update translations for 7.0.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e227a0844ed7ece4966a4d3839b93db4c0f6d77

5 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/source/zh-TW/cui/messages.po b/source/zh-TW/cui/messages.po
index b3574787222..05679f872cd 100644
--- a/source/zh-TW/cui/messages.po
+++ b/source/zh-TW/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/zh_Hant/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565612879.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "自訂"
 #: cui/inc/numcategories.hrc:19
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Number"
-msgstr "數目"
+msgstr "數字"
 
 #. sCP8R
 #: cui/inc/numcategories.hrc:20
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "評註"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1281
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
-msgstr "數目"
+msgstr "數字"
 
 #. rHmNM
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1311
@@ -6081,7 +6081,7 @@ msgstr "識別符"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1477
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
-msgstr "數目"
+msgstr "數字"
 
 #. B6Bku
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1507
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b67a3d1245b..eac9a81f182 100644
--- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr "通用"
+msgstr "一般"
 
 #. As36C
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr "格式為通用"
+msgstr "格式為一般"
 
 #. oEtif
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/zh-TW/sc/messages.po b/source/zh-TW/sc/messages.po
index abfb66ce99d..2b92754b551 100644
--- a/source/zh-TW/sc/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-16 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-21 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hant/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557418135.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1467,13 +1467,13 @@ msgstr "DIF 匯入"
 #: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "預設儲存格樣式"
 
 #. xnqdA
 #: sc/inc/globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "預設頁面樣式"
 
 #. GATGM
 #: sc/inc/globstr.hrc:274
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "此文件被其他文件作為參照但尚未儲存。若不儲存就關
 #: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value"
-msgstr ""
+msgstr "儲存格的值"
 
 #. E8yxG
 #: sc/inc/globstr.hrc:437
@@ -2545,13 +2545,13 @@ msgstr "圖示集"
 #: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "介於"
 
 #. VwraP
 #: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "is not between"
-msgstr ""
+msgstr "不介於"
 
 #. 35tDp
 #: sc/inc/globstr.hrc:442
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "is duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "與其他重複"
 
 #. owhPn
 #: sc/inc/globstr.hrc:444
@@ -2605,61 +2605,61 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "is above average"
-msgstr ""
+msgstr "大於平均值"
 
 #. 4QM7C
 #: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "is below average"
-msgstr ""
+msgstr "小於平均值"
 
 #. CZfTg
 #: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "is above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "大於或等於平均值"
 
 #. GmUGP
 #: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "is below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "小於或等於平均值"
 
 #. 8DgQ9
 #: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "is an error code"
-msgstr ""
+msgstr "是錯誤碼"
 
 #. ifj7i
 #: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "is not an error code"
-msgstr ""
+msgstr "不是錯誤碼"
 
 #. pqqqU
 #: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "begins with"
-msgstr ""
+msgstr "開頭是"
 
 #. atMkM
 #: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "結尾是"
 
 #. 96Aos
 #: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "包含"
 
 #. X5K9F
 #: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "不包含"
 
 #. GvCEB
 #: sc/inc/globstr.hrc:460
@@ -19165,61 +19165,61 @@ msgstr "範例"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:374
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "等於"
 
 #. bnDkp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:375
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is less than"
-msgstr ""
+msgstr "小於"
 
 #. ok3Hq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:376
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "大於"
 
 #. yMvDB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:377
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "小於或等於"
 
 #. XoEDQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:378
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "大於或等於"
 
 #. Kyf5x
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:379
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "不等於"
 
 #. HcfU9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "介於"
 
 #. 2A2DA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:381
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not between"
-msgstr ""
+msgstr "不介於"
 
 #. 5HFGX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "與其他重複"
 
 #. 8ZUSC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:383
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "不與其他重複"
 
 #. E7mG8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:384
@@ -19273,37 +19273,37 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:392
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is error"
-msgstr ""
+msgstr "是錯誤"
 
 #. CaKU9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:393
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not error"
-msgstr ""
+msgstr "不是錯誤"
 
 #. 4dd5c
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "begins with"
-msgstr ""
+msgstr "開頭是"
 
 #. BxBTB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:395
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "結尾是"
 
 #. bkWSj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:396
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "包含"
 
 #. UwtTu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:397
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "不包含"
 
 #. 5WkbA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:409
@@ -19417,7 +19417,7 @@ msgstr "所有儲存格"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:462
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value"
-msgstr ""
+msgstr "儲存格的值"
 
 #. ZqmeM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:463
@@ -22801,7 +22801,7 @@ msgstr "常用(_H)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4919
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "常用(~H)"
 
 #. bBEGh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5478
@@ -22833,7 +22833,7 @@ msgstr "物件對齊"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7207
 msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "版面配置(_L)"
 
 #. eWinY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7292
@@ -22845,7 +22845,7 @@ msgstr "版面配置(~L)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8398
 msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
 msgid "_Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "統計(_S)"
 
 #. BiHBE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8449
@@ -22887,7 +22887,7 @@ msgstr "檢視(~V)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11512
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "影像(_G)"
 
 #. rwprK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11637
@@ -22917,7 +22917,7 @@ msgstr "轉換"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13738
 msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "物件(_O)"
 
 #. xTKVv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13848
@@ -22965,13 +22965,13 @@ msgstr "表單(~R)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15993
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "擴充套件(_X)"
 
 #. 4ZDL7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16067
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "擴充套件(~X)"
 
 #. 3Ec6T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17295
@@ -22983,7 +22983,7 @@ msgstr "工具(_T)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17380
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "工具(~T)"
 
 #. AJr3Y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3039
@@ -26565,73 +26565,73 @@ msgstr "邊框線條樣式"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:73
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "選取內容的類別。"
 
 #. EeECn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:77
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般"
 
 #. SmpsG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:78
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "數字"
 
 #. 8FGeM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:79
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "百分比"
 
 #. bHC79
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:80
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "貨幣"
 
 #. Lh2G6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:81
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "日期 "
 
 #. EUCxB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:82
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "時間"
 
 #. EukSF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:83
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "科學"
 
 #. AQV5y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:84
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "分數"
 
 #. kQGBu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:85
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "布林值"
 
 #. Gv2sX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:86
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "文字"
 
 #. ypKG8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:90
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "類別"
 
 #. FqFzG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:122
@@ -28641,7 +28641,7 @@ msgstr "在選取儲存格時顯示輸入說明(_S)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:71
 msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
-msgstr "題名(_T)："
+msgstr "標題(_T)："
 
 #. EHf6R
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:85
diff --git a/source/zh-TW/sfx2/messages.po b/source/zh-TW/sfx2/messages.po
index 8f5e617bd2e..83b4b0c5b15 100644
--- a/source/zh-TW/sfx2/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/zh_Hant/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sfx2messages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554783395.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "加入新目標時遭遇錯誤。請回報此意外狀況。"
 #: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
 msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "發布前編審需要有 Draw 模組。請確認您以經安裝 LibreOffice Draw，並且能正常運作。"
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:213
diff --git a/source/zh-TW/starmath/messages.po b/source/zh-TW/starmath/messages.po
index 48e680cd842..9a0c11bc3c1 100644
--- a/source/zh-TW/starmath/messages.po
+++ b/source/zh-TW/starmath/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/zh_Hant/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/starmathmessages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1525787940.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "雙線 (可伸縮)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr "運算子括號"
+msgstr "運算子括號 (可伸縮)"
 
 #. ZurRw
 #: starmath/inc/strings.hrc:214