\n"
@@ -1914,7 +1889,6 @@ msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_INDEX\n"
@@ -1923,7 +1897,6 @@ msgid "~Remove Index"
 msgstr "移除索引(~R)"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
@@ -1932,7 +1905,6 @@ msgid "~Unprotect"
 msgstr "取消保護(~U)"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INVISIBLE\n"
@@ -1941,16 +1913,14 @@ msgid "hidden"
 msgstr "隱藏"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr "找不到檔案："
+msgstr "找不到檔案： "
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_RENAME\n"
@@ -1959,7 +1929,6 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "重新命名(~R)"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_READONLY_IDX\n"
@@ -1968,7 +1937,6 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "唯讀(~O)"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_SHOW\n"
@@ -1977,7 +1945,6 @@ msgid "Show All"
 msgstr "全部顯示"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_HIDE\n"
@@ -1986,7 +1953,6 @@ msgid "Hide All"
 msgstr "全部隱藏"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_DELETE\n"
diff --git a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 0741292e504..a631a620bd1 100644
--- a/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 23:23+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438903390.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455950440.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10581,7 +10581,6 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "欄(_M)："
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
@@ -12761,7 +12760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Contour"
-msgstr ""
+msgstr "啟用輪廓"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12770,7 +12769,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "點擊以自動裁剪影像中非必要的部分"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "點擊以自動裁剪影像中非必要的部分"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12788,7 +12787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "編輯輪廓"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "編輯被裁剪影像的區域"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12806,17 +12805,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "編輯被裁剪影像的區域"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "間隔："
+msgstr "間距："
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12825,7 +12823,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "設定影像與周圍文字之間的間距"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12834,7 +12832,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "設定影像與周圍文字之間的間距"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12843,10 +12841,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "自訂"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "spacinglist\n"
@@ -12862,7 +12859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Small (0.16cm)"
-msgstr ""
+msgstr "非常小 (0.16cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12871,7 +12868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small (0.32cm)"
-msgstr ""
+msgstr "小 (0.32cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12880,7 +12877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "中等小 (0.64cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12889,7 +12886,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "中等 (0.95cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12898,7 +12895,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "中等大 (1.27cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12907,7 +12904,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "大 (1.9cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12916,7 +12913,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "非常大 (2.54cm)"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14545,7 +14542,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "插入索引或目錄"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14563,7 +14560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "索引或目錄"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15139,7 +15136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "建立索引或目錄"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/vcl/source/src.po b/source/zh-TW/vcl/source/src.po
index e000689783e..32cb94c42b2 100644
--- a/source/zh-TW/vcl/source/src.po
+++ b/source/zh-TW/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449869344.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455950456.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_CPUTHREADS\n"
 "string.text"
 msgid "CPU Threads: "
-msgstr ""
+msgstr "CPU 執行緒："
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_OSVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "OS Version: "
-msgstr ""
+msgstr "OS 版本："
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -38,15 +38,16 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_UIRENDER\n"
 "string.text"
 msgid "UI Render: "
-msgstr ""
+msgstr "UI 算繪："
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "SV_APP_GL\n"
 "string.text"
 msgid "GL"
-msgstr ""
+msgstr "GL"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "預設"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
diff --git a/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po b/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po
index 69e245863fc..0191056b1a1 100644
--- a/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/zh-TW/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-26 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 06:41+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432642043.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455950474.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1255,13 +1255,12 @@ msgid "get the maximum of"
 msgstr "取得最大值"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "get the count of"
-msgstr "取得總和"
+msgstr "取得總和："
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
author	jan iversen <jani@documentfoundation.org>	2016-02-24 18:24:06 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-02-24 21:42:30 +0100
commit	11b3dcfadd4163cd5c0331adb52d4d7b3ea8c52e (patch)
tree	4c12204a241270ba628839a8994d1b57175cc1a6 /source/zh-TW
parent	5eaac2d75c77fe4ba1a3bd3838c8cd1e74a4e2fe (diff)