update translations for 7.3.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1c546a8267022fa3412f19d9a4c656a2d76339b3

4 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 14301205bf5..6f072e1c159 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-22 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565101556.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -20156,7 +20156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "向上移動"
+msgstr "上移"
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20176,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "向下移動"
+msgstr "下移"
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22166,7 +22166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "向下移動"
+msgstr "下移"
 
 #. DHVCR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22176,7 +22176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "向上移動"
+msgstr "上移"
 
 #. Crs9B
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/zh-TW/sc/messages.po b/source/zh-TW/sc/messages.po
index a1b6a7f7e27..0e8fe360857 100644
--- a/source/zh-TW/sc/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-08 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557418135.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -23161,7 +23161,7 @@ msgstr "上次使用"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:79
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "All"
-msgstr "所有"
+msgstr "全部"
 
 #. Fk97C
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:80
diff --git a/source/zh-TW/sd/messages.po b/source/zh-TW/sd/messages.po
index 9fe7e26fc75..c9da8a9b8f5 100644
--- a/source/zh-TW/sd/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-22 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/zh_Hant/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554782162.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -8905,7 +8905,7 @@ msgstr "選項"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:820
 msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"
 msgid "_WebCast"
-msgstr "_WebCast"
+msgstr "WebCast (_W)"
 
 #. 7aTUk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:829
@@ -8947,7 +8947,7 @@ msgstr "建立帶有外框的標準 HTML 頁面。匯出的頁面將顯示在主
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:895
 msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton"
 msgid "Standard H_TML format"
-msgstr "標準 H_TML 格式"
+msgstr "標準 HTML 格式 (_T)"
 
 #. dqJ8k
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:904
@@ -8965,7 +8965,7 @@ msgstr "出版類型"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:972
 msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
 msgid "_PNG"
-msgstr "_PNG"
+msgstr "PNG (_P)"
 
 #. tBByA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:981
@@ -8977,7 +8977,7 @@ msgstr "將檔案匯出成 PNG 檔案。壓縮 PNG 檔案不會遺失資料，�
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:993
 msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton"
 msgid "_GIF"
-msgstr "_GIF"
+msgstr "GIF (_G)"
 
 #. CjCTt
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1002
@@ -8989,7 +8989,7 @@ msgstr "將檔案匯出成 GIF 檔案。壓縮 GIF 檔案不會遺失資料，�
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1014
 msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton"
 msgid "_JPG"
-msgstr "_JPG"
+msgstr "JPG (_J)"
 
 #. bEwzb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1023
@@ -9019,7 +9019,7 @@ msgstr "儲存影像為"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1123
 msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
-msgstr "低 (_640 x 480 畫素)"
+msgstr "低（640 x 480 畫素）(_6)"
 
 #. 4RadV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1132
@@ -9031,7 +9031,7 @@ msgstr "即使是針對具有許多投影片的簡報，也請選取低解析度
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1144
 msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
-msgstr "中 (_800 × 600 畫素)"
+msgstr "中（800 × 600 畫素）(_8)"
 
 #. XxGDu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1153
@@ -9043,7 +9043,7 @@ msgstr "為中等大小的簡報選取中等解析度。"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1165
 msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
-msgstr "高 (1024 x 768 畫素)"
+msgstr "高（1024 x 768 畫素）(_1)"
 
 #. aBZEV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1174
@@ -9055,7 +9055,7 @@ msgstr "為高品質投影片顯示選取高解析度。"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1186
 msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton"
 msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)"
-msgstr "Full HD (1_920 × 1080 畫素)"
+msgstr "Full HD（1920 × 1080 畫素）(_9)"
 
 #. GuDqe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1195
diff --git a/source/zh-TW/sfx2/messages.po b/source/zh-TW/sfx2/messages.po
index c5e6ea2afb6..c626e479321 100644
--- a/source/zh-TW/sfx2/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff@mail.ossii.com.tw>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/zh_Hant/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554783395.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1659,13 +1659,13 @@ msgstr "深入瞭解"
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
 msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
-msgstr ""
+msgstr "主控密碼以過時的格式儲存，您應該更新它"
 
 #. ysChU
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
 msgid "Refresh Password"
-msgstr ""
+msgstr "重新整理密碼"
 
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:297